使徒行傳 9	Mga Buhat 9
使徒行傳 9:1 ^ 掃羅仍然向主的門徒、口吐威嚇兇殺的話、去見大祭司、	Mga Buhat 9:1 ^ Apan si Saulo, nga nagpangusmo pa gihapog mga hulga sa pagpamatay batok sa mga tinun-an sa Ginoo, miadto sa labawng sacerdote
使徒行傳 9:2 ^ 求文書給大馬色的各會堂、若是找著信奉這道的人、無論男女、都准他捆綁帶到耶路撒冷。	Mga Buhat 9:2 ^ ug nangayo kaniyag mga sulat ngadto sa mga sinagoga sa Damasco, aron nga kon aduna didtoy iyang makaplagan nga mga iya niining Dalana, mga lalaki o mga babaye, iyang mataral sila nga ginapos ngadto sa Jerusalem.
使徒行傳 9:3 ^ 掃羅行路、將到大馬色、忽然從天上發光、四面照著他．	Mga Buhat 9:3 ^ Ug sa naglakaw siya, sa nagsingabut siya sa Damasco, usa ka kahayag gikan sa langit mikalit pagsidlak libut kaniya.
使徒行傳 9:4 ^ 他就仆倒在地、聽見有聲音對他說、掃羅、掃羅、你為甚麼逼迫我。	Mga Buhat 9:4 ^ Ug natumba siya sa yuta ug iyang nadungog ang tingog nga nag-ingon kaniya, "Saulo, Saulo, nganong ginalutos mo ako?"
使徒行傳 9:5 ^ 他說、主阿、你是誰。主說、我就是你所逼迫的耶穌．	Mga Buhat 9:5 ^ Ug siya miingon, "Kinsa ka ba, Ginoo?" Ug siya mitubag, "Ako mao si Jesus nga imong ginalutos.
使徒行傳 9:6 ^ 起來、進城去、你所當作的事、必有人告訴你。	Mga Buhat 9:6 ^ Apan bumangon ka ug sumulod ka sa siyudad, ug didto igatug-an kanimo ang kinahanglan pagabuhaton mo."
使徒行傳 9:7 ^ 同行的人、站在那裡、說不出話來、聽見聲音、卻看不見人。	Mga Buhat 9:7 ^ Ug ang mga tawo nga kakuyog ni Saulo mihunong nga nanghiugtok, nga nanagpakadungog sa tingog ngani walay bisan kinsa nga ilang nakita.
使徒行傳 9:8 ^ 掃羅從地上起來、睜開眼睛、竟不能看見甚麼．有人拉他的手、領他進了大馬色．	Mga Buhat 9:8 ^ Ug si Saulo mibangon gikan sa yuta; ug sa pagbuka pa niya sa iyang mga mata, siya dili na makakitag bisan unsa. Ug ilang gipanag-agak siya sa kamot ug gidala ngadto sa Damasco.
使徒行傳 9:9 ^ 三日不能看見、也不喫、也不喝。	Mga Buhat 9:9 ^ Ug sulod sa tulo ka adlaw siya dili makakita ug wala mokaon ni moinom.
使徒行傳 9:10 ^ 當下在大馬色、有一個門徒、名叫亞拿尼亞．主在異象中對他說、亞拿尼亞．他說、主、我在這裡。	Mga Buhat 9:10 ^ Ug didtoy usa ka tinun-an sa Damasco nga ginganlan si Ananias. Sa usa ka panan-awon ang Ginoo miingon kaniya, "Ananias!" Ug siya mitubag, "Ania ako, Ginoo."
使徒行傳 9:11 ^ 主對他說、起來、往直街去、在猶大的家裡、訪問一個大數人名叫掃羅．他正禱告．	Mga Buhat 9:11 ^ Ug ang Ginoo miingon kaniya, "Tindog ug umadto ka sa dalan nga ginganlag Dalang Tarung, ug pangitaa didto sa balay ni Judas ang usa ka tawo nga taga-Tarso nga ginganlan si Saulo; kay atua siya karon didto nagaampo,
使徒行傳 9:12 ^ 又看見了一個人、名叫亞拿尼亞、進來按手在他身上、叫他能看見。	Mga Buhat 9:12 ^ ug sa panan-awon iyang nakita ang usa ka tawo nga ginganlan si Ananias nga misulod ug mipandong sa iyang mga kamot kaniya aron mahiulian siya sa iyang igtatan-aw."
