約伯記 26
|
Job 26
|
| 約 伯 回 答 說 、 | Unya si Job mitubag, ug miingon: |
| 無 能 的 人 、 蒙 你 何 等 的 幫 助 ． 膀 臂 無 力 的 人 、 蒙 你 何 等 的 拯 救 。 | Giunsa nimo pagtabang siya nga walay gahum! Unsaon nimo pagluwas sa bukton nga walay kusog! |
| 無 智 慧 的 人 、 蒙 你 何 等 的 指 教 ． 你 向 他 多 顯 大 知 識 。 | Giunsa nimo pagtambag siya nga walay kaalam, Ug giunsa nimo pagpahayag sa makadaghan ang maayong kaalam! |
| 你 向 誰 發 出 言 語 來 ． 誰 的 靈 從 你 而 出 。 | Kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? Ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo? |
| 在 大 水 和 水 族 以 下 的 陰 魂 戰 兢 。 | Ang mga patay nanagkurog Gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana. |
| 在 神 面 前 陰 間 顯 露 、 滅 亡 也 不 得 遮 掩 。 | Ang Sheol hubo man sa atubangan sa Dios, Ug ang Kalumpagon walay kapanalipdan. |
| 神 將 北 極 鋪 在 空 中 、 將 大 地 懸 在 虛 空 ． | Ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, Ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan. |
| 將 水 包 在 密 雲 中 、 雲 卻 不 破 裂 。 | Ang katubigan iyang giputos sulod sa iyang mabagang mga panganod; Ug ang panganod wala malumpag sa ilalum nila. |
| 遮 蔽 他 的 寶 座 、 將 雲 鋪 在 其 上 ． | Wala niya ipadayag ang iyang harianong trono, Ug gibuklad ang iyang panganod sa ibabaw niini. |
| 在 水 面 的 周 圍 劃 出 界 限 、 直 到 光 明 黑 暗 的 交 界 。 | Ang katubigan iyang gilibutan ug usa ka utlanan, Hangtud sa mga utlanan sa kahayag ug kangitngit. |
| 天 的 柱 子 因 他 的 斥 責 震 動 驚 奇 。 | Ang mga haligi sa langit nangauyog Ug nanghibulong sa iyang pagbadlong. |
| 他 以 能 力 攪 動 大 海 、 〔 攪 動 或 作 平 靜 〕 他 藉 知 識 打 傷 拉 哈 伯 ． | Sa iyang kagahum gikutaw niya ang dagat, Ug pinaagi sa iyang salabutan ginadaug niya ang Rahab. |
| 藉 他 的 靈 使 天 有 妝 飾 ． 他 的 手 刺 殺 快 蛇 。 | Sa iyang Espiritu siya nagadayandayan sa kalangitan; Ang iyang kamot maoy nagduslak sa bitin nga matulin. |
| 看 哪 、 這 不 過 是 神 工 作 的 些 微 ． 我 們 所 聽 於 他 的 是 何 等 細 微 的 聲 音 ． 他 大 能 的 雷 聲 誰 能 明 透 呢 。 | Ania karon, kini bahin ra sa iyang kaagi: Ug pagkadiyutay rang hong-hong ang atong nabati mahitungod kaniya! Apan sa dalugdug sa iyang kagahum kinsa ang makatugkad? |
