以斯拉記 5	Esdras 5
以斯拉記 5:1 ^ 那時先知哈該、和易多的孫子撒迦利亞、奉以色列　神的名、向猶大和耶路撒冷的猶大人、說勸勉的話。	Esdras 5:1 ^ Y Profetizaron Haggeo profeta, y Zacarías hijo de Iddo, profetas, á los Judíos que estaba en Judá y en Jerusalem yendo en nombre del Dios de Israel á ellos.
以斯拉記 5:2 ^ 於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯、和約薩達的兒子耶書亞、都起來動手建造耶路撒冷　神的殿、有　神的先知在那裡幫助他們。	Esdras 5:2 ^ Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Sealthiel, y Jesuá hijo de Josadec; y comenzaron á edificar la casa de Dios que estaba en Jerusalem; y con ellos los profetas de Dios que les ayudaban.
以斯拉記 5:3 ^ 當時河西的總督達乃、和示他波斯乃、並他們的同黨、來問說、誰降旨讓你們建造這殿、修成這牆呢。	Esdras 5:3 ^ En aquel tiempo vino á ellos Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Setharboznai y sus compañeros, y dijéronles así: ¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
以斯拉記 5:4 ^ 我們便告訴他們建造這殿的人叫甚麼名字。	Esdras 5:4 ^ Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.
以斯拉記 5:5 ^ 　神的眼目看顧猶大的長老、以致總督等、沒有叫他們停工、直到這事奏告大利烏、得著他的回諭。	Esdras 5:5 ^ Mas los ojos de su Dios fueron sobre los ancianos de los Judíos, y no les hicieron cesar hasta que el negocio viniese á Darío: y entonces respondieron por carta sobre esto.
以斯拉記 5:6 ^ 河西的總督達乃、和示他波斯乃、並他們的同黨、就是住河西的亞法薩迦人、上本奏告大利烏王．	Esdras 5:6 ^ Traslado de la carta que Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos, que estaban á la parte allá del río, enviaron al rey Darío.
以斯拉記 5:7 ^ 本上寫著說、願大利烏王諸事平安．	Esdras 5:7 ^ Enviáronle carta, y de esta manera estaba escrito en ella. Al rey Darío toda paz.
以斯拉記 5:8 ^ 王該知道、我們往猶大省去、到了至大　神的殿、這殿是用大石建造的、梁木插入牆內、工作甚速、他們手下亨通．	Esdras 5:8 ^ Sea notorio al rey, que fuimos á la provincia de Judea, á la casa del gran Dios, la cual se edifica de piedra de mármol; y los maderos son puestos en las paredes, y la obra se hace apriesa, y prospera en sus manos.
以斯拉記 5:9 ^ 我們就問那些長老說、誰降旨讓你們建造這殿、修成這牆呢。	Esdras 5:9 ^ Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dió mandameinto para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?
以斯拉記 5:10 ^ 又問他們的名字、要記錄他們首領的名字、奏告於王。	Esdras 5:10 ^ Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribir te los nombres de los varones que estaban por cabezas de ellos.
以斯拉記 5:11 ^ 他們回答說、我們是天地之　神的僕人、重建前多年所建造的殿、就是以色列的一位大君王建造修成的。	Esdras 5:11 ^ Y respondiéronnos, diciendo así: Nosotros somos siervos de Dios del cielo y de la tierra, y reedificamos la casa que ya muchos años antes había sido edificada, la cual edificó y fundó el gran rey de Israel.
以斯拉記 5:12 ^ 只因我們列祖惹天上的　神發怒、　神把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒的手中、他就拆毀這殿、又將百姓擄到巴比倫。	Esdras 5:12 ^ Mas después que nuestros padres ensañaron al Dios de los cielos, él los entregó en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, Caldeo, el cual destruyó esta casa, é hizo trasportar el pueblo á Babilonia.
以斯拉記 5:13 ^ 然而巴比倫王古列元年、他降旨允准建造　神的這殿。	Esdras 5:13 ^ Empero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dió mandamiento para que esta casa de Dios fuese edificada.
以斯拉記 5:14 ^ 　神殿中的金銀、器皿、就是尼布甲尼撒從耶路撒冷的殿中掠去帶到巴比倫廟裡的、古列王從巴比倫廟裡取出來、交給派為省長的、名叫設巴薩．	Esdras 5:14 ^ Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalem, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados á Sesbassar, al cual había puesto por gobernador;
以斯拉記 5:15 ^ 對他說、可以將這些器皿帶去、放在耶路撒冷的殿中、在原處建造　神的殿。	Esdras 5:15 ^ Y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalem; y la casa de Dios sea edificada en su lugar.
以斯拉記 5:16 ^ 於是這設巴薩來建立耶路撒冷　神殿的根基．這殿、從那時直到如今、尚未造成。	Esdras 5:16 ^ Entonces este Sesbassar vino, y puso los fundamentos de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aun no está acabada.
以斯拉記 5:17 ^ 現在王若以為美、請察巴比倫王的府庫、看古列王降旨、允准在耶路撒冷建造　神的殿沒有．王的心意如何、請降旨曉諭我們。	Esdras 5:17 ^ Y ahora, si al rey parece bien, búsquese en la casa de los tesoros del rey que está allí en Babilonia, si es así que por el rey Ciro había sido dado mandamiento para edificar esta casa de Dios en Jerusalem, y envíenos á decir la voluntad del rey sobre esto.