撒迦利亞書 4	Zacarias 4
撒迦利亞書 4:1 ^ 那與我說話的天使又來叫醒我、好像人睡覺被喚醒一樣。	Zacarias 4:1 ^ Ug ang manulonda nga nakigsulti kanako mianhi pag-usab, ug nagpukaw kanako, ingon sa usa ka tawo nga gipukaw gikan sa iyang pagkatulog.
撒迦利亞書 4:2 ^ 他問我說、你看見了甚麼．我說、我看見了一個純金的燈臺、頂上有燈盞．燈臺上有七盞燈、每盞有七個管子。	Zacarias 4:2 ^ Ug siya miingon kanako: Unsa bay imong nakita? Ug ako miingon: Nakita ko, ug, ania karon, ang usa ka tangkawan nga lunsay bulawan uban ang iyang panaksan sa ibabaw niini, ug ang iyang pito ka mga lamparahan ibabaw niini; adunay pito ka tubo sa tagsatagsa sa mga lamparanan, nga diha sa tumoy niini;
撒迦利亞書 4:3 ^ 旁邊有兩棵橄欖樹、一棵在燈盞的右邊、一棵在燈盞的左邊。	Zacarias 4:3 ^ Ug duruha ka mga kahoy-nga-olivo haduol niini, ang usa diha sa too nga panaksan, ug ang usa diha sa wala nga kiliran niini.
撒迦利亞書 4:4 ^ 我問與我說話的天使說、主阿、這是甚麼意思。	Zacarias 4:4 ^ Busa ako mitubag ug misulti sa manulonda nga nakigsulti kanako sa pag-ingon: Unsa ba kini, ginoo ko?
撒迦利亞書 4:5 ^ 與我說話的天使回答我說、你不知道這是甚麼意思麼．我說、主阿、我不知道。	Zacarias 4:5 ^ Unya ang manulonda nga nakigsulti kanako mitubag ug miingon kanako: Wala ba ikaw mahibalo kong unsa kini? Ug ako miingon: Wala, ginoo ko.
撒迦利亞書 4:6 ^ 他對我說、這是耶和華指示所羅巴伯的．萬軍之耶和華說、不是倚靠勢力、不是倚靠才能、乃是倚靠我的靈、方能成事。	Zacarias 4:6 ^ Unya siya mitubag ug misulti kanako, nga nagaingon: Kini mao ang pulong ni Jehova kang Zorobabel, nga nagaingon: Dili pinaagi sa kusog, ni pinaagi sa gahum, kondili pinaagi sa akong Espiritu, miingon si Jehova sa mga panon,
撒迦利亞書 4:7 ^ 大山哪、你算甚麼呢．在所羅巴伯面前你必成為平地．他必搬出一塊石頭．安在殿頂上．人且大聲歡呼、說、願恩惠恩惠、歸與這殿。〔殿或作石〕	Zacarias 4:7 ^ Kinsa ba ikaw; Oh daku nga bukid? sa atubangan ni Zorobabel ikaw mahimong patag: ug iyang pagulaon ang pangulong bato uban ang mga pagsinggit: Gracia, gracia, ngadto kaniya.
撒迦利亞書 4:8 ^ 耶和華的話、又臨到我說、	Zacarias 4:8 ^ Labut pa ang pulong ni Jehova midangat kanako, nga nagaingon:
撒迦利亞書 4:9 ^ 所羅巴伯的手、立了這殿的根基．他的手也必完成這工．你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來了。	Zacarias 4:9 ^ Ang mga kamot ni Zorobabel nagbutang sa patukoranan niining balaya; ang iyang mga kamot maoy magahuman usab niini; ug ikaw makaila nga si Jehova sa mga panon maoy nagpadala kanako nganhi kanimo.
撒迦利亞書 4:10 ^ 誰藐視這日的事為小呢．這七眼乃是耶和華的眼睛、遍察全地．見所羅巴伯手拿線鉈就歡喜。	Zacarias 4:10 ^ Kay kinsa ba ang nagtamay sa adlaw sa mga magagmayng butang? kay kining pito magamaya, ug makakita sa tunton diha sa kamot ni Zorobabel; kini mao ang mga mata ni Jehova, nga nagasuhot-suhot sa tibook kalibutan,
撒迦利亞書 4:11 ^ 我又問天使說、這燈臺左右的兩棵橄欖樹、是甚麼意思。	Zacarias 4:11 ^ Unya mitubag ako, ug miingon kaniya: Unsa ba kining duruha ka mga kahoy-nga-olivo nga anaa sa too nga kiliran sa lamparahan ug sa wala nga kiliran niini?
撒迦利亞書 4:12 ^ 我二次問他說、這兩根橄欖枝、在兩個流出金色油的金嘴旁邊、是甚麼意思。	Zacarias 4:12 ^ Ug ako mitubag sa ikaduha ka panahon, ug miingon kaniya: Unsa ba kining duruha ka mga sanga nga olivo, nga anaa sa kiliran sa duruha ka bulawang tubo nga nagaulbo sa tubig, nga nagapaagay sa lana nga bulawan gikan kanila?
撒迦利亞書 4:13 ^ 他對我說、你不知道這是甚麼意思麼．我說、主阿、我不知道。	Zacarias 4:13 ^ Ug siya mitubag kanako, ug miingon: Wala ba ikaw masayud kong unsa kini? Ug ako miingon, Wala, ginoo ko.
撒迦利亞書 4:14 ^ 他說、這是兩個受膏者站、在普天下主的旁邊。	Zacarias 4:14 ^ Unya miingon siya: Kini mao ang duruha ka mga dinihog nga nagatindog haduol sa Ginoo sa tibook kalibutan.