使徒行傳 9:13 ^ 亞拿尼亞回答說、主阿、我聽見許多人說、這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒．	Mga Buhat 9:13 ^ Apan si Ananias mitubag, "Ginoo, nakadungog ako gikan sa daghan mahitungod niining tawhana, unsa kadaku sa kadaut nga iyang nahimo sa imong mga balaan didto sa Jerusalem;
使徒行傳 9:14 ^ 並且他在這裡有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人。	Mga Buhat 9:14 ^ ug karon ania man gani siya dinhi nga may pagtugot gikan sa mga sacerdote nga punoan aron sa pagpanggapos sa tanang magapangaliya sa imong ngalan."
使徒行傳 9:15 ^ 主對亞拿尼亞說、你只管去．他是我所揀選的器皿、要在外邦人和君王並以色列人面前、宣揚我的名。	Mga Buhat 9:15 ^ Apan ang Ginoo miingon kaniya, "Umadto ka, kay siya pinili nga galamiton ko sa pagdala sa akong ngalan sa atubangan sa mga Gentil ug sa mga hari ug sa mga anak ni Israel;
使徒行傳 9:16 ^ 我也要指示他、為我的名必須受許多的苦難。	Mga Buhat 9:16 ^ kay ipakita ko kaniya unsa kadaghan ang kinahanglan iyang pagaantuson tungod sa akong ngalan."
使徒行傳 9:17 ^ 亞拿尼亞就去了、進入那家、把手按在掃羅身上說、兄弟掃羅、在你來的路上、向你顯現的主、就是耶穌、打發我來、叫你能看見、又被聖靈充滿。	Mga Buhat 9:17 ^ Busa si Ananias miadto ug misulod sa balay. Ug sa nagpandong siya sa iyang mga kamot diha kaniya, siya miingon, "Igsoon Saulo, ang Ginoong Jesus nga mitungha kanimo sa dalan nga imong giagian paingon dinhi, nagpaanhi kanako aron ikaw mahiulian sa imong igtatan-aw ug mapuno ka sa Espiritu Santo."
使徒行傳 9:18 ^ 掃羅的眼睛上、好像有鱗立刻掉下來、他就能看見、於是起來受了洗．	Mga Buhat 9:18 ^ Ug dihadiha gikan sa iyang mga mata may nangatagak nga morag mga himbis, ug siya nahiulian sa iyang igtatan-aw. Unya mitindog siya ug gibautismohan,
使徒行傳 9:19 ^ 喫過飯就健壯了。掃羅和大馬色的門徒同住了些日子．	Mga Buhat 9:19 ^ ug mikaon ug nahiulian sa kabaskog.
使徒行傳 9:20 ^ 就在各會堂裡宣傳耶穌、說他是　神的兒子。	Mga Buhat 9:20 ^ Ug sa mga sinagoga si Jesus iyang giwali dihadiha nga nag-ingon, "Siya mao ang Anak sa Dios."
使徒行傳 9:21 ^ 凡聽見的人、都驚奇說、在耶路撒冷殘害求告這名的、不是這人麼．並且他到這裡來、特要捆綁他們帶到祭司長那裡。	Mga Buhat 9:21 ^ Ug ang tanang nakadungog kaniya nahitingala nga nanag-ingon, "Dili ba mao man kining tawhana nga sa didto siya sa Jerusalem nanglaglag sa mga nanagpangaliya niining ngalana? Ug nahianhi man gani kini siya alang sa maong tuyo, aron sa pagtaral kanila nga ginapos sa atubangan sa mga sacerdote nga punoan."
使徒行傳 9:22 ^ 但掃羅越發有能力、駁倒住大馬色的猶太人、證明耶穌是基督。	Mga Buhat 9:22 ^ Apan si Saulo misamot pa gayud sa pagkabaskog, ug nakapahilum sa mga Judio nga nanagpuyo sa Damasco, pinaagi sa iyang pagpanghimatuod nga si Jesus mao ang Cristo.
