詩篇 61	Псалтирь 61
詩篇 61:1 ^ 〔大衛的詩、交與伶長、用絲絃的樂器。〕　神阿、求你聽我的呼求、側耳聽我的禱告．	Псалтирь 61:1 ^ ^^Начальнику хора. На струнном [орудии]. Псалом Давида.^^ Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
詩篇 61:2 ^ 我心裡發昏的時候、我要從地極求告你．求你領我到那比我更高的磐石。	Псалтирь 61:2 ^ От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
詩篇 61:3 ^ 因為你作過我的避難所、作過我的堅固臺、脫離仇敵。	Псалтирь 61:3 ^ ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
詩篇 61:4 ^ 我要永遠住在你的帳幕裡．我要投靠在你翅膀下的隱密處。〔細拉〕	Псалтирь 61:4 ^ Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
詩篇 61:5 ^ 　神阿、你原是聽了我所許的願．你將產業賜給敬畏你名的人。	Псалтирь 61:5 ^ ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего.
詩篇 61:6 ^ 你要加添王的壽數．他的年歲必存到世世。	Псалтирь 61:6 ^ Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род,
詩篇 61:7 ^ 他必永遠坐在　神面前．願你豫備慈愛和誠實保佑他。	Псалтирь 61:7 ^ да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
詩篇 61:8 ^ 這樣、我要歌頌你的名、直到永遠、好天天還我所許的願。	Псалтирь 61:8 ^ И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.