那鴻書 2	Nahum 2
那鴻書 2:1 ^ 尼尼微阿、那打碎邦國的上來攻擊你．你要看守保障、謹防道路、使腰強壯、大大勉力。	Nahum 2:1 ^ Es wird der Zerstreuer wider dich heraufziehen und die Feste belagern. Siehe wohl auf die Straße, rüste dich aufs beste und stärke dich aufs gewaltigste!
那鴻書 2:2 ^ 耶和華復興雅各的榮華、好像以色列的榮華一樣．因為使地空虛的、已經使雅各和以色列空虛、將他們的葡萄枝毀壞了。	Nahum 2:2 ^ Denn der HERR wird die Pracht Jakobs wiederbringen wie die Pracht Israels; denn die Ableser haben sie abgelesen und ihre Reben verderbt.
那鴻書 2:3 ^ 他勇士的盾牌是紅的、精兵都穿朱紅衣服．在他豫備爭戰的日子、戰車上的鋼鐵閃爍如火、柏木把的槍、也掄起來了．	Nahum 2:3 ^ Die Schilde seiner Starken sind rot, sein Heervolk glänzt wie Purpur, seine Wagen leuchten wie Feuer, wenn er sich rüstet; ihre Spieße beben.
那鴻書 2:4 ^ 車輛在街上〔或作城外〕急行、在寬闊處奔來奔去、形狀如火把、飛跑如閃電。	Nahum 2:4 ^ Die Wagen rollen auf den Gassen und rasseln auf den Straßen; sie glänzen wie Fackeln und fahren einher wie die Blitze.
那鴻書 2:5 ^ 尼尼微王招聚他的貴冑．他們步行絆跌、速上城牆、豫備擋牌。	Nahum 2:5 ^ Er aber wird an seine Gewaltigen gedenken; doch werden sie fallen, wo sie hinaus wollen, und werden eilen zur Mauer und zu dem Schirm, da sie sicher seien.
那鴻書 2:6 ^ 河閘開放、宮殿沖沒。	Nahum 2:6 ^ Aber die Tore an den Wassern werden doch geöffnet, und der Palast wird untergehen.
那鴻書 2:7 ^ 王后蒙羞、被人擄去．宮女搥胸、哀鳴如鴿．此乃命定之事。	Nahum 2:7 ^ Die Königin wird gefangen weggeführt werden, und ihre Jungfrauen werden seufzen wie die Tauben und an ihre Brust schlagen.
那鴻書 2:8 ^ 尼尼微自古以來充滿人民、如同聚水的池子．現在居民卻都逃跑．雖有人呼喊說、站住、站住、卻無人回顧。	Nahum 2:8 ^ Denn Ninive ist wie ein Teich voll Wasser von jeher; aber dasselbe wird verfließen müssen. "Stehet, stehet!" werden sie rufen; aber da wird sich niemand umwenden.
那鴻書 2:9 ^ 你們搶掠金銀罷。因為所積蓄的無窮、華美的寶器無數。	Nahum 2:9 ^ So raubet nun Silber! raubet Gold! denn hier ist der Schätze kein Ende und die Menge aller köstlichen Kleinode.
那鴻書 2:10 ^ 尼尼微現在空虛荒涼、人心消化、雙膝相碰、腰都疼痛、臉都變色。	Nahum 2:10 ^ Nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr Herz muß verzagen, die Kniee schlottern, alle Lenden zittern und alle Angesichter bleich werden.
那鴻書 2:11 ^ 獅子的洞和少壯獅子餧養之處在那裡呢、公獅母獅小獅遊行無人驚嚇之地在那裡呢。	Nahum 2:11 ^ Wo ist nun die Wohnung der Löwen und die Weide der jungen Löwen, da der Löwe und die Löwin mit den jungen Löwen wandelten, und niemand durfte sie scheuchen?
那鴻書 2:12 ^ 公獅為小獅撕碎許多食物、為母獅掐死活物、把撕碎的掐死的充滿牠的洞穴。	Nahum 2:12 ^ Der Löwe raubte genug für seine Jungen und würgte es für seine Löwinnen; seine Höhlen füllte er mit Raub und seine Wohnung mit dem, was er zerrissen hatte.
那鴻書 2:13 ^ 萬軍之耶和華說、我與你為敵、必將你的車輛焚燒成煙、刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的、你使者的聲音、必不再聽見。	Nahum 2:13 ^ Siehe, ich will an dich, spricht der HERR Zebaoth, und deine Wagen im Rauch anzünden, und das Schwert soll deine jungen Löwen fressen; und will deines Raubens ein Ende machen auf Erden, daß man deiner Boten Stimme nicht mehr hören soll.