民數記 34	Numeros 34
民數記 34:1 ^ 耶和華曉諭摩西說、	Numeros 34:1 ^ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
民數記 34:2 ^ 你吩咐以色列人說、你們到了迦南地、就是歸你們為業的迦南四境之地。	Numeros 34:2 ^ Sugoa ang mga anak sa Israel, ug ipamulong ngadto kanila: Sa diha nga kamo makasulod na sa yuta sa Canaan (kini mao ang yuta nga mahulog ngadto kaninyo alang sa usa ka panulondon, bisan ang yuta sa Canaan sumala sa mga utlanan niana),
民數記 34:3 ^ 南角要從尋的曠野、貼著以東的邊界、南界要從鹽海東頭起、	Numeros 34:3 ^ Unya ang inyong dapit sa habagatan magagikan sa kamingawan sa Zin ngadto sa pag-ubay sa Edom, ug ang inyong utlanan sa habagatan magagikan sa kinatumyan sa Dagat nga Asin padulong sa silangan;
民數記 34:4 ^ 繞到亞克拉濱坡的南邊、接連到尋、直通到加低斯巴尼亞的南邊、又通到哈薩亞達、接連到押們。	Numeros 34:4 ^ Ug ang inyong utlanan magalibut padulong sa amihanan sa tungasan sa Acrabim, ug moagi nga magaubay sa Zin; ug ang mga gul-anan niini magapaingon ngadto sa habagatan sa Cades-barnea; ug kini magapadulong ngadto sa Hasar-adar, ug moagi ngadto ubay sa Asmon;
民數記 34:5 ^ 從押們轉到埃及小河、直通到海為止。	Numeros 34:5 ^ Ug ang utlanan moliko sa paglibut gikan sa Asmon ngadto sa sapa sa Egipto, ug ang mga gul-anan niini magapadulong sa dagat.
民數記 34:6 ^ 西邊要以大海為界．這就是你們的西界。	Numeros 34:6 ^ Ug alang sa utlanan dapit sa kasadpan, mamainyo ang dakung dagat ug ang utlanan niini: kini mamao ang inyong utlanan dapit sa kasadpan.
民數記 34:7 ^ 北界要從大海起、畫到何珥山．從何珥山畫到哈馬口、通到西達達、	Numeros 34:7 ^ Ug kini mamao ang inyong utlanan dapit sa amihanan: gikan sa dakung dagat pagatiman-an ninyo alang kaninyo ang bukid sa Hor;
民數記 34:8 ^ 從何珥山畫到哈馬口、通到西達達．	Numeros 34:8 ^ Gikan sa bukid sa Hor pagatiman-an ninyo hangtud ngadto sa agianan sa pagsulod sa Hamath; ug ang mga gul-anan sa utlanan adto sa Sedad;
民數記 34:9 ^ 又通到西斐崙、直到哈薩以難．這要作你們的北界。	Numeros 34:9 ^ Ug ang utlanan magapadulong ngadto sa Zipon, ug ang mga gul-anan niini adto sa Hasar-enan: kini mao ang inyong utlanan dapit sa amihanan.
民數記 34:10 ^ 你們要從哈薩以難畫到示番為東界。	Numeros 34:10 ^ Ug pagatiman-an ninyo ang inyong utlanan dapit sa silangan gikan sa Hasar-enan ngadto sa Sepam;
民數記 34:11 ^ 這界要從示番下到亞延東邊的利比拉、又要達到基尼烈湖的東邊。	Numeros 34:11 ^ Ug ang utlanan molugsong gikan sa Sepam ngadto sa Ribla, sa silangan dapit sa kilid sa Ain; ug ang utlanan molugsong, ug moabut ngadto sa daplin sa dagat sa Cinneret pudulong ngadto sa silangan;
民數記 34:12 ^ 這界要下到約但河、通到鹽海為止、這四圍的邊界以內、要作你們的地。	Numeros 34:12 ^ Ug ang utlanan molugsong ngadto sa Jordan, ug ang mga gul-anan niini adto sa Dagat nga Asin. Kini mamao ang inyong yuta sumala sa mga utlanan niini nga nagalibut.
