圣经 - 双语 | 中文 - 俄語 | 詩篇 20 - Псалтирь 20

詩篇 20	Псалтирь 20
詩篇 20:1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 願 耶 和 華 在 你 遭 難 的 日 子 應 允 你 ． 願 名 為 雅 各 　 神 的 高 舉 你 ．	Псалтирь 20:1 ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
詩篇 20:2 願 他 從 聖 所 救 助 你 、 從 錫 安 堅 固 你 ．	Псалтирь 20:2 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
詩篇 20:3 記 念 你 的 一 切 供 獻 、 悅 納 你 的 燔 祭 ． 〔 細 拉 〕	Псалтирь 20:3 Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
詩篇 20:4 將 你 心 所 願 的 賜 給 你 、 成 就 你 的 一 切 籌 算 。	Псалтирь 20:4 Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
詩篇 20:5 我 們 要 因 你 的 救 恩 誇 勝 、 要 奉 我 們 　 神 的 名 豎 立 旌 旗 ． 願 耶 和 華 成 就 你 一 切 所 求 的 。	Псалтирь 20:5 Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
詩篇 20:6 現 在 我 知 道 耶 和 華 救 護 他 的 受 膏 者 、 必 從 他 的 聖 天 上 應 允 他 、 用 右 手 的 能 力 救 護 他 。	Псалтирь 20:6 Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
詩篇 20:7 有 人 靠 車 、 有 人 靠 馬 、 但 我 們 要 提 到 耶 和 華 我 們 　 神 的 名 。	Псалтирь 20:7 Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
詩篇 20:8 他 們 都 屈 身 仆 倒 、 我 們 卻 起 來 、 立 得 正 直 。	Псалтирь 20:8 они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
詩篇 20:9 求 耶 和 華 施 行 拯 救 ． 我 們 呼 求 的 時 候 、 願 王 應 允 我 們 。	Псалтирь 20:9 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].