詩篇 57	Псалтирь 57
詩篇 57:1 ^ 〔大衛逃避掃羅、藏在洞裡．那時他作這金詩、交與伶長、調用休要毀壞。〕　神阿、求你憐憫我、憐憫我．因為我的心投靠你．我要投靠在你翅膀的蔭下、等到災害過去。	Псалтирь 57:1 ^ ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.^^ Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
詩篇 57:2 ^ 我要求告至高的　神、就是為我成全諸事的　神。	Псалтирь 57:2 ^ Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
詩篇 57:3 ^ 那要吞我的人辱罵我的時候、　神從天上必施恩救我．也必向我發出慈愛和誠實。	Псалтирь 57:3 ^ Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
詩篇 57:4 ^ 我的性命在獅子中間．我躺臥在性如烈火的世人當中．他們的牙齒是槍、箭．他們的舌頭是快刀。	Псалтирь 57:4 ^ Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы--копья и стрелы, и у которых язык--острый меч.
詩篇 57:5 ^ 　神阿、願你崇高、過於諸天．願你的榮耀、高過全地。	Псалтирь 57:5 ^ Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
詩篇 57:6 ^ 他們為我的腳設下網羅、壓制我的心．他們在我面前挖了坑、自己反掉在其中。〔細拉〕	Псалтирь 57:6 ^ Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и [сами] упали в нее.
詩篇 57:7 ^ 　神阿、我心堅定、我心堅定．我要唱詩、我要歌頌。	Псалтирь 57:7 ^ Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
詩篇 57:8 ^ 我的靈阿、〔原文作榮耀〕你當醒起、琴瑟阿、你們當醒起．我自己要極早醒起。	Псалтирь 57:8 ^ Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
詩篇 57:9 ^ 主阿、我要在萬民中稱謝你、在列邦中歌頌你。	Псалтирь 57:9 ^ Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
詩篇 57:10 ^ 因為你的慈愛、高及諸天．你的誠實、達到穹蒼。	Псалтирь 57:10 ^ ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
詩篇 57:11 ^ 　神阿、願你崇高過於諸天．願你的榮耀、高過全地。	Псалтирь 57:11 ^ Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!