Библии - Двуязычные | Русский - Вьетнамцев | Псалтирь 114 - Thánh Thi 114

Псалтирь 114	Thánh Thi 114
Псалтирь 114:1 Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова--из народа иноплеменного,	Thánh Thi 114:1 Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà giải đáp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,
Псалтирь 114:2 Иуда сделался святынею Его, Израиль--владением Его.	Thánh Thi 114:2 Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.
Псалтирь 114:3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.	Thánh Thi 114:3 Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;
Псалтирь 114:4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.	Thánh Thi 114:4 Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.
Псалтирь 114:5 Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?	Thánh Thi 114:5 Ớ biển, nhơn so ngươi chạy trốn? Ớ Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?
Псалтирь 114:6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?	Thánh Thi 114:6 Ớ núi, nhơn sao ngươi nhảy như chiên đực? Ớ nổng, vì chớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?
Псалтирь 114:7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,	Thánh Thi 114:7 Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
Псалтирь 114:8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.	Thánh Thi 114:8 Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.