那鴻書 1	Na-hum 1
那鴻書 1:1 ^ 論尼尼微的默示、就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。	Na-hum 1:1 ^ Gánh nặng của Ni-ni-ve. Sách sự hiện thấy của Na-hum, người En-cốt.
那鴻書 1:2 ^ 耶和華是忌邪施報的　神．耶和華施報大有忿怒．向他的敵人施報、向他的仇敵懷怒。	Na-hum 1:2 ^ Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ghen và báo thù; Đức Giê-hô-va báo thù, và đầy sự thạnh nộ. Đức Giê-hô-va báo thù kẻ cừu địch mình và cưu giận cho kẻ thù mình.
那鴻書 1:3 ^ 耶和華不輕易發怒、大有能力、萬不以有罪的為無罪．他乘旋風和暴風而來、雲彩為他腳下的塵土．	Na-hum 1:3 ^ Đức Giê-hô-va chậm giận và có quyền lớn; nhưng Ngài chẳng cầm kẻ mắc tội là vô tội. Đức Giê-hô-va đi trong gió lốc và bão tố, những đám mây là bụi dưới chơn Ngài.
那鴻書 1:4 ^ 他斥責海、使海乾了、使一切江河乾涸．巴珊和迦密的樹林衰殘。利巴嫩的花草也衰殘了．	Na-hum 1:4 ^ Ngài quở trách biển, làm cho nó khô; và làm cạn hết thảy các sông. Ba-san và Cạt-mên đều mòn mỏi, hoa của Li-ban đều héo rụng.
那鴻書 1:5 ^ 大山因他震動、小山也都消化．大地在他面前突起、世界和住在其間的也都如此。	Na-hum 1:5 ^ Các núi run rẩy vì cớ Ngài, các đồi tan chảy; đất và thế gian cũng dân cư trên đất đều dậy lên trước mặt Ngài.
那鴻書 1:6 ^ 他發忿恨、誰能立得住呢．他發烈怒、誰能當得起呢．他的忿怒如火傾倒、磐石因他崩裂。	Na-hum 1:6 ^ Ai đứng được trước sự thạnh nộ Ngài? Ai đương nổi sự nóng giận Ngài? Sự tức giận của Ngài đổ ra như lửa, những vầng đá vỡ ra bởi Ngài.
那鴻書 1:7 ^ 耶和華本為善、在患難的日子為人的保障．並且認得那些投靠他的人。	Na-hum 1:7 ^ Đức Giê-hô-va là tốt lành, làm đồn lũy trong ngày hoạn nạn, và biết những kẻ ẩn náu nơi Ngài.
那鴻書 1:8 ^ 但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微、又驅逐仇敵進入黑暗。	Na-hum 1:8 ^ Ngài dùng nước lụt hủy diệt chỗ nó, và đuổi kẻ thù nghịch mình vào sự tối tăm.
那鴻書 1:9 ^ 尼尼微人哪、設何謀攻擊耶和華呢．他必將你們滅絕淨盡．災難不再興起．	Na-hum 1:9 ^ Các ngươi sẽ lập mưu gì nghịch cùng Đức Giê-hô-va? Ngài sẽ diệt hết cả, sẽ chẳng có tai nạn dậy lên lần thứ hai.
那鴻書 1:10 ^ 你們像叢雜的荊棘、像喝醉了的人、又如枯乾的碎衪全然燒滅。	Na-hum 1:10 ^ Vì chúng nó xỏ xen như gai gốc, và mê man như say rượu, thì sẽ bị thiêu hủy hết như rơm khô.
那鴻書 1:11 ^ 有一人從你那裡出來、圖謀邪惡、設惡計攻擊耶和華。	Na-hum 1:11 ^ Ay là từ ngươi mà ra một kẻ mưu sự dữ nghịch cùng Đức Giê-hô-va, và toan sự gian ác.
那鴻書 1:12 ^ 耶和華如此說、尼尼微雖然勢力充足、人數繁多、也被剪除、歸於無有。猶大阿、我雖然使你受苦、卻不再使你受苦．	Na-hum 1:12 ^ Đức Giê-hô-va phán như vầy: Dầu chúng nó sức mạnh đầy đủ và người đông cũng sẽ bị từ đi và trở nên hư không. Dầu ta đã làm khổ ngươi, song ta sẽ chẳng làm khổ ngươi nữa.
那鴻書 1:13 ^ 現在我必從你頸項上折斷他的軛、扭開他的繩索。	Na-hum 1:13 ^ Nhưng bấy giờ ta sẽ bẻ gãy ách nó khỏi ngươi, và bứt dứt dây ngươi.
那鴻書 1:14 ^ 耶和華已經出令、指著尼尼微說、你名下的人必不留後．我必從你神的廟中、除滅雕刻的偶像、和鑄造的偶像．我必因你鄙陋使你歸於墳墓。	Na-hum 1:14 ^ Đức Giê-hô-va đã truyền lịnh về ngươi, từ danh ngươi chẳng sanh ra nữa. Ta sẽ trừ bỏ tượng chạm và tượng đúc khỏi nhà các thần ngươi; ta sẽ làm mồ mả cho ngươi, vì ngươi là hèn mạt.
那鴻書 1:15 ^ 看哪、有報好信傳平安之人的腳登山、說、猶大阿、可以守你的節期、還你所許的願罷．因為那惡人不再從你中間經過他已滅絕淨盡了。	Na-hum 1:15 ^ Nầy, trên các núi có chơn của kẻ đem tin lành và rao sự bình an! Hỡi Giu-đa, ngươi nữa, nó sẽ bị diệt sạch.