使徒行傳 9:23 ^ 過了好些日子、猶太人商議要殺掃羅。	Mga Buhat 9:23 ^ Ug sa nangagi na ang daghang mga adlaw, ang mga Judio nanagsabut sa pagpatay kaniya,
使徒行傳 9:24 ^ 但他們的計謀、被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候要殺他．	Mga Buhat 9:24 ^ apan ang ilang laraw nahibaloan ni Saulo. Sa adlaw ug sa gabii ang mga pultahan sa siyudad ilang gibantayan aron unta sa pagpatay kaniya;
使徒行傳 9:25 ^ 他的門徒就在夜間、用筐子把他從城牆上縋下去。	Mga Buhat 9:25 ^ apan gikuha siya sa iyang mga tinun-an sa takna sa kagabhion ug ilang gikanaug siya sa paril, gitonton sulod sa usa ka alat.
使徒行傳 9:26 ^ 掃羅到了耶路撒冷、想與門徒結交．他們卻都怕他、不信他是門徒。	Mga Buhat 9:26 ^ Ug sa paghiabut na niya sa Jerusalem, siya misulay sa pag-ipon sa mga tinun-an; apan silang tanan nangahadlok kaniya, kay wala man sila motoo nga siya tinuod gayud nga tinun-an.
使徒行傳 9:27 ^ 惟有巴拿巴接待他、領去見使徒、把他在路上怎麼看見主、主怎麼向他說話、他在大馬色、怎麼奉耶穌的名放膽傳道、都述說出來。	Mga Buhat 9:27 ^ Apan gikuptan siya ni Bernabe ug gidala ngadto sa mga apostoles, ug kanila gisugilon ni Bernabe ang kaagi didto sa dalan sa pagpakakita ni Saulo sa Ginoo nga misulti kaniya, ug sa iyang walay kokahadlok nga pagpamulong sa ngalan ni Jesus didto sa Damasco.
使徒行傳 9:28 ^ 於是掃羅在耶路撒冷、和門徒出入來往、	Mga Buhat 9:28 ^ Ug siya nahisulod-gula uban kanila didto sa Jerusalem,
使徒行傳 9:29 ^ 奉主的名、放膽傳道．並與說希利尼話的猶太人、講論辯駁．他們卻想法子要殺他。	Mga Buhat 9:29 ^ ug sa walay kokahadlok nagwali sa ngalan sa Ginoo. Ug siya nakigsulti ug nakiglantugi batok sa mga Judiyong-Gresyanhon; apan sila naninguha sa pagpatay kaniya.
使徒行傳 9:30 ^ 弟兄們知道了就送他下該撒利亞、打發他往大數去。	Mga Buhat 9:30 ^ Ug sa pagkasayud niini sa kaigsoonan, siya ilang gipanagdala sa Cesarea, ug didto ilang gipagikan siya padulong sa Tarso.
使徒行傳 9:31 ^ 那時猶太、加利利、撒瑪利亞、各處的教會都得平安、被建立．凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就增多了。	Mga Buhat 9:31 ^ Ug unya may kalinaw na ang iglesia sa tibuok Judea ug Galilea ug Samaria, ug nalig-on kini; ug sa naggawi kini diha sa kataha sa Ginoo ug sa pagdasig sa Espiritu Santo, kini misanay.
使徒行傳 9:32 ^ 彼得周流四方的時候、也到了居住呂大的聖徒那裡。	Mga Buhat 9:32 ^ Ug nahitabo nga sa naglibut si Pedro sa tanang dapit, siya nahiadto usab sa mga balaan nga nanagpuyo sa Lida.
使徒行傳 9:33 ^ 遇見一個人、名叫以尼雅、得了癱瘓、在褥子上躺臥八年。	Mga Buhat 9:33 ^ Ug didto iyang gikakita ang usa ka tawo nga ginganlan si Eneas, usa ka paralitiko nga nag-ilaid sa iyang higdaanan sulod na sa walo ka tuig.
