Псалтирь 17	Salmos 17
Псалтирь 17:1 ^ ^^Молитва Давида.^^ Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.	Salmos 17:1 ^ OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de engaño.
Псалтирь 17:2 ^ От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.	Salmos 17:2 ^ De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.
Псалтирь 17:3 ^ Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.	Salmos 17:3 ^ Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.
Псалтирь 17:4 ^ В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.	Salmos 17:4 ^ Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.
Псалтирь 17:5 ^ Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.	Salmos 17:5 ^ Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.
Псалтирь 17:6 ^ К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.	Salmos 17:6 ^ Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.
Псалтирь 17:7 ^ Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих [на Тебя] от противящихся деснице Твоей.	Salmos 17:7 ^ Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían. De los que se levantan contra tu diestra.
Псалтирь 17:8 ^ Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня	Salmos 17:8 ^ Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,
Псалтирь 17:9 ^ от лица нечестивых, нападающих на меня, --от врагов души моей, окружающих меня:	Salmos 17:9 ^ De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.
Псалтирь 17:10 ^ они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.	Salmos 17:10 ^ Cerrados están con su grosura; Con su boca hablan soberbiamente.
Псалтирь 17:11 ^ На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить [меня] на землю;	Salmos 17:11 ^ Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.
Псалтирь 17:12 ^ они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.	Salmos 17:12 ^ Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.
Псалтирь 17:13 ^ Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,	Salmos 17:13 ^ Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;
Псалтирь 17:14 ^ от людей--рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в [этой] жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.	Salmos 17:14 ^ De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto á sus chiquitos.
Псалтирь 17:15 ^ А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.	Salmos 17:15 ^ Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.