Числа 27	Numeri 27
Числа 27:1 ^ И пришли дочери Салпаада, сына Хеферова, сына Галаадова, сына Махирова, сына Манассиина из поколения Манассии, сына Иосифова, и вот имена дочерей его: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца;	Numeri 27:1 ^ Or le figliuole di Tselofehad, figliuolo di Hefer, figliuolo di Galaad, figliuolo di Makir, figliuolo di Manasse, delle famiglie di Manasse, figliuolo di Giuseppe, che si chiamavano Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah e Thirtsah,
Числа 27:2 ^ и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали:	Numeri 27:2 ^ si accostarono e si presentarono davanti a Mosè, davanti al sacerdote Eleazar, davanti ai principi e a tutta la raunanza all’ingresso della tenda di convegno, e dissero:
Числа 27:3 ^ отец наш умер в пустыне, и он не был в числе сообщников, собравшихся против Господа со скопищем Кореевым, но за свой грех умер, и сыновей у него не было;	Numeri 27:3 ^ "Il padre nostro morì nel deserto, e non fu nella compagnia di quelli che si adunarono contro l’Eterno, non fu della gente di Kore, ma morì a motivo del suo peccato, e non ebbe figliuoli.
Числа 27:4 ^ за что исчезать имени отца нашего из племени его, потому что нет у него сына? дай нам удел среди братьев отца нашего.	Numeri 27:4 ^ Perché dovrebbe il nome del padre nostro scomparire di mezzo alla sua famiglia s’egli non ebbe figliuoli? Dacci un possesso in mezzo ai fratelli di nostro padre".
Числа 27:5 ^ И представил Моисей дело их Господу.	Numeri 27:5 ^ E Mosè portò la loro causa davanti all’Eterno.
Числа 27:6 ^ И сказал Господь Моисею:	Numeri 27:6 ^ E l’Eterno disse a Mosè:
Числа 27:7 ^ правду говорят дочери Салпаадовы; дай им наследственный удел среди братьев отца их и передай им удел отца их;	Numeri 27:7 ^ "Le figliuole di Tselofehad dicono bene. Sì, tu darai loro in eredità un possesso tra i fratelli del padre loro, e farai passare ad esse l’eredità del padre loro.
Числа 27:8 ^ и сынам Израилевым объяви и скажи: если кто умрет, не имея у себя сына, то передавайте удел его дочери его;	Numeri 27:8 ^ Parlerai pure ai figliuoli d’Israele, e dirai: Quand’uno sarà morto senza lasciar figliuolo maschio, farete passare l’eredità sua alla sua figliuola.
Числа 27:9 ^ если же нет у него дочери, передавайте удел его братьям его;	Numeri 27:9 ^ E, se non ha figliuola, darete la sua eredità ai suoi fratelli.
Числа 27:10 ^ если же нет у него братьев, отдайте удел его братьям отца его;	Numeri 27:10 ^ E, se non ha fratelli, darete la sua eredità ai fratelli di suo padre.
Числа 27:11 ^ если же нет братьев отца его, отдайте удел его близкому его родственнику из поколения его, чтоб он наследовал его; и да будет это для сынов Израилевых постановлено в закон, как повелел Господь Моисею.	Numeri 27:11 ^ E, se non ci sono fratelli del padre, darete la sua eredità al parente più stretto nella sua famiglia; quello la possederà. Questo sarà per i figliuoli d’Israele una norma di diritto, come l’Eterno ha ordinato a Mosè".
Числа 27:12 ^ И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым;	Numeri 27:12 ^ Poi l’Eterno disse a Mosè: "Sali su questo monte di Abarim e contempla il paese che io do ai figliuoli d’Israele.
Числа 27:13 ^ и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой;	Numeri 27:13 ^ E quando l’avrai veduto, anche tu sarai raccolto presso il tuo popolo, come fu raccolto Aaronne tuo fratello,
Числа 27:14 ^ потому что вы не послушались повеления Моего в пустыне Син, во время распри общества, чтоб явить пред глазами их святость Мою при водах [Меривы].	Numeri 27:14 ^ perché vi ribellaste all’ordine che vi detti nel deserto di Tsin quando la raunanza si mise a contendere, e voi non mi santificaste agli occhi loro, a proposito di quelle acque". Sono le acque della contesa di Kades, nel deserto di Tsin.
Числа 27:15 ^ И сказал Моисей Господу, говоря:	Numeri 27:15 ^ E Mosè parlò all’Eterno, dicendo:
Числа 27:16 ^ да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,	Numeri 27:16 ^ "L’Eterno, l’Iddio degli spiriti d’ogni carne, costituisca su questa raunanza un uomo
Числа 27:17 ^ который выходил бы пред ними и который входил бы пред ними, который выводил бы их и который приводил бы их, чтобы не осталось общество Господне, как овцы, у которых нет пастыря.	Numeri 27:17 ^ che esca davanti a loro ed entri davanti a loro, e li faccia uscire e li faccia entrare, affinché la raunanza dell’Eterno non sia come un gregge senza pastore".
Числа 27:18 ^ И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,	Numeri 27:18 ^ E l’Eterno disse a Mosè: "Prenditi Giosuè, figliuolo di Nun, uomo in cui è lo spirito; poserai la tua mano su lui,
Числа 27:19 ^ и поставь его пред Елеазаром священником и пред всем обществом, и дай ему наставление пред глазами их,	Numeri 27:19 ^ lo farai comparire davanti al sacerdote Eleazar e davanti a tutta la raunanza, gli darai i tuoi ordini in loro presenza,
Числа 27:20 ^ и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его все общество сынов Израилевых;	Numeri 27:20 ^ e lo farai partecipe della tua autorità, affinché tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele gli obbedisca.
Числа 27:21 ^ и будет он обращаться к Елеазару священнику и спрашивать его о решении, посредством урима пред Господом; и по его слову должны выходить, и по его слову должны входить он и все сыны Израилевы с ним и все общество.	Numeri 27:21 ^ Egli si presenterà davanti al sacerdote Eleazar, che consulterà per lui il giudizio dell’Urim davanti all’Eterno; egli e tutti i figliuoli d’Israele con lui e tutta la raunanza usciranno all’ordine di Eleazar ed entreranno all’ordine suo".
Числа 27:22 ^ И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом;	Numeri 27:22 ^ E Mosè fece come l’Eterno gli aveva ordinato; prese Giosuè e lo fece comparire davanti al sacerdote Eleazar e davanti a tutta la raunanza;
Числа 27:23 ^ и возложил на него руки свои и дал ему наставление, как говорил Господь чрез Моисея.	Numeri 27:23 ^ posò su lui le sue mani e gli diede i suoi ordini, come l’Eterno aveva comandato per mezzo di Mosè.