Псалтирь 116	Thánh Thi 116
Псалтирь 116:1 ^ Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;	Thánh Thi 116:1 ^ Tôi yêu mến Đức Giê-hô-va, vì Ngài nghe tiếng tôi, Và lời nài xin của tôi.
Псалтирь 116:2 ^ приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои.	Thánh Thi 116:2 ^ Tôi sẽ cầu khẩn Ngài trọn đời tôi, Bởi vì Ngài có nghiêng tai qua tôi.
Псалтирь 116:3 ^ Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.	Thánh Thi 116:3 ^ Dây sự chết vương vấn tôi, Sự đau đớn âm phủ áp hãm tôi, Tôi gặp sự gian truân và sự sầu khổ.
Псалтирь 116:4 ^ Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.	Thánh Thi 116:4 ^ Nhưng tôi kêu cầu danh Đức Giê-hô-va, rằng: Đức Giê-hô-va ôi! cầu xin Ngài giải cứu linh hồn tôi.
Псалтирь 116:5 ^ Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.	Thánh Thi 116:5 ^ Đức Giê-hô-va hay làm ơn, và là công bình; Đức Chúa Trời chúng ta có lòng thương xót.
Псалтирь 116:6 ^ Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.	Thánh Thi 116:6 ^ Đức Giê-hô-va bảo hộ người thật thà; Tôi bị khốn khổ, Ngài bèn cứu tôi.
Псалтирь 116:7 ^ Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.	Thánh Thi 116:7 ^ Hỡi linh hồn ta, hãy trở về nơi an nghỉ ngươi; Vì Đức Giê-hô-va đã hậu đãi ngươi.
Псалтирь 116:8 ^ Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.	Thánh Thi 116:8 ^ Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết, Mắt tôi khỏi giọt lệ, Và chơn tôi khỏi vấp ngã.
Псалтирь 116:9 ^ Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.	Thánh Thi 116:9 ^ Tôi sẽ đi trước mặt Đức Giê-hô-va Trong đất kẻ sống.
Псалтирь 116:10 ^ Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.	Thánh Thi 116:10 ^ Tôi tin, nên tôi nói. Tôi đã bị buồn thảm lắm.
Псалтирь 116:11 ^ Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.	Thánh Thi 116:11 ^ Trong cơn bối rối tôi nói rằng: Mọi người đều nói dối.
Псалтирь 116:12 ^ Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?	Thánh Thi 116:12 ^ Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va Về các ơn lành mà Ngài đã làm cho tôi?
Псалтирь 116:13 ^ Чашу спасения прииму и имя Господне призову.	Thánh Thi 116:13 ^ Tôi sẽ cầm cái chén cứu rỗi, Mà cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va
Псалтирь 116:14 ^ Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.	Thánh Thi 116:14 ^ Tôi sẽ trả xong cho Đức Giê-hô-va các sự tôi hứa nguyện, Tại trước mặt cả dân sự Ngài.
Псалтирь 116:15 ^ Дорога в очах Господних смерть святых Его!	Thánh Thi 116:15 ^ Sự chết của các người thánh. Là quí báu trước mặt Đức Giê-hô-va.
Псалтирь 116:16 ^ О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.	Thánh Thi 116:16 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi thật là tôi tớ Ngài; Tôi là tôi tớ Ngài, con trai con đòi của Ngài; Ngài đã mở lòi tói tôi.
Псалтирь 116:17 ^ Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.	Thánh Thi 116:17 ^ Tôi sẽ dâng của lễ thù ân cho Chúa, Và cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.
Псалтирь 116:18 ^ Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,	Thánh Thi 116:18 ^ Tôi sẽ trả xong cho Đức Giê-hô-va các sự tôi hứa nguyện, Tại trước mặt cả dân sự Ngài,
Псалтирь 116:19 ^ во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.	Thánh Thi 116:19 ^ Trong hành lang của nhà Đức Giê-hô-va, Ở giữa Giê-ru-sa-lem. Ha-lê-lu-gia!