Иисус Навин 16	Josué 16
Иисус Навин 16:1 ^ Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской;	Josué 16:1 ^ Y La suerte del los hijos de José salió desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, al desierto que sube de Jericó al monte de Beth-el:
Иисус Навин 16:2 ^ от Вефиля идет [предел] к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа,	Josué 16:2 ^ Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth;
Иисус Навин 16:3 ^ и спускается к морю, к пределу Иафлета, до предела нижнего Беф-Орона и до Газера, и оканчивается у моря.	Josué 16:3 ^ Y torna á descender hacia la mar al término de Japhlet, hasta el término de Beth-oron la de abajo, y hasta Gezer; y sale á la mar.
Иисус Навин 16:4 ^ Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем.	Josué 16:4 ^ Recibieron pues heredad los hijos de José, Manasés y Ephraim.
Иисус Навин 16:5 ^ Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их был Атароф-Адар до Беф-Орона верхнего;	Josué 16:5 ^ Y fué el término de los hijos de Ephraim por sus familias, fué el término de su herencia á la parte oriental, desde Ataroth-addar hasta Beth-oron la de arriba:
Иисус Навин 16:6 ^ потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;	Josué 16:6 ^ Y sale este término á la mar, y á Michmetat al norte, y da vuelta este término hacia el oriente á Tanath-silo, y de aquí pasa al oriente á Janoa:
Иисус Навин 16:7 ^ от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана;	Josué 16:7 ^ Y de Janoa desciende á Ataroth, y á Naaratha, y toca en Jericó, y sale al Jordán.
Иисус Навин 16:8 ^ от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.	Josué 16:8 ^ Y de Tappua torna este término hacia la mar al arroyo de Cana, y sale á la mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Ephraim por sus familias.
Иисус Навин 16:9 ^ И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.	Josué 16:9 ^ Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Ephraim en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas.
Иисус Навин 16:10 ^ Но [Ефремляне] не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань.	Josué 16:10 ^ Y no echaron al Cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el Cananeo en medio de Ephraim, hasta hoy, y fué tributario.