民數記 34:13 ^ 摩西吩咐以色列人說、這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的．	Numeros 34:13 ^ Ug si Moises nagsugo sa mga anak sa Israel, nga nagaingon: Kini mao ang yuta nga inyong pagapanundon pinaagi sa pagpapalad, nga gisugo ni Jehova sa paghatag ngadto sa siyam ka banay, ug sa katunga-nga-banay:
民數記 34:14 ^ 因為流便支派、和迦得支派、按著宗族受了產業、瑪拿西半個支派也受了產業。	Numeros 34:14 ^ Kay ang banay sa mga anak ni Ruben sumala sa mga kabalayan sa ilang mga amahan, ug ang banay sa mga anak ni Gad sumala sa kabalayan sa ilang mga amahan, nakadawat na, ug ang katunga-nga-banay ni Manases nakadawat na, sa ilang panulondon:
民數記 34:15 ^ 這兩個半支派已經在耶利哥對面、約但河東向日出之地受了產業。	Numeros 34:15 ^ Ang duha ka banay ug ang katunga-nga-banay nakadawat na sa ilang panulondon didto sa unahan sa Jordan sa Jerico padulong ngadto sa silangan, paingon sa subanganan sa adlaw.
民數記 34:16 ^ 耶和華曉諭摩西說、	Numeros 34:16 ^ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
民數記 34:17 ^ 要給你們分地為業之人的名字、是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。	Numeros 34:17 ^ Kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga magabahin sa yuta nganha kaninyo alang sa panulondon: Si Eleazar ang sacerdote, ug si Josue ang anak nga lalake ni Nun.
民數記 34:18 ^ 又要從每支派中、選一個首領幫助他們。	Numeros 34:18 ^ Ug magakuha kamo ug usa ka principe sa tagsatagsa ka banay, aron sa pagbahin sa yuta alang sa panulondon.
民數記 34:19 ^ 這些人的名字猶大支派、有耶孚尼的兒子迦勒。	Numeros 34:19 ^ Ug kini mao ang mga ngalan sa mga tawo: Sa banay, ni Juda, si Caleb ang anak nga lalake ni Jephone.
民數記 34:20 ^ 西緬支派、有亞米忽的兒子示母利。	Numeros 34:20 ^ Ug sa banay sa mga anak ni Simeon, si Samuel ang anak nga lalake ni Amiud.
民數記 34:21 ^ 便雅憫支派、有基斯倫的兒子以利達。	Numeros 34:21 ^ Sa banay ni Benjamin, si Elidad ang anak nga lalake ni Kislon.
民數記 34:22 ^ 但支派、有一個首領、約利的兒子布基。	Numeros 34:22 ^ Sa banay sa mga anak ni Dan usa ka principe, sa Daniel ang anak nga lalake ni Jogli.
民數記 34:23 ^ 約瑟的子孫瑪拿西支派、有一個首領、以弗的兒子漢聶。	Numeros 34:23 ^ Sa mga anak ni Jose: sa banay sa mga anak ni Manases usa ka principe, si Haniel ang anak nga lalake ni Epod.
民數記 34:24 ^ 以法蓮支派、有一個首領、拾弗但的兒子基母利。	Numeros 34:24 ^ Ug sa banay sa mga anak ni Ephraim usa ka principe, si Chemuel ang anak nga lalake ni Sipthan.
民數記 34:25 ^ 西布倫支派、有一個首領、帕納的兒子以利撒番。	Numeros 34:25 ^ Ug sa banay sa mga anak ni Zabulon usa ka principe, si Elisapan ang anak nga lalake ni Pharnach.
民數記 34:26 ^ 以薩迦支派、有一個首領、阿散的兒子帕鐵。	Numeros 34:26 ^ Ug sa banay sa mga anak ni Issachar usa ka principe, si Paltiel, ang anak nga lalake ni Asan.
民數記 34:27 ^ 亞設支派、有一個首領、示羅米的兒子亞希忽。	Numeros 34:27 ^ Ug sa banay sa mga anak ni Aser usa ka principe, si Ahiud ang anak nga lalake ni Selomi.
民數記 34:28 ^ 拿弗他利支派、有一個首領、亞米忽的兒子比大黑。	Numeros 34:28 ^ Ug sa banay sa mga anak ni Neptali usa ka principe, si Pedael, ang anak nga lalake ni Ammiud.
民數記 34:29 ^ 這些人、就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。	Numeros 34:29 ^ Mao kini sila ang gisugo ni Jehova sa pagbahin sa panulondon ngadto sa mga anak sa Israel didto sa yuta sa Canaan.