約書亞記 16	Josué 16
約書亞記 16:1 ^ 約瑟的子孫拈鬮所得之地、是從靠近耶利哥的約但河起、以耶利哥東邊的水為界．從耶利哥上去、通過山地的曠野、到伯特利．	Josué 16:1 ^ La part échue par le sort aux fils de Joseph s`étendait depuis le Jourdain près de Jéricho, vers les eaux de Jéricho, à l`orient. La limite suivait le désert qui s`élève de Jéricho à Béthel par la montagne.
約書亞記 16:2 ^ 又從伯特利到路斯、接連到亞基人的境界、至亞他綠、	Josué 16:2 ^ Elle continuait de Béthel à Luz, et passait vers la frontière des Arkiens par Atharoth.
約書亞記 16:3 ^ 又往西下到押利提人的境界、到下伯和崙的境界、直到基色、通到海為止．	Josué 16:3 ^ Puis elle descendait à l`occident vers la frontière des Japhléthiens jusqu`à celle de Beth Horon la basse et jusqu`à Guézer, pour aboutir à la mer.
約書亞記 16:4 ^ 約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮、就得了他們的地業。	Josué 16:4 ^ C`est là que reçurent leur héritage les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
約書亞記 16:5 ^ 以法蓮子孫的境界、按著宗族所得的、記在下面．他們地業的東界、是亞他綠亞達、到上伯和崙．	Josué 16:5 ^ Voici les limites des fils d`Éphraïm, selon leurs familles. La limite de leur héritage était, à l`orient, Atharoth Addar jusqu`à Beth Horon la haute.
約書亞記 16:6 ^ 往西通到北邊的密米他、又向東繞到他納示羅、又接連到雅挪哈的東邊、	Josué 16:6 ^ Elle continuait du côté de l`occident vers Micmethath au nord, tournait à l`orient vers Thaanath Silo, et passait dans la direction de l`orient par Janoach.
約書亞記 16:7 ^ 從雅挪哈下到亞他綠、又到拿拉、達到耶利哥、通到約但河為止．	Josué 16:7 ^ De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu`au Jourdain.
約書亞記 16:8 ^ 從他普亞往西、到加拿河、直通到海為止．這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。	Josué 16:8 ^ De Tappuach elle allait vers l`occident au torrent de Kana, pour aboutir à la mer. Tel fut l`héritage de la tribu des fils d`Éphraïm, selon leurs familles.
約書亞記 16:9 ^ 另外在瑪拿西人地業中、得了些城邑、和屬城的村莊．這都是分給以法蓮子孫的．	Josué 16:9 ^ Les fils d`Éphraïm avaient aussi des villes séparées au milieu de l`héritage des fils de Manassé, toutes avec leurs villages.
約書亞記 16:10 ^ 他們沒有趕出住基色的迦南人、迦南人、卻住在以法蓮人中間、成為作苦工的僕人、直到今日。	Josué 16:10 ^ Ils ne chassèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens ont habité au milieu d`Éphraïm jusqu`à ce jour, mais ils furent assujettis à un tribut.