Библии - Двуязычные | Русский - Французский | Псалтирь 70 - Psaumes 70

Псалтирь 70	Psaumes 70
Псалтирь 70:1 ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне.	Psaumes 70:1 Au chef des chantres. De David. Pour souvenir. O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!
Псалтирь 70:2 Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!	Psaumes 70:2 Qu`ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu`ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
Псалтирь 70:3 Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: `хорошо! хорошо!`	Psaumes 70:3 Qu`ils retournent en arrière par l`effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
Псалтирь 70:4 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: `велик Бог!`	Psaumes 70:4 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l`allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
Псалтирь 70:5 Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.	Psaumes 70:5 Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!