Ê-xê-ki-ên 35	以西結書 35
Ê-xê-ki-ên 35:1 ^ Lời của Đức Giê-hô-va được phán cùng ta rằng:	以西結書 35:1 ^ 耶和華的話又臨到我說、
Ê-xê-ki-ên 35:2 ^ Hỡi con người, hãy xây mặt hướng về núi Sê -i-rơ, và nói tiên tri nghịch cùng nó.	以西結書 35:2 ^ 人子阿、你要面向西珥山、發豫言攻擊他、
Ê-xê-ki-ên 35:3 ^ Hãy nói cùng nó rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hỡi núi Sê -i-rơ, nầy, ta nghịch cùng mầy! Ta sẽ giá tay nghịch cùng mầy, làm cho mầy ra hoang vu và gở lạ.	以西結書 35:3 ^ 對他說、主耶和華如此說、西珥山哪、我與你為敵、必向你伸手攻擊你、使你荒涼、令人驚駭。
Ê-xê-ki-ên 35:4 ^ Ta sẽ làm cho các thành của mầy ra đồng vắng, còn mầy sẽ trở nên hoang vu. Bấy giờ mầy sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.	以西結書 35:4 ^ 我必使你的城邑、變為荒場、成為淒涼．你就知道我是耶和華。
Ê-xê-ki-ên 35:5 ^ Vì mầy cưu sự ghen ghét vô cùng, và đã phó con cái Y-sơ-ra-ên cho quyền gươm dao nơi ngày tai vạ chúng nó, trong kỳ gian ác về cuối cùng,	以西結書 35:5 ^ 因為你永懷仇恨、在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候、將他們交與刀劍．
Ê-xê-ki-ên 35:6 ^ vì cớ đó, Chúa Giê-hô-va phán: Thật như ta hằng sống, ta sẽ sắm sẵn mầy cho phải huyết, và huyết sẽ đuổi theo mầy. Vì mầy đã chẳng ghét huyết, nên huyết sẽ đuổi theo mầy!	以西結書 35:6 ^ 所以主耶和華說、我指著我的永生起誓、我必使你遭遇流血的報應、罪〔原文作血本節同〕必追趕你．你既不恨惡殺人流血、所以這罪必追趕你。
Ê-xê-ki-ên 35:7 ^ Vậy ta sẽ làm cho núi Sê -i-rơ gở lạ hoang vu, và hủy diệt cả người đi qua và người trở về.	以西結書 35:7 ^ 我必使西珥山荒涼、令人驚駭．來往經過的人我必剪除。
Ê-xê-ki-ên 35:8 ^ Ta sẽ làm cho các núi nó đầy những kẻ bị giết của nó; những người bị gươm giết sẽ ngã xuống trên các đồi mầy, trong các trũng và giữa dòng mọi sông suối mầy.	以西結書 35:8 ^ 我必使西珥山滿有被殺的人．被刀殺的、必倒在你小山、和山谷、並一切的溪水中。
Ê-xê-ki-ên 35:9 ^ Ta sẽ làm cho mầy ra hoang vu đời đời; các thành mầy sẽ không có dân ở nữa, và bay sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.	以西結書 35:9 ^ 我必使你永遠荒涼、使你的城邑無人居住．你的民就知道我是耶和華。
Ê-xê-ki-ên 35:10 ^ Vì mầy có nói rằng: Hai dân tộc ấy và hai nước ấy sẽ thuộc về ta, và chúng ta sẽ được nó làm kỷ vật, dầu Đức Giê-hô-va dương ở đó;	以西結書 35:10 ^ 因為你曾說、這二國這二邦必歸於我、我必得為業．（其實耶和華仍在那裡）
Ê-xê-ki-ên 35:11 ^ nên Chúa Giê-hô-va phán: Thật như ta hằng sống, ta sẽ đãi mầy bằng cơn giận và sự ghét mà mầy đã bởi lòng ghen tương tỏ ra nghịch cùng chúng nó, và khi ta xét đoán mầy, ta sẽ tỏ mình ra giữa chúng nó.	以西結書 35:11 ^ 所以主耶和華說、我指著我的永生起誓、我必照你的怒氣、和你從仇恨中向他們所發的嫉妒待你．我審判你的時候、必將自己顯明在他們中間。
Ê-xê-ki-ên 35:12 ^ Mầy sẽ biết ta, Đức Giê-hô-va, đã nghe những lời sỉ nhục mầy đã nói ra nghịch cùng các núi Y-sơ-ra-ên, mà rằng: Các núi ấy đã bị làm nên hoang vu; đã phó cho ta để nuốt.	以西結書 35:12 ^ 你也必知道我耶和華聽見了你的一切毀謗、就是你攻擊以色列山的話、說、這些山荒涼、是歸我們吞滅的。
Ê-xê-ki-ên 35:13 ^ Bay đã lấy miệng khoe mình nghịch cùng ta, và đã thêm những lời mình nghịch cùng ta. Thật, ta đã nghe điều đó!	以西結書 35:13 ^ 你們也用口向我誇大、增添與我反對的話、我都聽見了。
Ê-xê-ki-ên 35:14 ^ Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Khi cả đất vui mừng, ta sẽ làm cho mầy nên hoang vu.	以西結書 35:14 ^ 主耶和華如此說、全地歡樂的時候、我必使你荒涼。
Ê-xê-ki-ên 35:15 ^ Vì mầy đã lấy làm vui về sản nghiệp nhà Y-sơ-ra-ên bị hoang vu, nên ta đãi mầy cũng vậy. Hỡi núi Sê -i-rơ, mầy với cả Ê-đôm, tức cả xứ ấy, sẽ bị hoang vu, và chúng nó sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.	以西結書 35:15 ^ 你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂、我必照你所行的待你．西珥山哪、你和以東全地必都荒涼、你們就知道我是耶和華。