提多書 2	Kang Tito 2
提多書 2:1 ^ 但你所講的、總要合乎那純正的道理．	Kang Tito 2:1 ^ Apan sa imong bahin, ang imong pagpanudlo ipahiangay mo sa matarung tuloohan.
提多書 2:2 ^ 勸老年人、要有節制、端莊、自守、在信心愛心忍耐上、都要純全無疵。	Kang Tito 2:2 ^ Agdaha ang mga lalaking tigulang sa pagkamapugnganon sa kaugalingon, nga magmaugdang sila, mabuot, malig-on sa pagtoo, sa gugma, ug sa pagkamainantuson.
提多書 2:3 ^ 又勸老年婦人、舉止行動要恭敬、不說讒言、不給酒作奴僕、用善道教訓人．	Kang Tito 2:3 ^ Maingon man agdaha ang mga babayeng tigulang sa pagkamatinahuron sa ilang panggawi, dili malibakon ug dili mga ulipon sa bino; nga ipanudlo nila ang butang maayo,
提多書 2:4 ^ 好指教少年婦人、愛丈夫、愛兒女、	Kang Tito 2:4 ^ aron ilang katudloan ang mga batan-ong babaye sa paghigugma sa ilang mga bana ug mga anak,
提多書 2:5 ^ 謹守、貞潔、料理家務、待人有恩、順服自己的丈夫、免得　神的道理被毀謗。	Kang Tito 2:5 ^ sa pagkamabuot, ulay, matinagdanon sa panimalay, mapuangoron, ug masinugtanon sa ilang masigka-bana, aron ang pulong sa Dios dili unta mapasipalahan.
提多書 2:6 ^ 又勸少年人要謹守．	Kang Tito 2:6 ^ Maingon man usab, agdaha ang mga lalaking batan-on sa pagpugong sa ilang kaugalingon.
提多書 2:7 ^ 你自己凡事要顯出善行的榜樣、在教訓上要正直、端莊、	Kang Tito 2:7 ^ Sa tanang butang ipakita ang imong kaugalingon ingon nga panig-ingnan sa maayong binuhatan, ug sa imong pagpanudlo ipakita ang kaligdong, pagkatalahuron,
提多書 2:8 ^ 言語純全、無可指責、叫那反對的人、既無處可說我們的不是、便自覺羞愧。	Kang Tito 2:8 ^ ug ang maayong sulti nga dili arang masaway, aron ang kaaway maulawan sa diha nga wala siyay ikasulting mangil-ad batok kanato.
提多書 2:9 ^ 勸僕人要順服自己的主人、凡事討他的喜歡．不可頂撞他．	Kang Tito 2:9 ^ Agdaha ang mga ulipon sa pagkamasinugtanon ngadto sa ilang mga agalon ug sa pagpahimuot kanila sa tanang butang; kinahanglan dili na sila magmasuplahon kanila,
提多書 2:10 ^ 不可私拿東西．要顯為忠誠、以致凡事尊榮我們救主　神的道．	Kang Tito 2:10 ^ ug dili na sila magpangawkaw, hinonoa kinahanglan magpakita sila sa bug-os nga pagkamaunongon, aron nga sa tanang butang sila makahatag ug pasidungog sa tuloohan sa Dios nga atong Manluluwas.
提多書 2:11 ^ 因為　神救眾人的恩典、已經顯明出來、	Kang Tito 2:11 ^ Kay alang sa kaluwasan sa tanang mga tawo ang grasya sa Dios gikapadayag,
提多書 2:12 ^ 教訓我們除去不敬虔的心、和世俗的情慾、在今世自守、公義、敬虔度日．	Kang Tito 2:12 ^ nga nagatudlo kanato sa pagbiya sa pagkadili diosnon ug sa mga pangibog nga kalibutanon, ug sa pagkinabuhi nga mapugnganon sa kaugalingon, matarung, ug diosnon dinhi niining kalibutana karon,
提多書 2:13 ^ 等候所盼望的福、並等候至大的　神、和〔或作無和字〕我們救主耶穌基督的榮耀顯現。	Kang Tito 2:13 ^ nga magapaabut sa atong bulahan nga paglaum, sa pagpadayag sa himaya ni Jesu-Cristo nga atong dakung Dios ug Manluluwas,
提多書 2:14 ^ 他為我們捨了自己、要贖我們脫離一切罪惡、又潔淨我們、特作自己的子民、熱心為善。	Kang Tito 2:14 ^ nga mihatag sa iyang kaugalingon alang kanato aron sa paglukat kanato gikan sa tanang pagkadautan, ug sa pagputli, alang sa iyang kaugalingon, sa usa ka katawhan nga mahimong iya gayud, nga mga masibuton sa maayong binuhatan.
提多書 2:15 ^ 這些事你要講明、勸戒人、用各等權柄責備人。不可叫人輕看你。	Kang Tito 2:15 ^ Isulti mo kining mga butanga; himoa ang pagpangmaymay ug ang pagpamadlong uban sa bug-os nga kagahum. Ayaw itugot nga adunay magatamay kanimo.