使徒行傳 9:34 ^ 彼得對他說、以尼雅、耶穌基督醫好你了．起來、收拾你的褥子．他就立刻起來了。	Mga Buhat 9:34 ^ Ug si Pedro miingon kaniya, "Eneas, giayo na ikaw karon ni Jesu-Cristo; bumangon ka ug hipusa ang imong gihigdaan." Ug dihadiha mibangon siya.
使徒行傳 9:35 ^ 凡住呂大和沙崙的人、都看見了他、就歸服主。	Mga Buhat 9:35 ^ Ug nakakita kaniya ang tanang nanagpuyo sa Lida ug sa Saron, ug sila nangakabig ngadto sa Ginoo.
使徒行傳 9:36 ^ 在約帕有一個女徒、名叫大比大、繙希利尼話、就是多加．〔多加就是羚羊的意思〕他廣行善事、多施賙濟。	Mga Buhat 9:36 ^ Ug didto sa Jope may usa ka babayeng tinun-an nga ginganlan si Tabita (nga kon hubaron, Dorcas o Lagsaw). Siya daghag mga maayong binuhatan ug mga pagpanglimos nga iyang gihimo.
使徒行傳 9:37 ^ 當時、他患病而死．有人把他洗了、停在樓上。	Mga Buhat 9:37 ^ Ug nahitabo niadtong mga adlawa nga siya nagmasakiton ug namatay; ug tapus nila katrapohi ang iyang lawas, kini ilang gihaya sa usa ka lawak sa itaas.
使徒行傳 9:38 ^ 呂大原與約帕相近．門徒聽見彼得在那裡、就打發兩個人去見他、央求他說、快到我們那裡去、不要耽延。	Mga Buhat 9:38 ^ Ug tungod kay ang Lida duol ra man sa Jope, sa pagkadungog sa mga tinun-an nga si Pedro didto sa Lida, siya ilang gipaadtoan ug duha ka tawo nga sa ingon nagpakilooy kaniya, "Umari ikaw kanamo sa walay langan."
使徒行傳 9:39 ^ 彼得就起身和他們同去．到了、便有人領他上樓．眾寡婦都站在彼得旁邊哭、拿多加與他們同在時、所做的裡衣外衣給他看。	Mga Buhat 9:39 ^ Ug si Pedro mitindog ug miuban kanila. Ug sa paghiabut na niya, ilang gidala siya ngadto sa lawak sa itaas diin gialirongan siya sa tanang mga babayeng balo nga nanagpanghilak ug nanagpakita kaniya sa mga kamisola ug mga sinina nga binuhat ni Dorcas samtang uban pa siya kanila.
使徒行傳 9:40 ^ 彼得叫他們都出去、就跪下禱告、轉身對著死人說、大比大、起來、他就睜開眼睛、見了彼得、便坐起來。	Mga Buhat 9:40 ^ Apan silang tanan gipagula ni Pedro, ug siya miluhod ug nag-ampo; ug unya sa nag-atubang siya sa lawas, miingon, "Tabita, bumangon ka." Ug kini mibuka sa iyang mga mata, ug sa pagkakita niya kang Pedro, siya milingkod.
使徒行傳 9:41 ^ 彼得伸手扶他起來、叫眾聖徒和寡婦進去、把多加活活的交給他們。	Mga Buhat 9:41 ^ Ug gitunol ni Pedro ang iyang kamot ngadto kaniya ug iyang gipatindog siya. Ug iyang gitawag ang mga balaan ug ang mga babayeng balo, ug kanila iyang gipaatubang si Dorcas nga buhi na.
使徒行傳 9:42 ^ 這事傳遍了約帕、就有許多人信了主。	Mga Buhat 9:42 ^ Ug kini nabantug sa tibuok Jope, ug daghan ang mitoo sa Ginoo.
使徒行傳 9:43 ^ 此後彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裡、住了多日。	Mga Buhat 9:43 ^ Ug sulod sa daghang mga adlaw si Pedro nagpabilin sa Jope, nga diha mag-abut sa usa ka tawo nga ginganlan si Simon, nga usa ka magpapanit.