Giảng Sư 9	傳道書 9
Giảng Sư 9:1 ^ Nầy là các việc khác mà ta đã suy nghĩ và chuyên lòng hiểu rõ ràng: ta thấy người công bình và khôn ngoan, luôn với việc làm của họ, đều ở trong tay Đức Chúa Trời; hoặc sự yêu hay là sự ghét, loài người chẳng biết rõ: thảy đều thuộc về cuộc tương lai.	傳道書 9:1 ^ 我將這一切事放在心上、詳細考究、就知道義人和智慧人、並他們的作為、都在　神手中．或是愛、或是恨、都在他們的前面、人不能知道。
Giảng Sư 9:2 ^ Mọi sự xảy đến cho mọi người như nhau: người công bình hay là kẻ hung ác, người hiền lành, thanh sạch, người dâng của tế lễ hay là người không dâng, người thiện hay là kẻ có tội, kẻ phát thề hay là người sợ lời thề, cả thảy đều đồng hưởng một số phận.	傳道書 9:2 ^ 凡臨到眾人的事、都是一樣．義人和惡人、都遭遇一樣的事．好人、潔淨人和不潔淨人、獻祭的與不獻祭的、也是一樣．好人如何、罪人也如何．起誓的如何、怕起誓的也如何。
Giảng Sư 9:3 ^ Tai nạn lớn hơn dưới mặt trời, ấy là mọi người đồng gặp một số phận, lòng loài người đầy dẫy sự hung ác, và sự điên cuồng choán trong lòng họ đương khi sống, rồi họ đi về cùng kẻ chết.	傳道書 9:3 ^ 在日光之下所行的一切事上、有一件禍患、就是眾人所遭遇的、都是一樣．並且世人的心、充滿了惡．活著的時候心裡狂妄、後來就歸死人那裡去了。
Giảng Sư 9:4 ^ Một người ở trong hội kẻ sống, còn có sự trông mong; vì con chó sống hơn là sư tử chết.	傳道書 9:4 ^ 與一切活人相連的、那人還有指望．因為活著的狗、比死了的獅子更強。
Giảng Sư 9:5 ^ Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết, chẳng được phần thưởng gì hết; vì sự kỷ niệm họ đã bị quên đi.	傳道書 9:5 ^ 活著的人、知道必死．死了的人、毫無所知．也不再得賞賜、他們的名無人記念．
Giảng Sư 9:6 ^ Sự yêu, sự ghét, sự ganh gỗ của họ thảy đều tiêu mất từ lâu; họ chẳng hề còn có phần nào về mọi điều làm ra dưới mặt trời.	傳道書 9:6 ^ 他們的愛、他們的恨、他們的嫉妒、早都消滅了．在日光之下所行的一切事上、他們永不再有分了。
Giảng Sư 9:7 ^ Hãy đi ăn bánh cách vui mừng, và uống rượu cách hớn hở; vì Đức Chúa Trời đã nhận các công việc ngươi.	傳道書 9:7 ^ 你只管去歡歡喜喜喫你的飯．心中快樂喝你的酒．因為　神已經悅納你的作為。
Giảng Sư 9:8 ^ Khá hằng mặc áo trắng, chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi.	傳道書 9:8 ^ 你的衣服當時常潔白．你頭上也不要缺少膏油。
Giảng Sư 9:9 ^ Trọn các ngày của đời hư không ngươi, mà Đức Chúa Trời ban cho ngươi dưới mặt trời, hãy ở vui vẻ cùng vợ yêu dấu; vì đó là phần của ngươi trong đời nầy, và là điều ngươi được bởi công lao mình làm ở dưới mặt trời.	傳道書 9:9 ^ 在你一生虛空的年日、就是　神賜你在日光之下虛空的年日、當同你所愛的妻、快活度日．因為那是你生前、在日光之下勞碌的事上所得的分。
Giảng Sư 9:10 ^ Mọi việc tay ngươi làm được, hãy làm hết sức mình; vì dưới âm phủ, là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu kế, cũng chẳng có tri thức, hay là sự khôn ngoan.	傳道書 9:10 ^ 凡你手所當作的事、要盡力去作．因為在你所必去的陰間、沒有工作、沒有謀算、沒有知識、也沒有智慧。
Giảng Sư 9:11 ^ Ta xây lại thấy dưới mặt trời có kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua, người mạnh sức chẳng được thắng trận, kẻ khôn ngoan không đặng bánh, kẻ thông sáng chẳng hưởng của cải, và người khôn khéo chẳng được ơn; vì thời thế và cơ hội xảy đến cho mọi người.	傳道書 9:11 ^ 我又轉念、見日光之下、快跑的未必能贏、力戰的未必得勝、智慧的未必得糧食、明哲的未必得貲財、靈巧的未必得喜悅．所臨到眾人的、是在乎當時的機會。
Giảng Sư 9:12 ^ Lại, loài người chẳng hiểu biết thời thế của mình: như cá mắc lưới, chỉ phải bẫy dò thể nào, thì loài người cũng bị vấn vương trong thời tai họa xảy đến thình lình thể ấy.	傳道書 9:12 ^ 原來人也不知道自己的定期．魚被惡網圈住、鳥被網羅捉住、禍患忽然臨到的時候、世人陷在其中、也是如此。
Giảng Sư 9:13 ^ Ta cũng đã thấy sự khôn ngoan nầy dưới mặt trời, thật lấy làm cả thể.	傳道書 9:13 ^ 我見日光之下有一樣智慧、據我看乃是廣大、
Giảng Sư 9:14 ^ Có thành nhỏ kia được một ít dân sự, một vua cường thạnh đến vây hãm nó, đắp những lũy cao lớn cùng nó.	傳道書 9:14 ^ 就是有一小城、其中的人數稀少、有大君王來攻擊、修築營壘、將城圍困．
Giảng Sư 9:15 ^ Vả, trong thành ấy có một người nghèo mà khôn, dùng sự khôn ngoan mình giải cứu thành ấy; song về sau không ai nhớ đến người nghèo đó.	傳道書 9:15 ^ 城中有一個貧窮的智慧人、他用智慧救了那城、卻沒有人記念那窮人．
Giảng Sư 9:16 ^ Ta bèn nói rằng: Sự khôn ngoan hơn sức mạnh; nhưng mà sự khôn ngoan của người nghèo bị khinh dể, và lời nói của người không ai nghe.	傳道書 9:16 ^ 我就說、智慧勝過勇力．然而那貧窮人的智慧、被人藐視、他的話也無人聽從。
Giảng Sư 9:17 ^ Lời của người khôn ngoan được nghe tại nơi êm lặng còn hơn tiếng kỳ lạ của kẻ cai trị trong đám dại dột.	傳道書 9:17 ^ 寧可在安靜之中聽智慧人的言語、不聽掌管愚昧人的喊聲。
Giảng Sư 9:18 ^ Sự khôn ngoan hơn đồ binh khí; nhưng chỉ một người có tội phá hủy được nhiều sự lành.	傳道書 9:18 ^ 智慧勝過打仗的兵器．但一個罪人、能敗壞許多善事。