Притчи 22	Die Spruche 22
Притчи 22:1 ^ Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.	Die Spruche 22:1 ^ Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.
Притчи 22:2 ^ Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.	Die Spruche 22:2 ^ Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.
Притчи 22:3 ^ Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.	Die Spruche 22:3 ^ Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Unverständigen gehen hindurch und werden beschädigt.
Притчи 22:4 ^ За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.	Die Spruche 22:4 ^ Wo man leidet in des HERRN Furcht, da ist Reichtum, Ehre und Leben.
Притчи 22:5 ^ Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.	Die Spruche 22:5 ^ Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben.
Притчи 22:6 ^ Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.	Die Spruche 22:6 ^ Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.
Притчи 22:7 ^ Богатый господствует над бедным, и должник [делается] рабом заимодавца.	Die Spruche 22:7 ^ Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.
Притчи 22:8 ^ Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.	Die Spruche 22:8 ^ Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.
Притчи 22:9 ^ Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего.	Die Spruche 22:9 ^ Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.
Притчи 22:10 ^ Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.	Die Spruche 22:10 ^ Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.
Притчи 22:11 ^ Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь--друг.	Die Spruche 22:11 ^ Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.
Притчи 22:12 ^ Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает.	Die Spruche 22:12 ^ Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.
Притчи 22:13 ^ Ленивец говорит: `лев на улице! посреди площади убьют меня!`	Die Spruche 22:13 ^ Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.
Притчи 22:14 ^ Глубокая пропасть--уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.	Die Spruche 22:14 ^ Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.
Притчи 22:15 ^ Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.	Die Spruche 22:15 ^ Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.
Притчи 22:16 ^ Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.	Die Spruche 22:16 ^ Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.
Притчи 22:17 ^ Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;	Die Spruche 22:17 ^ Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.
Притчи 22:18 ^ потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих.	Die Spruche 22:18 ^ Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten.
Притчи 22:19 ^ Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты [помни].	Die Spruche 22:19 ^ Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.
Притчи 22:20 ^ Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,	Die Spruche 22:20 ^ Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,
Притчи 22:21 ^ чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?	Die Spruche 22:21 ^ daß ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?
Притчи 22:22 ^ Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,	Die Spruche 22:22 ^ Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.
Притчи 22:23 ^ потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.	Die Spruche 22:23 ^ Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird ihre Untertreter untertreten.
Притчи 22:24 ^ Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,	Die Spruche 22:24 ^ Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;
Притчи 22:25 ^ чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.	Die Spruche 22:25 ^ du möchtest seinen Weg lernen und an deiner Seele Schaden nehmen.
Притчи 22:26 ^ Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:	Die Spruche 22:26 ^ Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;
Притчи 22:27 ^ если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?	Die Spruche 22:27 ^ denn wo du es nicht hast, zu bezahlen, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen.
Притчи 22:28 ^ Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.	Die Spruche 22:28 ^ Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.
Притчи 22:29 ^ Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.	Die Spruche 22:29 ^ Siehst du einen Mann behend in seinem Geschäft, der wird vor den Königen stehen und wird nicht stehen vor den Unedlen.