以賽亞書 39	Isaia 39
以賽亞書 39:1 ^ 那時、巴比倫王巴拉但的兒子米羅達巴拉但、聽見希西家病而痊愈、就送書信和禮物給他。	Isaia 39:1 ^ In quel tempo, Merodac-Baladan figliuolo di Baladan, re di Babilonia, mandò una lettera e un dono ad Ezechia, perché aveva udito ch’egli era stato infermo ed era guarito.
以賽亞書 39:2 ^ 希西家喜歡見使者、就把自己寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油、和他武庫的一切軍器、並所有的財寶都給他們看．他家中和全國之內、希西家沒有一樣不給他們看的。	Isaia 39:2 ^ Ed Ezechia se ne rallegrò, e mostrò ai messi la casa ove teneva i suoi oggetti di valore, l’argento, l’oro, gli aromi, gli oli preziosi, tutto il suo arsenale, e tutto quello che si trovava nei suoi tesori; non ci fu nulla, nella sua casa e in tutti i suoi domini, che Ezechia non mostrasse loro.
以賽亞書 39:3 ^ 於是先知以賽亞來見希西家王、問他說、這些人說甚麼、他們從那裡來見你．希西家說、他們從遠方的巴比倫來見我。	Isaia 39:3 ^ Allora il profeta Isaia venne al re Ezechia, e gli disse: "Che hanno detto quegli uomini? e donde son venuti a te?" Ezechia rispose: "Son venuti a me da un paese lontano, da Babilonia".
以賽亞書 39:4 ^ 以賽亞說、他們在你家裡看見了甚麼．希西家說、凡我家中所有的、他們都看見了、我財寶中沒有一樣不給他們看的。	Isaia 39:4 ^ E Isaia gli disse: "Che hanno veduto in casa tua?" Ezechia rispose: "Hanno veduto tutto quello ch’è in casa mia; non v’è nulla ne’ miei tesori ch’io non abbia mostrato loro".
以賽亞書 39:5 ^ 以賽亞對希西家說、你要聽萬軍之耶和華的話．	Isaia 39:5 ^ Allora Isaia disse ad Ezechia: "Ascolta la parola dell’Eterno degli eserciti:
以賽亞書 39:6 ^ 日子必到、凡你家裡所有的、並你列祖積蓄到如今的、都要被擄到巴比倫去、不留下一樣、這是耶和華說的。	Isaia 39:6 ^ Ecco, verranno dei giorni in cui tutto quello ch’è in casa tua e quello che i tuoi padri hanno accumulato fino a questo giorno sarà trasportato a Babilonia; e non né rimarrà nulla, dice l’Eterno.
以賽亞書 39:7 ^ 並且從你本身所生的眾子、其中必有被擄去、在巴比倫王宮裡當太監的。	Isaia 39:7 ^ E vi saranno de’ tuoi figliuoli usciti da te e da te generati, che saranno presi e diventeranno degli eunuchi nel palazzo del re di Babilonia".
以賽亞書 39:8 ^ 希西家對以賽亞說、你所說耶和華的話甚好、因為在我的年日中、必有太平和穩固的景況。	Isaia 39:8 ^ Ed Ezechia disse a Isaia: "La parola dell’Eterno che tu hai pronunziata, è buona". Poi aggiunse: "Perché vi sarà almeno pace e sicurezza durante la mia vita".