Библии - Двуязычные | Русский - Итальянский | Псалтирь 114 - Salmi 114

Псалтирь 114	Salmi 114
Псалтирь 114:1 Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова--из народа иноплеменного,	Salmi 114:1 Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,
Псалтирь 114:2 Иуда сделался святынею Его, Израиль--владением Его.	Salmi 114:2 Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.
Псалтирь 114:3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.	Salmi 114:3 Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.
Псалтирь 114:4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.	Salmi 114:4 I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.
Псалтирь 114:5 Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?	Salmi 114:5 Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?
Псалтирь 114:6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?	Salmi 114:6 E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?
Псалтирь 114:7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,	Salmi 114:7 Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,
Псалтирь 114:8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.	Salmi 114:8 che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.