耶利米書 21	Geremia 21
耶利米書 21:1 ^ 耶和華的話臨到耶利米．那時西底家王打發瑪基雅的兒子巴施戶珥、和瑪西雅的兒子祭司西番雅、去見耶利米、說、	Geremia 21:1 ^ La parola che fu rivolta a Geremia da parte dell’Eterno, quando il re Sedechia gli mandò Pashur, figliuolo di Malchia, e Sefonia, figliuolo di Maaseia, il sacerdote, per dirgli:
耶利米書 21:2 ^ 請你為我們求問耶和華、因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊我們、或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們、使巴比倫王離開我們上去。	Geremia 21:2 ^ "Deh, consulta per noi l’Eterno; poiché Nebucadnetsar, re di Babilonia, ci fa la guerra; forse l’Eterno farà a pro nostro qualcuna delle sue maraviglie, in guisa che quegli si ritragga da noi".
耶利米書 21:3 ^ 耶利米對他們說、你們當對西底家這樣說、	Geremia 21:3 ^ Allora Geremia disse loro: Direte così a Sedechia:
耶利米書 21:4 ^ 耶和華以色列的　神如此說、我要使你們手中的兵器、就是你們在城外與巴比倫王、和圍困你們的迦勒底人打仗的兵器、翻轉過來、又要使這些都聚集在這城中。	Geremia 21:4 ^ Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele: Ecco, io sto per far rientrare nella città le armi di guerra che sono nelle vostre mani e con le quali voi combattete, fuori delle mura, contro il re di Babilonia, e contro i Caldei che vi assediano, e le raccoglierò in mezzo a questa città.
耶利米書 21:5 ^ 並且我要在怒氣、忿怒、和大惱恨中、用伸出來的手、並大能的膀臂、親自攻擊你們。	Geremia 21:5 ^ E io stesso combatterò contro di voi con mano distesa e con braccio potente, con ira, con furore, con grande indignazione.
耶利米書 21:6 ^ 又要擊打這城的居民、連人帶牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。	Geremia 21:6 ^ E colpirò gli abitanti di questa città, uomini e bestie; e morranno d’un’orrenda peste.
耶利米書 21:7 ^ 以後我要將猶大王西底家、和他的臣僕百姓、就是在城內、從瘟疫、刀劍、飢荒中剩下的人、都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中、和他們仇敵、並尋索其命的人手中．巴比倫王必用刀擊殺他們、不顧惜、不可憐、不憐憫．這是耶和華說的。	Geremia 21:7 ^ Poi, dice l’Eterno, io darò Sedechia, re di Giuda, e i suoi servi, il popolo, e coloro che in questa città saranno scampati dalla peste, dalla spada e dalla fame, in mano di Nebucadnetsar re di Babilonia, in mano dei loro nemici, in mano di quelli che cercano la loro vita; e Nebucadnetsar li passerà a fil di spada; non li risparmierà, e non ne avrà né pietà né compassione.
耶利米書 21:8 ^ 你要對這百姓說、耶和華如此說、看哪、我將生命的路、和死亡的路、擺在你們面前。	Geremia 21:8 ^ E a questo popolo dirai: Così parla l’Eterno: Ecco, io pongo dinanzi a voi la via della vita e la via della morte.
耶利米書 21:9 ^ 住在這城裡的、必遭刀劍、飢荒、瘟疫而死．但出去歸降圍困你們迦勒底人的、必得存活、要以自己的命為掠物。	Geremia 21:9 ^ Colui che rimarrà in questa città morrà per la spada, per la fame o per la peste; ma chi ne uscirà per arrendersi ai Caldei che vi assediano vivrà, e avrà la vita per suo bottino.
耶利米書 21:10 ^ 耶和華說、我向這城變臉、降禍不降福、這城必交在巴比倫王的手中、他必用火焚燒。	Geremia 21:10 ^ Poiché io volgo la mia faccia contro questa città per farle del male e non del bene, dice l’Eterno; essa sarà data in mano del re di Babilonia, ed egli la darà alle fiamme.
耶利米書 21:11 ^ 至於猶大王的家、你們當聽耶和華的話．	Geremia 21:11 ^ E alla casa dei re di Giuda di’: Ascoltate la parola dell’Eterno:
耶利米書 21:12 ^ 大衛家阿、耶和華如此說、你們每早晨要施行公平、拯救被搶奪的脫離欺壓人的手、恐怕我的忿怒、因你們的惡行發作、如火 ? 起、甚至無人能以熄滅。	Geremia 21:12 ^ O casa di Davide, così dice l’Eterno: Amministrate la giustizia fin dal mattino, e liberate dalla mano dell’oppressore, colui a cui è tolto il suo, affinché l’ira mia non divampi a guisa di fuoco, e arda sì che nessuno la possa spengere, per la malvagità delle vostre azioni.
耶利米書 21:13 ^ 耶和華說、住山谷、和平原磐石上的居民、你們說、誰能下來攻擊我們、誰能進入我們的住處呢．看哪、我與你們為敵。	Geremia 21:13 ^ Eccomi contro te, o abitatrice della valle, roccia della pianura, dice l’Eterno. Voi che dite: "Chi scenderà contro di noi? Chi entrerà nelle nostre dimore?"
耶利米書 21:14 ^ 耶和華又說、我必按你們作事的結果刑罰你們、我也必使火在耶路撒冷的林中 ? 起、將他四圍所有的盡行燒滅。	Geremia 21:14 ^ io vi punirò secondo il frutto delle vostre azioni, dice l’Eterno; e appiccherò il fuoco a questa selva di Gerusalemme, ed esso divorerà tutto quello che la circonda.