哈巴谷書 2	Аввакум 2
哈巴谷書 2:1 ^ 我要站在守望所、立在望樓上觀看、看耶和華對我說甚麼話、我可用甚麼話向他訴冤。〔向他訴冤或作回答所疑問的〕	Аввакум 2:1 ^ На стражу мою стал я и, стоя на башне, наблюдал, чтобы узнать, что скажет Он во мне, и что мне отвечать по жалобе моей?
哈巴谷書 2:2 ^ 他對我說、將這默示明明的寫在版上、使讀的人容易讀。〔或作隨跑隨讀〕	Аввакум 2:2 ^ И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях, чтобы читающий легко мог прочитать,
哈巴谷書 2:3 ^ 因為這默示有一定的日期、快要應驗、並不虛謊．雖然遲延、還要等候．因為必然臨到、不再遲延。	Аввакум 2:3 ^ ибо видение относится еще к определенному времени и говорит о конце и не обманет; и хотя бы и замедлило, жди его, ибо непременно сбудется, не отменится.
哈巴谷書 2:4 ^ 迦勒底人自高自大、心不正直．惟義人因信得生。	Аввакум 2:4 ^ Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.
哈巴谷書 2:5 ^ 迦勒底人因酒詭詐、狂傲、不住在家中、擴充心欲好像陰間．他如死不能知足、聚集萬國、堆積萬民、都歸自己。	Аввакум 2:5 ^ Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.
哈巴谷書 2:6 ^ 這些國的民、豈不都要題起詩歌、並俗語、譏刺他、說、禍哉迦勒底人、你增添不屬自己的財物、多多取人的當頭、要到幾時為止呢。	Аввакум 2:6 ^ Но не все ли они будут произносить о нем притчу и насмешливую песнь: `горе тому, кто без меры обогащает себя не своим, --на долго ли? --и обременяет себя залогами!`
哈巴谷書 2:7 ^ 咬傷你的豈不忽然起來、擾害你的豈不興起、你就作他們的擄物麼。	Аввакум 2:7 ^ Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзать тебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?
哈巴谷書 2:8 ^ 因你搶奪許多的國、殺人流血、向國內的城、並城中一切居民施行強暴、所以各國剩下的民都必搶奪你。	Аввакум 2:8 ^ Так как ты ограбил многие народы, то и тебя ограбят все остальные народы за пролитие крови человеческой, за разорение страны, города и всех живущих в нем.
哈巴谷書 2:9 ^ 為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了。	Аввакум 2:9 ^ Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо свое на высоте и тем обезопасить себя от руки несчастья!
哈巴谷書 2:10 ^ 你圖謀剪除多國的民、犯了罪、使你的家蒙羞、自害己命。	Аввакум 2:10 ^ Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.
哈巴谷書 2:11 ^ 牆裡的石頭必呼叫、房內的棟梁必應聲。	Аввакум 2:11 ^ Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:
哈巴谷書 2:12 ^ 以人血建城、以罪孽立邑的有禍了。	Аввакум 2:12 ^ `горе строящему город на крови и созидающему крепости неправдою!`
哈巴谷書 2:13 ^ 眾民所勞碌得來的、被火焚燒、列國由勞乏而得的、歸於虛空、不都是出於萬軍之耶和華麼。	Аввакум 2:13 ^ Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?
哈巴谷書 2:14 ^ 認識耶和華榮耀的知識、要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。	Аввакум 2:14 ^ Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.
哈巴谷書 2:15 ^ 給人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看見他下體的、有禍了。	Аввакум 2:15 ^ Горе тебе, который подаешь ближнему твоему питье с примесью злобы твоей и делаешь его пьяным, чтобы видеть срамоту его!
哈巴谷書 2:16 ^ 你滿受羞辱、不得榮耀．你也喝罷、顯出是未受割禮的．耶和華右手的杯、必傳到你那裡、你的榮耀、就變為大大地羞辱。	Аввакум 2:16 ^ Ты пресытился стыдом вместо славы; пей же и ты и показывай срамоту, --обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.
哈巴谷書 2:17 ^ 你向利巴嫩行強暴、與殘害驚嚇野獸的事、必遮蓋你．因你殺人流血、向國內的城、並城中一切居民施行強暴。	Аввакум 2:17 ^ Ибо злодейство твое на Ливане обрушится на тебя за истребление устрашенных животных, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, города и всех живущих в нем.
哈巴谷書 2:18 ^ 雕刻的偶像、人將他刻出來、有甚麼益處呢．鑄造的偶像、就是虛謊的師傅．製造者倚靠這啞巴偶像、有甚麼益處呢．	Аввакум 2:18 ^ Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаго лжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?
哈巴谷書 2:19 ^ 對木偶說、醒起、對啞吧石像說、起來、那人有禍了．這個還能教訓人麼．看哪、是包裹金銀的、其中毫無氣息。	Аввакум 2:19 ^ Горе тому, кто говорит дереву: `встань!` и бессловесному камню: `пробудись!` Научит ли он чему-нибудь? Вот, он обложен золотом и серебром, но дыхания в нем нет.
哈巴谷書 2:20 ^ 惟耶和華在他的聖殿中．全地的人、都當在他面前肅敬靜默。	Аввакум 2:20 ^ А Господь--во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!