阿摩司書 7	Amos 7
阿摩司書 7:1 ^ 主耶和華指示我一件事．為王割菜之後〔菜或作草〕菜又發生、剛發生的時候、主造蝗蟲。	Amos 7:1 ^ Mao kini ang gipakita sa Ginoong Jehova kanako; ug, ania karon, gihimo niya ang mga panon sa dulon sa misugod pagtubo ang naulahing pagpanurok; ug, ania karon, mao kadto ang ulahing pagpanurok sa human ang mga pagpanggalab sa hari.
阿摩司書 7:2 ^ 蝗蟲喫盡那地的青物、我就說主耶和華阿、求你赦免．因為雅各微弱、他怎能站立得住呢。	Amos 7:2 ^ Ug nahitabo, sa diha nga sila nakatapus na sa pagpangaon sa mga balili sa yuta, unya ako miingon: Oh Ginoong Jehova, pasayloa, nagapakilooy ako kanimo; unsaon pagtindog ni Jacob? kay siya nagamay man.
阿摩司書 7:3 ^ 耶和華就後悔、說、這災可以免了。	Amos 7:3 ^ Si Jehova nagbasul mahitungod niini: Dili kini mahitabo, nagaingon si Jehova.
阿摩司書 7:4 ^ 主耶和華又指示我一件事．他命火來懲罰以色列、火就吞滅深淵、險些將地燒滅。	Amos 7:4 ^ Mao kini ang gipakita kanako sa Ginoong Jehova: ug, ania karon, ang Ginoong Jehova nagtawag sa pagpakig-away pinaagi sa kalayo; ug kini naglamoy sa dakung kahiladman, ug lamyon unta ang yuta.
阿摩司書 7:5 ^ 我就說、主耶和華阿、求你止息．因為雅各微弱、他怎能站立得住呢。	Amos 7:5 ^ Unya miingon ako: Oh Ginoong Jehova, hunong una, nagapakilooy ako kanimo: unsaon pagpakatindog ni Jacob? kay siya nagamay man.
阿摩司書 7:6 ^ 耶和華就後悔說、這災也可免了。	Amos 7:6 ^ Si Jehova nagbasul mahitungod niini: Kini usab dili mahitabo, miingon ang Ginoong Jehova.
阿摩司書 7:7 ^ 他又指示我一件事．有一道牆是按準繩建築的、主手拿準繩站在其上。	Amos 7:7 ^ Mao kini ang iyang gipakita kanako: ug, ania karon, ang Ginoo mitindog tupad sa usa ka kuta nga binuhat pinaagi sa usa ka tunton, ug nagabitibit siya sa usa ka tunton.
阿摩司書 7:8 ^ 耶和華對我說、阿摩司阿、你看見甚麼．我說、看見準繩。主說、我要弔起準繩在我民以色列中．我必不再寬恕他們．	Amos 7:8 ^ Ug si Jehova miingon kanako: Amos, unsay nakita mo? Ug ako miingon: Usa ka tunton. Unya miingon ang Ginoo: ania karon, ako magapahamutang usa ka tunton sa taliwala sa akong katawohan nga Israel; ako dili na gayud moagi kanila pag-usab;
阿摩司書 7:9 ^ 以撒的邱壇必然淒涼、以色列的聖所必然荒廢．我必興起、用刀攻擊耶羅波安的家。	Amos 7:9 ^ Ug ang hatag-as nga mga dapit ni Isaac mahimong kamingawan, ug ang mga balaang puloy-anan sa Israel pagawagtangon; ug ako motindog batok sa balay ni Jeroboam uban ang usa ka espada.
阿摩司書 7:10 ^ 伯特利的祭司亞瑪謝打發人到以色列王耶羅波安那裡、說、阿摩司在以色列家中、圖謀背叛你．他所說的一切話、這國擔當不起。	Amos 7:10 ^ Unya si Amasias, ang sacerdote sa Beth-el nagpadala usa ka sinugo kang Jeroboam, hari sa Israel, nga nagaingon: Si Amos nakigsabut batok kanimo sa taliwala sa balay sa Israel: ang yuta dili makahimo sa pagdala sa tanan niyang mga pulong.
阿摩司書 7:11 ^ 因為阿摩司如此說、耶羅波安必被刀殺、以色列民定被擄去離開本地。	Amos 7:11 ^ Kay mao kini ang giingon ni Amos: Si Jeroboam mamatay pinaagi sa espada, ug ang Israel sa pagkatinuod pagabihagon ngadto sa gawas sa iyang yuta.
阿摩司書 7:12 ^ 亞瑪謝又對阿摩司說、你這先見哪、要逃往猶大地去、在那裡餬口、在那裡說豫言．	Amos 7:12 ^ Ingon man usab si Amasias miingon kang Amos: Oh ikaw nga Manalagna, lumakaw ka, kalagiw ngadto sa yuta sa Juda, ug didto kumaon ka sa tinapay, ug panagna didto:
阿摩司書 7:13 ^ 卻不要在伯特利再說豫言．因為這裡有王的聖所、有王的宮殿。	Amos 7:13 ^ Apan ayaw na panagna pag-usab sa Beth-el; kay kini mao ang balaan nga puloy-anan sa hari, ug kini mao ang balay nga harianon.
阿摩司書 7:14 ^ 阿摩司對亞瑪謝說、我原不是先知、也不是先知的門徒〔原文作兒子〕我是牧人、又是修理桑樹的．	Amos 7:14 ^ Unya mitubag si Amos, ug miingon kang Amasias: Ako dili manalagna, ni anak nga lalake sa manalagna ako; ako hinoon bakero, ug usa ka magaatiman sa mga kahoyng sicomoro:
阿摩司書 7:15 ^ 耶和華選召我、使我不跟從羊群、對我說、你去向我民以色列說豫言。	Amos 7:15 ^ Ug gikuha ako ni Jehova gikan sa pagka-magbalantay sa panon sa kahayupan, ug si Jehova miingon kanako: Lakaw, panagna sa akong katawohan nga Israel.
阿摩司書 7:16 ^ 亞瑪謝阿、現在你要聽耶和華的話．你說、不要向以色列說豫言、也不要向以撒家滴下豫言。	Amos 7:16 ^ Busa karon mamati ka sa pulong ni Jehova: Ikaw nagaingon: Ayaw panagna batok sa Israel, ug ayaw pagtagaka ang imong pulong batok sa balay ni Isaac;
阿摩司書 7:17 ^ 所以耶和華如此說、你的妻子必在城中作妓女、你的兒女必倒在刀下、你的地必有人用繩子量了分取．你自己必死在污穢之地、以色列民定被擄去離開本地。	Amos 7:17 ^ Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Ang imong asawa mahimong bigaon diha sa ciudad, ug ang imong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye mangapukan pinaagi sa espada, ug ang ang imong yuta pagabahinon pinaagi sa latid; ug ikaw sa imong kaugalingon mamatay sa yuta nga mahugaw, ug ang Israel sa pagkatinuod bihagon ngadto sa gawas sa iyang yuta.