Псалтирь 21	Thánh Thi 21
Псалтирь 21:1 ^ ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.	Thánh Thi 21:1 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, nhơn năng lực Ngài, vua sẽ vui mừng; Tại vì sự cứu rỗi Ngài, người sẽ khoái lạc biết bao!
Псалтирь 21:2 ^ Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,	Thánh Thi 21:2 ^ Chúa đã ban cho người điều lòng người ước ao, Không từ chối sự gì môi người cầu xin.
Псалтирь 21:3 ^ ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.	Thánh Thi 21:3 ^ Vì Chúa lấy phước lành mà đón rước người: Đội trên đầu người mão triều bằng vòng ròng.
Псалтирь 21:4 ^ Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.	Thánh Thi 21:4 ^ Người cầu xin cùng Chúa sự sống, Chúa bèn ban cho người, Đến đỗi ban cho người ngày lâu dài để vô cùng.
Псалтирь 21:5 ^ Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.	Thánh Thi 21:5 ^ Nhờ sự giải cứu của Chúa, người được vinh hiển lớn thay; Chúa mặt cho người sự sang trọng oai nghi.
Псалтирь 21:6 ^ Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,	Thánh Thi 21:6 ^ Chúa đặt người làm sự phước đến mãi mãi, Khiến người đầy dẫy sự vui mừng trước mặt Chúa.
Псалтирь 21:7 ^ ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.	Thánh Thi 21:7 ^ Vì vua tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Nhờ sự nhơn từ của Đấng Chí cao, người sẽ không rúng động.
Псалтирь 21:8 ^ Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.	Thánh Thi 21:8 ^ Tay Chúa sẽ tìm được các kẻ thù nghịch Chúa; Tay hữu Chúa sẽ kiềm được những kẻ ghét Ngài.
Псалтирь 21:9 ^ Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.	Thánh Thi 21:9 ^ Trong lúc Chúa nổi giận, Chúa sẽ làm cho chúng nó như lò lửa hừng; Đức Giê-hô-va sẽ nuốt chúng nó trong khi nổi thạnh nộ, Và lửa sẽ thiêu đốt họ đi.
Псалтирь 21:10 ^ Ты истребишь плод их с земли и семя их--из среды сынов человеческих,	Thánh Thi 21:10 ^ Chúa sẽ diệt con cháu chúng nó khỏi mặt đất, Và dòng dõi họ khỏi giữa con cái loài người.
Псалтирь 21:11 ^ ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].	Thánh Thi 21:11 ^ Vì chúng nó đã toan hại Chúa, Sanh mưu kế mà chúng nó không thế làm thành được.
Псалтирь 21:12 ^ Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.	Thánh Thi 21:12 ^ Chúa sẽ khiến chúng nó xây lưng, Sửa dây cung Chúa lẩy mặt chúng nó.
Псалтирь 21:13 ^ Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.	Thánh Thi 21:13 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện Ngài được tôn cao trong sự năng lực Ngài! Thì chúng tôi sẽ ca hát và ngợi khen quyền năng của Ngài.