Псалтирь 97	Thánh Thi 97
Псалтирь 97:1 ^ Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.	Thánh Thi 97:1 ^ Đức Giê-hô-va cai trị: đất hãy mừng rỡ; Các cù lao vô số khá vui vẻ.
Псалтирь 97:2 ^ Облако и мрак окрест Его; правда и суд--основание престола Его.	Thánh Thi 97:2 ^ Mây và tối tăm ở chung quanh Ngài; Sự công bình và sự ngay thẳng làm nền của ngôi Ngài.
Псалтирь 97:3 ^ Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.	Thánh Thi 97:3 ^ Lửa bay đi trước mặt Ngài, Thiêu đốt hết cừu địch bốn bên.
Псалтирь 97:4 ^ Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.	Thánh Thi 97:4 ^ Sự chớp nhoáng Ngài soi sáng thế gian: Trái đất thấy, bèn rúng động.
Псалтирь 97:5 ^ Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.	Thánh Thi 97:5 ^ Các núi tan chảy như sáp trước mặt Đức Giê-hô-va, Trước mặt Chúa của khắp thế gian.
Псалтирь 97:6 ^ Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.	Thánh Thi 97:6 ^ Các từng trời truyền ra sự công bình Ngài, Muôn dân đã thấy sự vinh hiển Ngài.
Псалтирь 97:7 ^ Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.	Thánh Thi 97:7 ^ Nguyện hết thảy kẻ hầu việc tượng chạm, Và khoe mình về các hình tượng, đều bị hổ thẹn. Hỡi các thần, khá thờ lạy Đức Giê-hô-va.
Псалтирь 97:8 ^ Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,	Thánh Thi 97:8 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, Si-ôn nghe, bèn vui vẻ, Và các con gái Giu-đa đều nức lòng mừng rỡ, Vì cớ sự đoán xét của Ngài.
Псалтирь 97:9 ^ ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.	Thánh Thi 97:9 ^ Vì, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài là Đấng Chí cao trổi cao hơn cả trái đất; Ngài được tôn cao tuyệt các thần.
Псалтирь 97:10 ^ Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.	Thánh Thi 97:10 ^ Hỡi những kẻ yêu mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác: Ngài bảo hộ linh hồn của các thánh Ngài, Và giải cứu họ khỏi tay kẻ dữ.
Псалтирь 97:11 ^ Свет сияет на праведника, и на правых сердцем--веселие.	Thánh Thi 97:11 ^ Anh sáng được bủa ra cho người công bình, Và sự vui vẻ cho người có lòng ngay thẳng.
Псалтирь 97:12 ^ Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.	Thánh Thi 97:12 ^ Hỡi người công bình, hỡi vui mừng nơi Đức Giê-hô-va, Cảm tạ sự kỷ niệm thánh của Ngài.