詩篇 4	Thánh Thi 4
詩篇 4:1 ^ 〔大衛的詩、交與伶長．用絲絃的樂器。〕顯我為義的　神阿、我呼籲的時候、求你應允我．我在困苦中、你曾使我寬廣．現在求你憐恤我、聽我的禱告。	Thánh Thi 4:1 ^ Hỡi Đức Chúa Trời của sự công bình tôi, Khi tôi kêu cầu, xin hãy đáp lời tôi. Khi tôi bị gian truân Ngài để tôi trong nơi rộng rãi; Xin hãy thương xót tôi, và nghe lời cầu nguyện tôi.
詩篇 4:2 ^ 你們這上流人哪、你們將我的尊榮變為羞辱、要到幾時呢．你們喜愛虛妄、尋找虛假、要到幾時呢。〔細拉〕	Thánh Thi 4:2 ^ Hỡi các con loài người, sự vinh hiển ta sẽ bị sỉ nhục cho đến chừng nào? Các ngươi sẽ ưa mến điều hư không, Và tìm sự dối trá cho đến bao giờ?
詩篇 4:3 ^ 你們要知道耶和華已經分別虔誠人歸他自己．我求告耶和華、他必聽我。	Thánh Thi 4:3 ^ Phải biết rằng Đức Giê-hô-va đã để riêng cho mình người nhơn đức. Khi ta kêu cầu Đức Giê-hô-va, ắt Ngài sẽ nghe lời ta.
詩篇 4:4 ^ 你們應當畏懼、不可犯罪．在床上的時候、要心裡思想、並要肅靜。〔細拉〕	Thánh Thi 4:4 ^ Các ngươi khá e sợ, chớ phạm tội; Trên giường mình hãy suy gẫm trong lòng, và làm thinh.
詩篇 4:5 ^ 當獻上公義的祭、又當倚靠耶和華。	Thánh Thi 4:5 ^ Hãy dâng sự công bình làm của lễ Và để lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.
詩篇 4:6 ^ 有許多人說、誰能指示我們甚麼好處。耶和華阿、求你仰起臉來、光照我們。	Thánh Thi 4:6 ^ Nhiều người nói: Ai sẽ cho chúng ta thấy phước? Hỡi Đức Giê-hô-va, xin soi trên chúng tôi sự sáng mặt Ngài.
詩篇 4:7 ^ 你使我心裡快樂、勝過那豐收五穀新酒的人。	Thánh Thi 4:7 ^ Chúa khiến lòng tôi vui mừng nhiều hơn chúng nó, Dầu khi chúng nó có lúa mì và rượu nho dư dật.
詩篇 4:8 ^ 我必安然躺下睡覺、因為獨有你耶和華使我安然居住。	Thánh Thi 4:8 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ nằm và ngủ bình an; Vì chỉ một mình Ngài làm cho tôi được ở yên ổn.