圣经 - 双语 | 中文 - 德语 | 詩篇 67 - Psalmen 67

詩篇 67	Psalmen 67
詩篇 67:1 〔 一 篇 詩 歌 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 願 　 神 憐 憫 我 們 、 賜 福 與 我 們 、 用 臉 光 照 我 們 ． 〔 細 拉 〕	Psalmen 67:1 (Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel.) Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
詩篇 67:2 好 叫 世 界 得 知 你 的 道 路 、 萬 國 得 知 你 的 救 恩 。	Psalmen 67:2 daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
詩篇 67:3 　 神 阿 、 願 列 邦 稱 讚 你 。 願 萬 民 都 稱 讚 你 。	Psalmen 67:3 Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
詩篇 67:4 願 萬 國 都 快 樂 歡 呼 ． 因 為 你 必 按 公 正 審 判 萬 民 、 引 導 世 上 的 萬 國 。 〔 細 拉 〕	Psalmen 67:4 Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)
詩篇 67:5 　 神 阿 、 願 列 邦 稱 讚 你 ． 願 萬 民 都 稱 讚 你 。	Psalmen 67:5 Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
詩篇 67:6 地 已 經 出 了 土 產 ． 　 神 就 是 我 們 的 　 神 、 要 賜 福 與 我 們 。	Psalmen 67:6 Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.
詩篇 67:7 　 神 要 賜 福 與 我 們 ． 地 的 四 極 都 要 敬 畏 他 。	Psalmen 67:7 Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!