以西結書 9	Ezechiele 9
以西結書 9:1 ^ 他向我耳中大聲喊叫說、要使那監管這城的人、手中各拿滅命的兵器前來。	Ezechiele 9:1 ^ Poi gridò ad alta voce ai miei orecchi, dicendo: "Fate accostare quelli che debbon punire la città, e ciascuno abbia in mano la sua arma di distruzione".
以西結書 9:2 ^ 忽然有六個人、從朝北的上門而來、各人手拿殺人的兵器、內中有一人身穿細麻衣、腰間帶著墨盒子、他們進來站在銅祭壇旁。	Ezechiele 9:2 ^ Ed ecco venire dal lato della porta superiore che guarda verso settentrione sei uomini, ognun dei quali aveva in mano la sua arma di distruzione; e in mezzo a loro stava un uomo vestito di lino, che aveva un corno da scrivano alla cintura; e vennero a mettersi di fianco all’altare di rame.
以西結書 9:3 ^ 以色列　神的榮耀本在 ? ? ? 上、現今從那裡升到殿的門檻．　神將那身穿細麻衣、腰間帶著墨盒子的人召來。	Ezechiele 9:3 ^ E la gloria dell’Iddio d’Israele s’alzò di sul cherubino sul quale stava, e andò verso la soglia della casa; e l’Eterno chiamò l’uomo vestito di lino, che aveva il corno da scrivano alla cintura, e gli disse:
以西結書 9:4 ^ 耶和華對他說、你去走遍耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。	Ezechiele 9:4 ^ "Passa in mezzo alla città, in mezzo a Gerusalemme, e fa’ un segno sulla fronte degli uomini che sospirano e gemono per tutte le abominazioni che si commettono in mezzo di lei".
以西結書 9:5 ^ 我耳中聽見他對其餘的人說、要跟隨他走遍全城、以行擊殺．你們的眼不要顧惜、也不要可憐他們．	Ezechiele 9:5 ^ E agli altri disse, in modo ch’io intesi: "Passate per la città dietro a lui, e colpite; il vostro occhio non risparmi alcuno, e siate senza pietà;
以西結書 9:6 ^ 要將年老的、年少的、並處女、嬰孩、和婦女、從聖所起全都殺盡、只是凡有記號的人不要挨近他．於是他們從殿前的長老殺起。	Ezechiele 9:6 ^ uccidete, sterminate vecchi, giovani, vergini, bambini e donne, ma non vi avvicinate ad alcuno che porti il segno; e cominciate dal mio santuario". Ed essi cominciarono da quegli anziani che stavano davanti alla casa.
以西結書 9:7 ^ 他對他們說、要污穢這殿、使院中充滿被殺的人、你們出去罷．他們就出去、在城中擊殺。	Ezechiele 9:7 ^ Poi egli disse loro: "Contaminate la casa ed empite di morti i cortili! Uscite!" E quelli uscirono, e andarono colpendo per la città.
以西結書 9:8 ^ 他們擊殺的時候、我被留下、我就俯伏在地、說、哎、主耶和華阿、你將忿怒傾在耶路撒冷、豈要將以色列所剩下的人都滅絕麼。	Ezechiele 9:8 ^ E com’essi colpivano ed io ero rimasto solo, caddi sulla mia faccia e gridai: "Ahimè, Signore, Eterno, distruggerai tu tutto ciò che rimane d’Israele, riversando il tuo furore su Gerusalemme?"
以西結書 9:9 ^ 他對我說、以色列家和猶大家的罪孽、極其重大、遍地有流血的事、滿城有冤屈、因為他們說、耶和華已經離棄這地、他看不見我們．	Ezechiele 9:9 ^ Ed egli mi rispose: "L’iniquità della casa d’Israele e di Giuda è oltremodo grande; il paese è pieno di sangue, e la città è piena di prevaricazioni; poiché dicono: L’Eterno ha abbandonato il paese, l’Eterno non vede nulla.
以西結書 9:10 ^ 故此、我眼必不顧惜、也不可憐他們、要照他們所行的報應在他們頭上。	Ezechiele 9:10 ^ Perciò, anche l’occhio mio non risparmierà nessuno, io non avrò pietà, e farò ricadere sul loro capo la loro condotta".
以西結書 9:11 ^ 那穿細麻衣、腰間帶著墨盒子的人、將這事回覆說、我已經照你所吩咐的行了。	Ezechiele 9:11 ^ Ed ecco, l’uomo vestito di lino, che aveva il corno dello scrivano alla cintura, venne a fare il suo rapporto, dicendo: "Ho fatto come tu hai comandato".