詩篇 30	Thánh Thi 30
詩篇 30:1 ^ 〔大衛在獻殿的時候、作這詩歌。〕耶和華阿、我要尊崇你、因為你曾提拔我、不叫仇敵向我誇耀。	Thánh Thi 30:1 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi tôn trọng Ngài, vì Ngài nâng tôi lên, Không cho phép kẻ thù nghịch vui mừng vì cớ tôi.
詩篇 30:2 ^ 耶和華我的　神阿、我曾呼求你、你醫治了我。	Thánh Thi 30:2 ^ Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi ôi! Tôi kêu cầu cùng Chúa, và Chúa chữa lành tôi.
詩篇 30:3 ^ 耶和華阿、你曾把我的靈魂從陰間救上來、使我存活、不至於下坑。	Thánh Thi 30:3 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã đem linh hồn tôi khỏi âm phủ, Gìn giữ mạng sống tôi, hầu tôi không xuống cái huyệt.
詩篇 30:4 ^ 耶和華的聖民哪、你們要歌頌他、稱讚他可記念的聖名	Thánh Thi 30:4 ^ Hỡi các thánh của Đức Giê-hô-va, hãy hát ngợi khen Ngài, Cảm tạ sự kỷ niệm thánh của Ngài.
詩篇 30:5 ^ 因為他的怒氣不過是轉眼之間．他的恩典乃是一生之久．一宿雖然有哭泣、早晨便必歡呼。	Thánh Thi 30:5 ^ Vì sự giận Ngài chỉ trong một lúc, Còn ơn của Ngài có trọn một đời: Sự khóc lóc đến trọ ban đêm, Nhưng buổi sáng bèn có sự vui mừng.
詩篇 30:6 ^ 至於我、我凡事平順、便說、我永不動搖。	Thánh Thi 30:6 ^ Còn tôi, trong lúc may mắn tôi có nói rằng: Tôi chẳng hề bị rúng động.
詩篇 30:7 ^ 耶和華阿、你曾施恩、叫我的江山穩固．你掩了面、我就驚惶。	Thánh Thi 30:7 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, nhờ ơn Ngài núi tôi được lập vững bền; Ngài ẩn mặt đi, tôi bèn bối rối.
詩篇 30:8 ^ 耶和華阿、我曾求告你．我向耶和華懇求、說、	Thánh Thi 30:8 ^ Đức Giê-hô-va ôi! tôi đã kêu cầu cùng Ngài, Và nài xin cùng Đức Giê-hô-va mà rằng:
詩篇 30:9 ^ 我被害流血、下到坑中、有甚麼益處呢．塵土豈能稱讚你、傳說你的誠實麼。	Thánh Thi 30:9 ^ Làm đổ huyết tôi ra, Khiến tôi xuống mồ mả có ích chi chăng? Bụi tro há sẽ ngợi khen Chúa ư? Há sẽ truyền bá sự chơn thật của Ngài sao?
詩篇 30:10 ^ 耶和華阿、求你應允我、憐恤我。耶和華阿、求你幫助我。	Thánh Thi 30:10 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe và thương xót tôi; Đức Giê-hô-va ôi! khá giúp đỡ tôi.
詩篇 30:11 ^ 你已將我的哀哭變為跳舞、將我的麻衣脫去、給我披上喜樂．	Thánh Thi 30:11 ^ Ngài đã đổi sự buồn rầu tôi ra sự khoái lạc, Mở áo tang tôi, và thắt lưng tôi bằng vui mừng;
詩篇 30:12 ^ 好叫我的靈〔原文作榮耀〕歌頌你、並不住聲。耶和華我的　神阿、我要稱謝你、直到永遠。	Thánh Thi 30:12 ^ Hầu cho linh hồn tôi hát ngợi khen Chúa không nín lặng. Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, tôi sẽ cảm tạ Chúa đến đời đời.