Ê-phê-sô 2	以弗所書 2
Ê-phê-sô 2:1 ^ Còn anh em đã chết vì lầm lỗi và tội ác mình,	以弗所書 2:1 ^ 你們死在過犯罪惡之中、他叫你們活過來．
Ê-phê-sô 2:2 ^ đều là những sự anh em xưa đã học đòi, theo thói quen đời nầy, vâng phục vua cầm quyền chốn không trung tức là thần hiện đương hành động trong các con bạn nghịch.	以弗所書 2:2 ^ 那時、你們在其中行事為人隨從今世的風俗、順服空中掌權者的首領、就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈．
Ê-phê-sô 2:3 ^ Chúng ta hết thảy cũng đều ở trong số ấy, trước kia sống theo tư dục xác thịt mình, làm trọn các sự ham mê của xác thịt và ý tưởng chúng ta, tự nhiên làm con của sự thạnh nộ, cũng như mọi người khác.	以弗所書 2:3 ^ 我們從前也都在他們中間、放縱肉體的私慾、隨著肉體和心中所喜好的去行、本為可怒之子、和別人一樣．
Ê-phê-sô 2:4 ^ Nhưng Đức Chúa Trời, là Đấng giàu lòng thương xót, vì cớ lòng yêu thương lớn Ngài đem mà yêu chúng ta,	以弗所書 2:4 ^ 然而　神既有豐富的憐憫．因他愛我們的大愛、
Ê-phê-sô 2:5 ^ nên đang khi chúng ta chết vì tội mình, thì Ngài làm cho chúng ta sống với Đấng Christ, ấy là nhờ ân điển mà anh em được cứu,	以弗所書 2:5 ^ 當我們死在過犯中的時候、便叫我們與基督一同活過來．（你們得救是本乎恩）
Ê-phê-sô 2:6 ^ và Ngài làm cho chúng ta đồng sống lại và đồng ngồi trong các nơi trên trời trong Đức Chúa Jêsus Christ,	以弗所書 2:6 ^ 他又叫我們與基督耶穌一同復活、一同坐在天上、
Ê-phê-sô 2:7 ^ hầu cho về đời sau tỏ ra sự giàu có vô hạn của ân điển Ngài, mà Ngài bởi lòng nhơn từ đã dùng ra cho chúng ta trong Đức Chúa Jêsus Christ.	以弗所書 2:7 ^ 要將他極豐富的恩典、就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈、顯明給後來的世代看．
Ê-phê-sô 2:8 ^ Vả, ấy là nhờ ân điển, bởi đức tin, mà anh em được cứu, điều đó không phải đến từ anh em, bèn là sự ban cho của Đức Chúa Trời.	以弗所書 2:8 ^ 你們得救是本乎恩、也因著信、這並不是出於自己、乃是　神所賜的．
Ê-phê-sô 2:9 ^ Ay chẳng phải bởi việc làm đâu, hầu cho không ai khoe mình;	以弗所書 2:9 ^ 也不是出於行為、免得有人自誇。
Ê-phê-sô 2:10 ^ vì chúng ta là việc Ngài làm ra, đã được dựng nên trong Đức Chúa Jêsus Christ để làm việc lành mà Đức Chúa Trời đã sắm sẵn trước cho chúng ta làm theo.	以弗所書 2:10 ^ 我們原是他的工作、在基督耶穌裡造成的、為要叫我們行善、就是　神所豫備叫我們行的。
Ê-phê-sô 2:11 ^ Vậy, anh em, theo xác thịt là người ngoại, bị những kẻ xưng mình là người chịu cắt bì bởi tay người ta, gọi anh em mà người không chịu cắt bì, hãy nhớ lại lúc trước,	以弗所書 2:11 ^ 所以你們應當記念、你們從前按肉體是外邦人、是稱為沒受割禮的這名原是那些憑人手在肉身上稱為受割禮之人所起的．
