詩篇 138	Mga Salmo 138
詩篇 138:1 ^ 〔大衛的詩。〕我要一心稱謝你、在諸神面前歌頌你。	Mga Salmo 138:1 ^ Magahatag ako kanimo sa mga pasalamat uban sa bug-os ko nga kasingkasing: Sa atubangan sa mga dios, magaawit ako kanimo ug mga pagdayeg.
詩篇 138:2 ^ 我要向你的聖殿下拜、為你的慈愛和誠實稱讚你的名．因你使你的話顯為大、過於你所應許的。〔或作超乎你的名聲〕	Mga Salmo 138:2 ^ Magasimba ako patumong sa imong templo nga balaan, Ug magahatag ako ug mga pasalamat sa imong ngalan, tungod sa imong mahigugmaong-kalolot ug sa imong kamatuoran: Kay gipadaku mo ang imong pulong ibabaw sa bug-os mong ngalan.
詩篇 138:3 ^ 我呼求的日子、你就應允我、鼓勵我、使我心裡有能力。	Mga Salmo 138:3 ^ Sa adlaw nga ako nagsangpit, ikaw mitubag kanako, Gidasig mo ako nga adunay kaligon sa akong kalag.
詩篇 138:4 ^ 耶和華阿、地上的君王、都要稱謝你、因他們聽見了你口中的言語。	Mga Salmo 138:4 ^ Ang tanang mga hari sa yuta managhatag kanimo sa mga pasalamat, Oh Jehova, Kay nabati nila ang mga pulong nga gikan sa imong baba.
詩篇 138:5 ^ 他們要歌頌耶和華的作為．因耶和華大有榮耀。	Mga Salmo 138:5 ^ Oo, manag-awit sila sa mga dalan ni Jehova; Kay daku ang himaya ni Jehova.
詩篇 138:6 ^ 耶和華雖高、仍看顧低微的人．他卻從遠處看出驕傲的人。	Mga Salmo 138:6 ^ Kay bisan pa hataas si Jehova apan siya nagatagad sa mapinaubsanon; Apan ang palabilabihon naila na niya gikan pa sa halayo.
詩篇 138:7 ^ 我雖行在患難中、你必將我救活．我的仇敵發怒、你必伸手抵擋他們、你的右手也必救我。	Mga Salmo 138:7 ^ Bisan pa ako magalakaw sa kinataliwad-an sa kasamok, ikaw magahatag ug kinabuhi kanako; Batok sa kaligutgut sa akong mga kaaway, pagatuy-oron mo ang imong kamot, Ug ang imong toong kamot magaluwas kanako.
詩篇 138:8 ^ 耶和華必成全關乎我的事．耶和華阿、你的慈愛永遠長存．求你不要離棄你手所造的。	Mga Salmo 138:8 ^ Si Jehova magahingpit niadtong tanan nga mahitungod kanako; Ang imong mahigugmaong-kalolot, Oh Jehova, nagapadayon sa walay katapusan; Ayaw pagbiyai ang mga buhat sa imong kaugalingong mga kamot.