詩篇 144	Псалтирь 144
詩篇 144:1 ^ 〔大衛的詩。〕耶和華我的磐石、是應當稱頌的．他教導我的手爭戰、教導我的指頭打仗。	Псалтирь 144:1 ^ ^^Давида.^^ Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
詩篇 144:2 ^ 他是我慈愛的主、我的山寨、我的高臺、我的救主、我的盾牌、是我所投靠的．他使我的百姓服在我以下。	Псалтирь 144:2 ^ милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, --и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
詩篇 144:3 ^ 耶和華阿、人算甚麼、你竟認識他．世人算甚麼、你竟顧念他。	Псалтирь 144:3 ^ Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?
詩篇 144:4 ^ 人好像一口氣．他的年日如同影兒快快過去。	Псалтирь 144:4 ^ Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень.
詩篇 144:5 ^ 耶和華阿、求你使天下垂、親自降臨．摸山、山就冒煙。	Псалтирь 144:5 ^ Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
詩篇 144:6 ^ 求你發出閃電、使他們四散．射出你的箭、使他們擾亂。	Псалтирь 144:6 ^ блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
詩篇 144:7 ^ 求你從上伸手救拔我、救我出離大水、救我脫離外邦人的手。	Псалтирь 144:7 ^ простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
詩篇 144:8 ^ 他們的口說謊話、他們的右手起假誓。	Псалтирь 144:8 ^ которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи.
詩篇 144:9 ^ 　神阿、我要向你唱新歌．用十絃瑟向你歌頌。	Псалтирь 144:9 ^ Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
詩篇 144:10 ^ 你是那拯救君王的．你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。	Псалтирь 144:10 ^ дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
詩篇 144:11 ^ 求你救拔我、救我脫離外邦人的手．他們的口說謊話、他們的右手起假誓。	Псалтирь 144:11 ^ Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи.
詩篇 144:12 ^ 我們的兒子、從幼年好像樹栽子長大、我們的女兒、如同殿角石、是按建宮的樣式鑿成的。	Псалтирь 144:12 ^ Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши--как искусно изваянные столпы в чертогах.
詩篇 144:13 ^ 我們的倉盈滿、能出各樣的糧食、我們的羊、在田間孳生千萬．	Псалтирь 144:13 ^ Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
詩篇 144:14 ^ 我們的牛馱著滿馱、沒有人闖進來搶奪、也沒有人出去爭戰、我們的街市上、也沒有哭號的聲音．	Псалтирь 144:14 ^ [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
詩篇 144:15 ^ 遇見這光景的百姓、便為有福．有耶和華為他們的　神、這百姓便為有福。	Псалтирь 144:15 ^ Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.