以西結書 25	Hesekiel 25
以西結書 25:1 ^ 耶和華的話臨到我說、	Hesekiel 25:1 ^ Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:
以西結書 25:2 ^ 人子阿、你要面向亞捫人說豫言、攻擊他們．	Hesekiel 25:2 ^ Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen die Kinder Ammon und weissage wider sie
以西結書 25:3 ^ 說、你們當聽主耶和華的話．主耶和華如此說、我的聖所被褻瀆、以色列地變荒涼、猶大家被擄掠．那時、你便因這些事說、阿哈．	Hesekiel 25:3 ^ und sprich zu den Kindern Ammon: Höret des HERRN HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Darum daß ihr über mein Heiligtum sprecht: "Ha! es ist entheiligt!" und über das Land Israel: "Es ist verwüstet!" und über das Haus Juda: "Es ist gefangen weggeführt!",
以西結書 25:4 ^ 所以我必將你的地交給東方人為業．他們必在你的地上安營居住、喫你的果子、喝你的奶。	Hesekiel 25:4 ^ darum siehe, ich will dich den Kindern des Morgenlandes übergeben, daß sie ihre Zeltdörfer in dir bauen und ihre Wohnungen in dir machen sollen; sie sollen deine Früchte essen und deine Milch trinken.
以西結書 25:5 ^ 我必使拉巴為駱駝場、使亞捫人的地為羊群躺臥之處．你們就知道我是耶和華。	Hesekiel 25:5 ^ Und will Rabba zum Kamelstall machen und das Land der Kinder Ammon zu Schafhürden machen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.
以西結書 25:6 ^ 主耶和華如此說、因你拍手頓足、以滿心的恨惡、向以色列地歡喜．	Hesekiel 25:6 ^ Denn so spricht der HERR HERR: Darum daß du mit deinen Händen geklatscht und mit den Füßen gescharrt und über das Land Israel von ganzem Herzen so höhnisch dich gefreut hast,
以西結書 25:7 ^ 所以我伸手攻擊你、將你交給列國作為擄物、我必從萬民中剪除你、使你從萬國中敗亡、我必除滅你．你就知道我是耶和華。	Hesekiel 25:7 ^ darum siehe, ich will meine Hand über dich ausstrecken und dich den Heiden zur Beute geben und dich aus den Völkern ausrotten und aus den Ländern umbringen und dich vertilgen; und sollst erfahren, daß ich der HERR bin.
以西結書 25:8 ^ 主耶和華如此說、因摩押和西珥人說、看哪、猶大家與列國無異．	Hesekiel 25:8 ^ So spricht der HERR HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe das Haus Juda ist eben wie alle Heiden!
以西結書 25:9 ^ 所以我要破開摩押邊界上的城邑、就是摩押人看為本國之榮耀的伯耶西末、巴力免、基列亭、	Hesekiel 25:9 ^ siehe, so will ich Moab zur Seite öffnen in seinen Städten und in seinen Grenzen, das edle Land von Beth-Jesimoth, Baal-Meon und Kirjathaim,
以西結書 25:10 ^ 好使東方人來攻擊亞捫人．我必將亞捫人之地交給他們為業、使亞捫人在列國中不再被記念。	Hesekiel 25:10 ^ und will es den Kindern des Morgenlandes zum Erbe geben samt dem Lande der Kinder Ammon, daß man der Kinder Ammon nicht mehr gedenken soll unter den Heiden.
以西結書 25:11 ^ 我必向摩押施行審判．他們就知道我是耶和華。	Hesekiel 25:11 ^ Und will das Recht gehen lassen über Moab; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin.
以西結書 25:12 ^ 主耶和華如此說、因為以東報仇雪恨、攻擊猶大家、向他們報仇、大大有罪．	Hesekiel 25:12 ^ So spricht der HERR HERR: Darum daß sich Edom am Hause Juda gerächt hat und sich verschuldet mit seinem Rächen,
以西結書 25:13 ^ 所以主耶和華如此說、我必伸手攻擊以東、剪除人與牲畜、使以東從提幔起、人必倒在刀下、地要變為荒涼、直到底但。	Hesekiel 25:13 ^ darum spricht der HERR HERR also: Ich will meine Hand ausstrecken über Edom und will ausrotten von ihm Menschen und Vieh und will es wüst machen von Theman bis gen Dedan und durchs Schwert fällen;
以西結書 25:14 ^ 我必藉我民以色列的手報復以東．以色列民必照我的怒氣、按我的忿怒在以東施報．以東人就知道是我施報．這是主耶和華說的。	Hesekiel 25:14 ^ und will mich an Edom rächen durch mein Volk Israel, und sie sollen mit Edom umgehen nach meinem Zorn und Grimm, daß sie meine Rache erfahren sollen, spricht der HERR HERR.
以西結書 25:15 ^ 主耶和華如此說、因非利士人向猶大人報仇、就是以恨惡的心報仇雪恨、永懷仇恨、要毀滅他們．	Hesekiel 25:15 ^ So spricht der HERR HERR: Darum daß die Philister sich gerächt haben und den alten Haß gebüßt nach allem ihrem Willen am Schaden meines Volkes,
以西結書 25:16 ^ 所以主耶和華如此說、我必伸手攻擊非利士人、剪除基利提人、滅絕沿海剩下的居民。	Hesekiel 25:16 ^ darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will meine Hand ausstrecken über die Philister und die Krether ausrotten und will die übrigen am Ufer des Meeres umbringen;
以西結書 25:17 ^ 我向他們大施報應、發怒斥責他們．我報復他們的時候、他們就知道我是耶和華。	Hesekiel 25:17 ^ und will große Rache an ihnen üben und mit Grimm sie strafen, daß sie erfahren sollen, ich sei der HERR, wenn ich meine Rache an ihnen geübt habe.