希伯來書 1	Sa Mga Hebreohanon 1
希伯來書 1:1 ^ 　神既在古時藉著眾先知、多次多方的曉諭列祖、	Sa Mga Hebreohanon 1:1 ^ Sa daghan ug nagkalainlaing mga paagi ang Dios misulti kaniadto sa karaang kapanahonan ngadto sa atong mga ginikanan pinaagi sa mga profeta;
希伯來書 1:2 ^ 就在這末世、藉著他兒子曉諭我們、又早已立他為承受萬有的、也曾藉著他創造諸世界．	Sa Mga Hebreohanon 1:2 ^ apan niining kaulahiang mga adlaw siya misulti kanato pinaagig Anak, nga iyang gitudlo nga manununod sa tanang mga butang, pinaagi kang kinsa usab gibuhat niya ang kalibutan.
希伯來書 1:3 ^ 他是　神榮耀所發的光輝、是　神本體的真像、常用他權能的命令托住萬有、他洗淨了人的罪、就坐在高天至大者的右邊．	Sa Mga Hebreohanon 1:3 ^ Kini siya, ingon nga panganinaw sa himaya sa Dios ug tukma nga hulad sa iyang kinaiya, mao ang nagasapnay sa kalibutan pinaagi sa gamhanan nga gipamulong niya. Sa nahimo na niya ang pagpanglinis sa mga sala sa katawhan, siya milingkod sa too sa Halangdon sa kahitas-an,
希伯來書 1:4 ^ 他所承受的名、既比天使的名更尊貴、就遠超過天使。	Sa Mga Hebreohanon 1:4 ^ sanglit nahimo man siyang labaw pa sa mga manolunda maingon nga ang ngalan nga nadawat niya labaw man usab ka halangdon pa kay sa ila.
希伯來書 1:5 ^ 所有的天使、　神從來對那一個說、『你是我的兒子、我今日生你。』又指著那一個說、『我要作他的父、他要作我的子。』	Sa Mga Hebreohanon 1:5 ^ Kay kinsa bang manolundaa ang gikasultihan sa Dios, Ikaw akong Anak, karong adlawa ako nahimong imong Amahan?" Ug usab, Kaniya ako mahimong amahan, ug kanako siya mahimong anak"?
希伯來書 1:6 ^ 再者、　神使長子到世上來的時候、〔或作　神再使長子到世上來的時候〕就說、『　神的使者都要拜他。』	Sa Mga Hebreohanon 1:6 ^ Ug usab, inigdala niya sa panganay dinhi sa kalibutan, siya magaingon, Ipasimba siya sa tanang mga manolunda sa Dios."
希伯來書 1:7 ^ 論到使者、又說、『　神以風為使者、以火焰為僕役。』	Sa Mga Hebreohanon 1:7 ^ Ug mahitungod sa mga manolunda siya nagaingon, Ang iyang mga manolunda gihimo niya nga mga hangin, ug ang iyang mga sulogoon gihimo niya nga mga dilaab sa kalayo."
希伯來書 1:8 ^ 論到子卻說、『　神阿、你的寶座是永永遠遠的、你的國權是正直的。	Sa Mga Hebreohanon 1:8 ^ Apan mahitungod sa Anak siya nagaingon, Ang imong trono, O Dios, hangtud sa kahangturan, ug ang imong matarung nga sitro mao ang sitro sa imong gingharian.
希伯來書 1:9 ^ 你喜愛公義、恨惡罪惡．所以　神、就是你的　神、用喜樂油膏你、勝過膏你的同伴。』	Sa Mga Hebreohanon 1:9 ^ Gihigugma mo ang pagkamatarung ug gidumtan mo ang pagkamasupilon; tungod niana, gidihugan ikaw sa Dios, nga imong Dios, sa lana sa kalipay labaw pa kay kanila nga imong mga sagabay.
希伯來書 1:10 ^ 又說、『主阿、你起初立了地的根基、天也是你手所造的．	Sa Mga Hebreohanon 1:10 ^ Ug, Ikaw, Ginoo, sa sinugdan mao ang nagtukod sa kalibutan, ug ang kalangitan buhat sa imong mga kamot;
希伯來書 1:11 ^ 天地都要滅沒、你卻要長存．天地都要像衣服漸漸舊了．	Sa Mga Hebreohanon 1:11 ^ sila mangawagtang, apan ikaw magapabilin; silang tanan madaan sama sa bisti,
希伯來書 1:12 ^ 你要將天地捲起來、像一件外衣、天地就都改變了．惟有你永不改變、你的年數沒有窮盡。』	Sa Mga Hebreohanon 1:12 ^ sama sa kupo sila imong pagalukoton, ug sila pagausabon. Apan ikaw mao sa gihapon, ug walay pagkatapus ang imong katuigan."
希伯來書 1:13 ^ 所有的天使、　神從來對那一個說、『你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的腳凳。』	Sa Mga Hebreohanon 1:13 ^ Apan kinsa bang manolundaa ang iyang giingnan, Lumingkod ka sa akong too, hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko nang tumbanan sa imong mga tiil"?
希伯來書 1:14 ^ 天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力麼。	Sa Mga Hebreohanon 1:14 ^ Dili ba silang tanan mga espiritu man lamang nga sulogoon, nga gipadala aron sa pag-alagad, alang kanila nga maoy magapanunod sa kaluwasan?