Псалтирь 80	Thánh Thi 80
Псалтирь 80:1 ^ ^^Начальнику хора. На музыкальном [орудии] Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.^^ Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.	Thánh Thi 80:1 ^ Hỡi Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, hỡi Đấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên, Hãy lắng tai nghe. Hỡi Đấng ngự trên chê-ru-bin, Hãy sáng sự rực rỡ Ngài ra.
Псалтирь 80:2 ^ Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.	Thánh Thi 80:2 ^ Trước mặt Ep-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài, Và đến cứu chúng tôi.
Псалтирь 80:3 ^ Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!	Thánh Thi 80:3 ^ Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại, Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
Псалтирь 80:4 ^ Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?	Thánh Thi 80:4 ^ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?
Псалтирь 80:5 ^ Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,	Thánh Thi 80:5 ^ Chúa đã nuôi chúng nó bằng bánh giọt lệ, Và cho chúng nó uống nước mắt đầy đấu.
Псалтирь 80:6 ^ положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются [над нами].	Thánh Thi 80:6 ^ Chúa làm chúng tôi thành bia tranh cạnh cho kẻ lân cận chúng tôi, Và kẻ thù nghịch cùng nhau cười nhạo chúng tôi.
Псалтирь 80:7 ^ Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!	Thánh Thi 80:7 ^ Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại, Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
Псалтирь 80:8 ^ Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;	Thánh Thi 80:8 ^ Từ Ê-díp-tô Chúa đã dời sang một cây nho; Chúa đuổi các dân ra, rồi trồng cây ấy;
Псалтирь 80:9 ^ очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.	Thánh Thi 80:9 ^ Cũng xở đất cho nó, Nó bèn châm rễ và bò đầy đất.
Псалтирь 80:10 ^ Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;	Thánh Thi 80:10 ^ Các núi bị bóng nó che phủ, Và các nhành nó giống như cây hương nam của Đức Chúa Trời.
Псалтирь 80:11 ^ она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.	Thánh Thi 80:11 ^ Các nhành nó gie ra đến biển, Và chồi nó lan đến sông.
Псалтирь 80:12 ^ Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?	Thánh Thi 80:12 ^ Vì cớ sao Chúa phá hàng rào nó, Để cho các kẻ đi qua lảy lặt nó?
Псалтирь 80:13 ^ Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.	Thánh Thi 80:13 ^ Heo rừng cắn phá nó, Và các thú đồng ăn nó.
Псалтирь 80:14 ^ Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;	Thánh Thi 80:14 ^ Đức Chúa Trời vạn quân ôi! xin hãy trở lại, Từ trên trời hãy ngó xuống, đoái xem và thăm viếng cây nho nầy,
Псалтирь 80:15 ^ охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.	Thánh Thi 80:15 ^ Là tượt nho mà tay hữu Chúa đã trồng, Và là chồi mà Chúa đã chọn cho mình.
Псалтирь 80:16 ^ Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.	Thánh Thi 80:16 ^ Cây nho ấy bị lửa cháy, bị chặt: Vì cớ sự quở trách của mặt Chúa, chúng nó phải hư mất.
Псалтирь 80:17 ^ Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,	Thánh Thi 80:17 ^ Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay hữu Chúa, Tức là con người mà Chúa đã chọn cho mình:
Псалтирь 80:18 ^ и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.	Thánh Thi 80:18 ^ Rồi chúng tôi sẽ không lìa khỏi Chúa nữa. Xin hãy làm cho chúng tôi được sống lại, thì chúng tôi sẽ cầu khẩn danh Chúa.
Псалтирь 80:19 ^ Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!	Thánh Thi 80:19 ^ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại, Làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.