Псалтирь 77	Thánh Thi 77
Псалтирь 77:1 ^ ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.^^ Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.	Thánh Thi 77:1 ^ Tôi sẽ kêu cầu cùng Đức Chúa Trời, Phát tiếng hướng cùng Đức Chúa Trời; Ngài ắt sẽ lắng tai nghe.
Псалтирь 77:2 ^ В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.	Thánh Thi 77:2 ^ Trong Ngài gian truân tôi tìm cầu Chúa; Ban đêm tay tôi giơ thẳng lên không mỏi; Linh hồn tôi không chịu an ủi.
Псалтирь 77:3 ^ Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.	Thánh Thi 77:3 ^ Tôi nhớ đến Đức Chúa Trời, bèn bồn chồn; Than thở, và thần linh tôi sờn mỏi.
Псалтирь 77:4 ^ Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.	Thánh Thi 77:4 ^ Chúa giữ mí mắt tôi mở ra; Tôi bị bối rối, không nói được.
Псалтирь 77:5 ^ Размышляю о днях древних, о летах веков [минувших];	Thánh Thi 77:5 ^ Tôi suy nghĩ về ngày xưa, Vì các năm đã qua.
Псалтирь 77:6 ^ припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:	Thánh Thi 77:6 ^ Ban đêm tôi nhắc lại bài hát tôi; Tôi suy gẫm trong lòng tôi, Và thần linh tôi tìm tòi kỹ càng.
Псалтирь 77:7 ^ неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?	Thánh Thi 77:7 ^ Chúa há sẽ từ bỏ đến đời đời ư? Ngài há chẳng còn ban ơn nữa sao?
Псалтирь 77:8 ^ неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?	Thánh Thi 77:8 ^ Sự nhơn từ Ngài há dứt đến mãi mãi ư? Lời hứa của Ngài há không thành đời đời sao?
Псалтирь 77:9 ^ неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?	Thánh Thi 77:9 ^ Đức Chúa Trời há quên làm ơn sao? Trong cơn giận Ngài há có khép lòng thương xót ư?
Псалтирь 77:10 ^ И сказал я: `вот мое горе--изменение десницы Всевышнего`.	Thánh Thi 77:10 ^ Tôi bèn nói: Đây là tật nguyền tôi; Nhưng tôi sẽ nhớ lại các năm về tay hữu của Đấng Chí cao.
Псалтирь 77:11 ^ Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;	Thánh Thi 77:11 ^ Tôi sẽ nhắc lại công việc của Đức Giê-hô-va, Nhớ đến các phép lạ của Ngài khi xưa;
Псалтирь 77:12 ^ буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.	Thánh Thi 77:12 ^ Cũng sẽ ngẫm nghĩ về mọi công tác Chúa, Suy gẫm những việc làm của Ngài.
Псалтирь 77:13 ^ Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог [наш]!	Thánh Thi 77:13 ^ Hỡi Đức Chúa Trời, chuyển động Chúa ở trong nơi thánh Có thần nào lớn bằng Đức Chúa Trời chăng?
Псалтирь 77:14 ^ Ты--Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;	Thánh Thi 77:14 ^ Chúa là Đức Chúa Trời hay làm phép lạ, Đã tỏ cho biết quyền năng Chúa giữa các dân.
Псалтирь 77:15 ^ Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.	Thánh Thi 77:15 ^ Chúa dùng cánh tay mình mà chuộc dân sự Chúa, Tức là con trai của Gia-cốp và của Giô-sép.
Псалтирь 77:16 ^ Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.	Thánh Thi 77:16 ^ Hỡi Đức Chúa Trời, các nước đã thấy Chúa; Các nước đã thấy Chúa, bèn sợ; Những vực sâu cũng rúng động.
Псалтирь 77:17 ^ Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.	Thánh Thi 77:17 ^ Các mây đổ ra nước, Bầu trời vang ra tiếng. Và các tên Chúa bay đây đó.
Псалтирь 77:18 ^ Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.	Thánh Thi 77:18 ^ Tiếng sấm Chúa ở trong gió trốt; Chớp nhoáng soi sáng thế gian; Đất bèn chuyển động và rung rinh.
Псалтирь 77:19 ^ Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.	Thánh Thi 77:19 ^ Chuyển động Chúa ở trong biển, Các lối Chúa ở trong nước sâu, Còn các dấu bước Chúa không ai biết đến.
Псалтирь 77:20 ^ Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.	Thánh Thi 77:20 ^ Chúa cậy tay Môi-se và A-rôn Mà dẫn dắt dân sự Ngài như một đoàn chiên.