以賽亞書 39	Isaías 39
以賽亞書 39:1 ^ 那時、巴比倫王巴拉但的兒子米羅達巴拉但、聽見希西家病而痊愈、就送書信和禮物給他。	Isaías 39:1 ^ Naquele tempo enviou Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei de Babilônia, cartas e um presente a Ezequias; porque tinha ouvido dizer que havia estado doente e que já tinha convalescido.
以賽亞書 39:2 ^ 希西家喜歡見使者、就把自己寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油、和他武庫的一切軍器、並所有的財寶都給他們看．他家中和全國之內、希西家沒有一樣不給他們看的。	Isaías 39:2 ^ E Ezequias se alegrou com eles, e lhes mostrou a casa do seu tesouro, a prata, e o ouro, e as especiarias, e os melhores ungüentos, e toda a sua casa de armas, e tudo quanto se achava nos seus tesouros; coisa nenhuma houve, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio, que Ezequias lhes não mostrasse.
以賽亞書 39:3 ^ 於是先知以賽亞來見希西家王、問他說、這些人說甚麼、他們從那裡來見你．希西家說、他們從遠方的巴比倫來見我。	Isaías 39:3 ^ Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe perguntou: Que foi que aqueles homens disseram, e donde vieram ter contigo? Respondeu Ezequias: Duma terra remota vieram ter comigo, de Babilônia.
以賽亞書 39:4 ^ 以賽亞說、他們在你家裡看見了甚麼．希西家說、凡我家中所有的、他們都看見了、我財寶中沒有一樣不給他們看的。	Isaías 39:4 ^ Ele ainda perguntou: Que foi que viram em tua casa? Respondeu Ezequias: Viram tudo quanto há em minha casa; coisa nenhuma há nos meus tesouros que eu deixasse de lhes mostrar.
以賽亞書 39:5 ^ 以賽亞對希西家說、你要聽萬軍之耶和華的話．	Isaías 39:5 ^ Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos exércitos:
以賽亞書 39:6 ^ 日子必到、凡你家裡所有的、並你列祖積蓄到如今的、都要被擄到巴比倫去、不留下一樣、這是耶和華說的。	Isaías 39:6 ^ Eis que virão dias em que tudo quanto houver em tua casa, juntamente com o que entesouraram teus pais até o dia de hoje, será levado para Babilônia; não ficará coisa alguma, disse o Senhor.
以賽亞書 39:7 ^ 並且從你本身所生的眾子、其中必有被擄去、在巴比倫王宮裡當太監的。	Isaías 39:7 ^ E dos teus filhos, que de ti procederem, e que tu gerares, alguns serão levados cativos, para que sejam eunucos no palácio do rei de Babilônia.
以賽亞書 39:8 ^ 希西家對以賽亞說、你所說耶和華的話甚好、因為在我的年日中、必有太平和穩固的景況。	Isaías 39:8 ^ Então disse Ezequias a Isaías: Tua é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: Porque haverá paz e verdade em meus dias.