以賽亞書 18	Esaïe 18
以賽亞書 18:1 ^ 唉、古實河外翅膀刷刷響聲之地、	Esaïe 18:1 ^ Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l`Éthiopie!
以賽亞書 18:2 ^ 差遣使者在水面上、坐蒲草船過海．先知說、你們快行的使者、要到高大光滑的民那裡去．自從開國以來那民極其可畏、是分地界踐踏人的、他們的地有江河分開。	Esaïe 18:2 ^ Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu`il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.
以賽亞書 18:3 ^ 世上一切的居民、和地上所住的人哪、山上豎立大旗的時候、你們要看．吹角的時候、你們要聽。	Esaïe 18:3 ^ Vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, Voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Écoutez la trompette qui sonne!
以賽亞書 18:4 ^ 耶和華對我這樣說、我要安靜、在我的居所觀看、如同日光中的清熱、又如露水的雲霧在收割的熱天。	Esaïe 18:4 ^ Car ainsi m`a parlé l`Éternel: Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante de la lumière, Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.
以賽亞書 18:5 ^ 收割之先、花開已謝、花也成了將熟的葡萄、他必用鐮刀削去嫩枝、又砍掉蔓延的枝條。	Esaïe 18:5 ^ Mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, Quand la fleur devient un raisin qui mûrit, Il coupe les sarments avec des serpes, Il enlève, il tranche les ceps...
以賽亞書 18:6 ^ 都要撇給山間的鷙鳥、和地上的野獸．夏天鷙鳥要宿在其上、冬天野獸都臥在其中。	Esaïe 18:6 ^ Ils seront tous abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes Et aux bêtes de la terre; Les oiseaux de proie passeront l`été sur leurs cadavres, Et les bêtes de la terre y passeront l`hiver.
以賽亞書 18:7 ^ 到那時這高大光滑的民、就是從開國以來極其可畏、分地界踐踏人的、他們的地有江河分開、他們必將禮物奉給萬軍之耶和華、就是奉到錫安山、耶和華安置他名的地方。	Esaïe 18:7 ^ En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l`Éternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux, Par le peuple redoutable depuis qu`il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves; Elles seront apportées là où réside le nom de l`Éternel des armées, Sur la montagne de Sion.