Sáng Thế 28	創世記 28
Sáng Thế 28:1 ^ Y-sác bèn gọi Gia-cốp, chúc phước cho và dặn rằng: Con chớ chọn một người vợ nào hết trong bọn con gái Ca-na-an.	創世記 28:1 ^ 以撒叫了雅各來、給他祝福．並囑咐他說、你不要娶迦南的女子為妻。
Sáng Thế 28:2 ^ Hãy đứng dậy, đi qua xứ Pha-đan -A-ram, tại nhà Bê-tu-ên, ông ngoại con, và cưới ở đó một người vợ trong các con gái của La-ban, là cậu con.	創世記 28:2 ^ 你起身往巴旦亞蘭去、到你外祖彼土利家裡、在你母舅拉班的女兒中、娶一女為妻。
Sáng Thế 28:3 ^ Cầu xin Đức Chúa Trời toàn năng ban phước cho con, làm con sanh sản, thêm nhiều và trở nên một đám dân đông.	創世記 28:3 ^ 願全能的　神賜福給你、使你生養眾多、成為多族、
Sáng Thế 28:4 ^ Cầu xin Ngài ban cho con và dòng dõi con phước lành của Ap-ra-ham, hầu cho xứ con đã kiều ngụ sẽ làm sản nghiệp cho con, tức xứ Ngài đã ban cho Ap-ra-ham!	創世記 28:4 ^ 將應許亞伯拉罕的福賜給你、和你的後裔、使你承受你所寄居的地為業、就是　神賜給亞伯拉罕的地。
Sáng Thế 28:5 ^ Rồi Y-sác sai Gia-cốp đi qua xứ Pha-đan -A-ram, đến nhà La-ban, con trai Bê-tu-ên, vốn người A-ram, lại là anh của Rê-bê-ca, mẹ của Gia-cốp và Ê-sau.	創世記 28:5 ^ 以撒打發雅各走了、他就往巴旦亞蘭去、到亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡．拉班是雅各以掃的母舅。
Sáng Thế 28:6 ^ Ê-sau thấy Y-sác đã chúc phước cho Gia-cốp, và sai đi qua xứ Pha-đan -A-ram đặng cưới vợ; và trong lúc đương chúc phước có dặn rằng: Chớ cưới vợ trong bọn con gái Ca-na-an;	創世記 28:6 ^ 以掃見以撒已經給雅各祝福、而且打發他往巴旦亞蘭去、在那裡娶妻、並見祝福的時候囑咐他說、不要娶迦南的女子為妻．
Sáng Thế 28:7 ^ lại đã thấy Gia-cốp vâng lời cha me đi qua xứ Pha-đan -A-ram đó,	創世記 28:7 ^ 又見雅各聽從父母的話、往巴旦亞蘭去了．
Sáng Thế 28:8 ^ thì biết rằng bọn con gái Ca-na-an không vừa ý Y-sác, cha mình;	創世記 28:8 ^ 以掃就曉得他父親以撒看不中迦南的女子、
Sáng Thế 28:9 ^ nên người bèn đi đến nhà Ích-ma-ên cưới thêm nàng Ma-ba-lát, con gái của Ích-ma-ên, cháu nội của Ap-ra-ham và em của Nê-ba-giốt.	創世記 28:9 ^ 便往以實瑪利那裡去、在他二妻之外、又娶了瑪哈拉為妻．他是亞伯拉罕兒子以實瑪利的女兒、尼拜約的妹子。
Sáng Thế 28:10 ^ Gia-cốp từ Bê -e-Sê-ba đi đến Cha-ran,	創世記 28:10 ^ 雅各出了別是巴向哈蘭走去。
Sáng Thế 28:11 ^ tới một chỗ kia, mặt trời đã khuất, thì qua đêm tại đó. Người lấy một hòn đá làm gối đầu, và nằm ngủ tại đó;	創世記 28:11 ^ 到了一個地方、因為太陽落了、就在那裡住宿．便拾起那地方的一塊石頭、枕在頭下、在那裡躺臥睡了。
