希伯來書 2	Hê-bơ-rơ 2
希伯來書 2:1 ^ 所以我們當越發鄭重所聽見的道理、恐怕我們隨流失去。	Hê-bơ-rơ 2:1 ^ Vậy nên, chúng ta phải càng giữ vững lấy điều mình đã nghe e kẻo bị trôi lạc chăng.
希伯來書 2:2 ^ 那藉著天使所傳的話、既是確定的、凡干犯悖逆的、都受了該受的報應．	Hê-bơ-rơ 2:2 ^ Vì nên lời thiên sứ rao truyền đã vững chắc và sự trái phép nghịch mạng đã được báo ứng xứng đáng rồi,
希伯來書 2:3 ^ 我們若忽略這麼大的救恩、怎能逃罪呢．這救恩起先是主親自講的、後來是聽見的人給我們證實了．	Hê-bơ-rơ 2:3 ^ mà nếu ta còn trễ nải sự cứu rỗi lớn dường ấy, thì làm sao tránh cho khỏi được? là sự cứu rỗi Chúa truyền ra trước hết, rồi có những kẻ nghe chứng nghiệm nó cho chúng ta,
希伯來書 2:4 ^ 　神又按自己的旨意、用神蹟奇事、和百般的異能、並聖靈的恩賜、同們作見證。	Hê-bơ-rơ 2:4 ^ Đức Chúa Trời cũng dùng những dấu kỳ sự lạ và đủ thứ phép mầu, lại dùng sự ban cho của Đức Thánh Linh mà Ngài đã theo ý muốn mình phát ra, để làm chứng với các kẻ đó.
希伯來書 2:5 ^ 我們所說將來的世界、　神原沒有交給天使管轄。	Hê-bơ-rơ 2:5 ^ Vả, thế gian hầu đến mà chúng ta nói đó, Đức Chúa Trời chẳng từng khiến nó phục dưới quyền các thiên sứ.
希伯來書 2:6 ^ 但有人在經上某處證明說、『人算甚麼、你竟顧念他、世人算甚麼、你竟眷顧他．	Hê-bơ-rơ 2:6 ^ Nhưng có kẻ đã làm chứng rằng: Loài người là gì mà Chúa nhớ đến? Con người là ai, mà Chúa săn sóc đến?
希伯來書 2:7 ^ 你叫他比天使微小一點、〔或作你叫他暫時比天使小〕賜他榮耀尊貴為冠冕、並將你手所造的都派他管理．	Hê-bơ-rơ 2:7 ^ Chúa đã đặt Người ở dưới thiên sứ một chút; Cho Người đội mão triều vinh hiển tôn trọng;
希伯來書 2:8 ^ 叫萬物都服在他的腳下。』既叫萬物都服他、就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見萬物都服他。	Hê-bơ-rơ 2:8 ^ Và đặt mọi vật dưới chơn người. Đức Chúa Trời đã khiến mọi vật phục Đức Chúa Jêsus như vậy; thì chẳng để cho một vật nào chẳng phục Ngài; song hiện nay chúng ta chưa thấy mọi vật phục Ngài.
希伯來書 2:9 ^ 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌、〔或作惟獨見耶穌暫時比天使小〕因為受死的苦、就得了尊貴榮耀為冠冕、叫他因著　神的恩、為人人嘗了死味。	Hê-bơ-rơ 2:9 ^ Nhưng Đức Chúa Jêsus nầy, mà đã ở dưới các thiên sứ một chút, chúng ta thấy Ngài, vì sự chết Ngài đã chịu được đội mão triều vinh hiển tôn trọng. Ay vậy, bởi ân điển của Đức Chúa Trời, Đức Chúa Jêsus đã vì mọi người nếm sự chết.
希伯來書 2:10 ^ 原來那為萬物所屬、為萬物所本的、要領許多的兒子進榮耀裡去、使救他們的元帥、因受苦難得以完全、本是合宜的。	Hê-bơ-rơ 2:10 ^ Thật, Đấng mà muôn vật hướng về Ngài và bởi Ngài, vì muốn đem nhiều con đến sự vinh hiển, thì đã khiến Đấng làm cội rễ sự cứu rỗi của những con ấy, nhờ sự đau đớn mà nên trọn lành, là phải lắm.
希伯來書 2:11 ^ 因那使人成聖的、和那些得以成聖的、都是出於一．所以他稱他們為弟兄、也不以為恥、	Hê-bơ-rơ 2:11 ^ Vì Đấng làm nên thánh và kẻ được nên thánh, đều bởi một Cha mà ra. Cho nên Ngài không thẹn mà gọi những kẻ đó là anh em,
希伯來書 2:12 ^ 說、『我要將你的名傳與我的弟兄、在會中我要頌揚你。』	Hê-bơ-rơ 2:12 ^ khi Ngài có phán: Tôi sẽ truyền danh Chúa cho anh em tôi; Và ngợi khen Chúa ở giữa hội.
希伯來書 2:13 ^ 又說、『我要倚賴他。』又說、『看哪、我與　神所給我的兒女。』	Hê-bơ-rơ 2:13 ^ Ngài lại phán: Ta sẽ phó thác ta cho Chúa. Lại phán: Ta đây, ta với các con cái mà Đức Chúa Trời đã ban cho ta.
希伯來書 2:14 ^ 兒女既同有血肉之體、他也照樣親自成了血肉之體．特要藉著死、敗壞那掌死權的就是魔鬼．	Hê-bơ-rơ 2:14 ^ Vậy thì, vì con cái có phần về huyết và thịt, nên chính Đức Chúa Jêsus cũng có phần vào đó, hầu cho Ngài bởi sự chết mình mà phá diệt kẻ cầm quyền sự chết, là ma quỉ,
希伯來書 2:15 ^ 並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。	Hê-bơ-rơ 2:15 ^ lại cho giải thoát mọi người vì sợ sự chết, bị cầm trong vòng tôi mọi trọn đời.
希伯來書 2:16 ^ 他並不救拔天使、乃是救拔亞伯拉罕的後裔。	Hê-bơ-rơ 2:16 ^ Vì quả thật không phải Ngài đến vùa giúp các thiên sứ, bèn là vùa giúp dòng dõi của Ap-ra-ham.
希伯來書 2:17 ^ 所以他凡事該與他的弟兄相同、為要在　神的事上、成為慈悲忠信的大祭司、為百姓的罪獻上挽回祭。	Hê-bơ-rơ 2:17 ^ Nhơn đó, Ngài phải chịu làm giống như anh em mình trong mọi sự, hầu cho đối với Đức Chúa Trời, trở nên thầy tế lễ thượng phẩm, hay thương xót và trung tín, đặng đền tội cho chúng dân.
希伯來書 2:18 ^ 他自己既然被試探而受苦、就能搭救被試探的人。	Hê-bơ-rơ 2:18 ^ Vả, vì chính mình Ngài chịu khổ trong khi bị cám dỗ, nên có thể cứu những kẻ bị cám dỗ vậy.