圣经 - 双语 | 中文 - 德语 | 詩篇 53 - Psalmen 53

詩篇 53	Psalmen 53
詩篇 53:1 〔 大 衛 的 訓 誨 詩 、 交 與 伶 長 、 調 用 麻 哈 拉 。 〕 愚 頑 人 心 裡 說 、 沒 有 　 神 。 他 們 都 是 邪 惡 、 行 了 可 憎 惡 的 罪 孽 ． 沒 有 一 個 人 行 善 。	Psalmen 53:1 Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel geworden in ihrem bösen Wesen; das ist keiner, der Gutes tut.
詩篇 53:2 　 神 從 天 上 垂 看 世 人 、 要 看 有 明 白 的 沒 有 、 有 尋 求 他 的 沒 有 。	Psalmen 53:2 Gott schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.
詩篇 53:3 他 們 各 人 都 退 後 、 一 同 變 為 污 穢 ． 並 沒 有 行 善 的 、 連 一 個 也 沒 有 。	Psalmen 53:3 Aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
詩篇 53:4 作 孽 的 沒 有 知 識 麼 ． 他 們 吞 喫 我 的 百 姓 如 同 喫 飯 一 樣 ． 並 不 求 告 　 神 。	Psalmen 53:4 Wollen denn die Übeltäter sich nicht sagen lassen, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren? Gott rufen sie nicht an.
詩篇 53:5 他 們 在 無 可 懼 怕 之 處 、 就 大 大 害 怕 ． 因 為 　 神 把 那 安 營 攻 擊 你 之 人 的 骨 頭 散 開 了 ． 你 使 他 們 蒙 羞 、 因 為 　 神 棄 絕 了 他 們 。	Psalmen 53:5 Da fürchten sie sich aber, wo nichts zu fürchten ist; denn Gott zerstreut die Gebeine derer, die dich belagern. Du machst sie zu Schanden; denn Gott verschmäht sie.
詩篇 53:6 但 願 以 色 列 的 救 恩 從 錫 安 而 出 。 　 神 救 回 他 被 擄 的 子 民 、 那 時 雅 各 要 快 樂 、 以 色 列 要 歡 喜 。	Psalmen 53:6 Ach daß Hilfe aus Zion über Israel käme und Gott sein gefangen Volk erlösete! So würde sich Jakob freuen und Israel fröhlich sein.