Sáng Thế 28:12 ^ bèn chiêm bao thấy một cái thang bắc từ dưới đất, đầu đến tận trời, các thiên sứ của Đức Chúa Trời đi lên xuống trên thang đó.	創世記 28:12 ^ 夢見一個梯子立在地上、梯子的頭頂著天、有　神的使者在梯子上、上去下來。
Sáng Thế 28:13 ^ Nầy, Đức Giê-hô-va ngự trên đầu thang mà phán rằng: Ta là Đức Chúa Trời của Ap-ra-ham, tổ phụ ngươi, cùng là Đức Chúa Trời của Y-sác. Ta sẽ cho ngươi và dòng dõi ngươi đất mà ngươi đương nằm ngủ đây.	創世記 28:13 ^ 耶和華站在梯子以上、〔或作站在他旁邊〕說、我是耶和華你祖亞伯拉罕的　神、也是以撒的　神、我要將你現在所躺臥之地賜給你、和你的後裔．
Sáng Thế 28:14 ^ Dòng dõi ngươi sẽ đông như cát bụi trên mặt đất, tràn ra đến đông tây nam bắc, và các chi họ thế gian sẽ nhờ ngươi và dòng dõi ngươi mà được phước.	創世記 28:14 ^ 你的後裔必像地上的塵沙那樣多、必向東西南北開展．地上萬族必因你和你的後裔得福．
Sáng Thế 28:15 ^ Nầy, ta ở cùng ngươi, ngươi đi đâu, sẽ theo gìn giữ đó, và đem ngươi về xứ nầy; vì ta không bao giờ bỏ ngươi cho đến khi ta làm xong những điều ta đã hứa cùng ngươi.	創世記 28:15 ^ 我也與你同在、你無論往那裡去、我必保佑你、領你歸回這地、總不離棄你、直到我成全了向你所應許的。
Sáng Thế 28:16 ^ Gia-cốp thức giấc, nói rằng: Thật Đức Giê-hô-va hiện có trong nơi đây mà tôi không biết!	創世記 28:16 ^ 雅各睡醒了、說、耶和華真在這裡、我竟不知道。
Sáng Thế 28:17 ^ Người bắt sợ và nói rằng: Chốn nầy đáng kinh khủng thay thật là đền Đức Chúa Trời, thật là cửa của trời!	創世記 28:17 ^ 就懼怕說、這地方何等可畏、這不是別的、乃是　神的殿、也是天的門。
Sáng Thế 28:18 ^ Người dậy sớm, lấy hòn đá của mình dùng gối đầu, dựng đứng lên làm cây trụ, đổ dầu lên trên chót trụ đó;	創世記 28:18 ^ 雅各清早起來、把所枕的石頭立作柱子、澆油在上面。
Sáng Thế 28:19 ^ rồi đặt tên chốn nầy là Bê-tên; còn nguyên khi trước tên thành là Lu-xơ.	創世記 28:19 ^ 他就給那地方起名、叫伯特利．〔就是　神殿的意思〕但那地方起先名叫路斯。
Sáng Thế 28:20 ^ Gia-cốp bèn khấn vái rằng: Nếu Đức Chúa Trời ở cùng tôi, gìn giữ tôi trong lúc đi đường, cho bánh ăn, áo mặc,	創世記 28:20 ^ 雅各許願、說、　神若與我同在、在我所行的路上保佑我、又給我食物喫、衣服穿、
Sáng Thế 28:21 ^ và nếu tôi trở về bình an đến nhà cha tôi, thì Đức Giê-hô-va sẽ là Đức Chúa Trời tôi.	創世記 28:21 ^ 使我平平安安的回到我父親的家、我就必以耶和華為我的　神、
Sáng Thế 28:22 ^ Hòn đá đã dùng làm trụ đây sẽ là đền Đức Chúa Trời, Và tôi sẽ nộp lại cho Ngài một phần mười mọi của cải mà Ngài sẽ cho tôi.	創世記 28:22 ^ 我所立為柱子的石頭、也必作　神的殿．凡你所賜給我的、我必將十分之一獻給你。