Ê-phê-sô 2:12 ^ trong thuở đó, anh em không có Đấng Christ, bị ngoại quyền công dân trong Y-sơ-ra-ên, chẳng dự vào giao ước của lời hứa, ở thế gian không có sự trông cậy và không có Đức Chúa Trời.	以弗所書 2:12 ^ 那時、你們與基督無關、在以色列國民以外、在所應許的諸約上是局外人．並且活在世上沒有指望、沒有　神。
Ê-phê-sô 2:13 ^ Nhưng trong Đức Chúa Jêsus Christ, anh em là kẻ ngày trước cách xa, hiện nay đã nhờ huyết Đấng Christ mà được gần rồi.	以弗所書 2:13 ^ 你們從前遠離　神的人、如今卻在基督耶穌裡、靠著他的血、已經得親近了。
Ê-phê-sô 2:14 ^ Vì, ấy chính Ngài là sự hòa hiệp của chúng ta; Ngài đã hiệp cả hai làm một, phá đổ bức thường ngăn cách,	以弗所書 2:14 ^ 因他使我們和睦、〔原文作因他是我們的和睦〕將兩下合而為一、拆毀了中間隔斷的牆．
Ê-phê-sô 2:15 ^ là sự thù nghịch đã phân rẽ ra, bởi vì Ngài đã đem thân mình mà trừ bỏ luật pháp của các điều răn chép thành điều lệ. Như vậy, khi làm cho hòa nhau, Ngài muốn lấy cả hai lập nên một người mới ở trong Ngài,	以弗所書 2:15 ^ 而且以自己的身體、廢掉冤仇、就是那記在律法上的規條．為要將兩下、藉著自己造成一個新人、如此便成就了和睦．
Ê-phê-sô 2:16 ^ và vì bởi thập tự giá Ngài đã làm cho sự thù nghịch tiêu diệt, nên nhờ thập tự giá đó Ngài khiến cả hai hiệp thành một thể, mà làm hòa thuận với Đức Chúa Trời.	以弗所書 2:16 ^ 既在十字架上滅了冤仇、便藉這十字架、使兩下歸為一體、與　神和好了．
Ê-phê-sô 2:17 ^ Ngài lại đã đến rao truyền sự hòa bình cho anh em là kẻ ở xa, và sự hòa bình cho kẻ ở gần.	以弗所書 2:17 ^ 並且來傳和平的福音給你們遠處的人、也給那近處的人。
Ê-phê-sô 2:18 ^ Vì ấy là nhờ Ngài mà chúng ta cả hai đều được phép đến gần Đức Chúa Cha, đồng trong một Thánh Linh.	以弗所書 2:18 ^ 因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感、得以進到父面前。
Ê-phê-sô 2:19 ^ Dường ấy anh em chẳng phải là người ngoại, cũng chẳng phải là kẻ ở trọ nữa, nhưng là người đồng quốc với các thánh đồ, và là người nhà của Đức Chúa Trời.	以弗所書 2:19 ^ 這樣、你們不再作外人、和客旅、是與聖徒同國、是　神家裡的人了．
Ê-phê-sô 2:20 ^ Anh em đã được dựng nên trên nền của các sứ đồ cùng các đấng tiên tri, chính Đức Chúa Jêsus Christ là đá góc nhà,	以弗所書 2:20 ^ 並且被建造在使徒和先知的根基上、有基督耶穌自己為房角石．
Ê-phê-sô 2:21 ^ cả cái nhà đã dựng lên trên đá đó, sắp đặt cách hẳn hoi, để làm nên một đền thờ thánh trong Chúa.	以弗所書 2:21 ^ 各〔或作全〕房靠他聯絡得合式、漸漸成為主的聖殿．
Ê-phê-sô 2:22 ^ Ay, anh em cũng nhờ Ngài mà được dự phần vào nhà đó, đặng trở nên nhà ở của Đức Chúa Trời trong Thánh Linh.	以弗所書 2:22 ^ 你們也靠他同被建造成為　神藉著聖靈居住的所在。