詩篇 97
|
Salmi 97
|
| 耶 和 華 作 王 ． 願 地 快 樂 、 願 眾 海 島 歡 喜 。 | L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri. |
| 密 雲 和 幽 暗 、 在 他 的 四 圍 ． 公 義 和 公 平 、 是 他 寶 座 的 根 基 。 | Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono. |
| 有 烈 火 在 他 前 頭 行 、 燒 滅 他 四 圍 的 敵 人 。 | Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno. |
| 他 的 閃 電 光 照 世 界 ． 大 地 看 見 便 震 動 。 | I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema. |
| 諸 山 見 耶 和 華 的 面 、 就 是 全 地 之 主 的 面 、 便 消 化 如 蠟 。 | I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra. |
| 諸 天 表 明 他 的 公 義 、 萬 民 看 見 他 的 榮 耀 。 | I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria. |
| 願 一 切 事 奉 雕 刻 的 偶 像 、 靠 虛 無 之 神 自 誇 的 、 都 蒙 羞 愧 。 萬 神 哪 、 你 們 都 當 拜 他 。 | Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi. |
| 耶 和 華 阿 、 錫 安 聽 見 你 的 判 斷 、 就 歡 喜 、 猶 大 的 城 邑 、 〔 原 文 作 女 子 〕 也 都 快 樂 。 | Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno! |
| 因 為 你 耶 和 華 至 高 ． 超 乎 全 地 ． 你 被 尊 崇 、 遠 超 萬 神 之 上 。 | Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi. |
| 你 們 愛 耶 和 華 的 、 都 當 恨 惡 罪 惡 ． 他 保 護 聖 民 的 性 命 、 搭 救 他 們 脫 離 惡 人 的 手 。 | O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi. |
| 散 布 亮 光 是 為 義 人 ． 豫 備 喜 樂 、 是 為 正 直 人 。 | La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore. |
| 你 們 義 人 當 靠 耶 和 華 歡 喜 、 稱 謝 他 可 記 念 的 聖 名 。 | Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome! |
