Hô-sê-a 2	何西阿書 2
Hô-sê-a 2:1 ^ Hãy xưng anh em các ngươi là Am-mi; và chị em các ngươi là Ru-ha-ma.	何西阿書 2:1 ^ 你們要稱你們的弟兄為阿米、〔就是我民的意思〕稱你們的姊妹為路哈瑪。〔就是蒙憐憫的意思〕
Hô-sê-a 2:2 ^ Hãy kiện mẹ các ngươi, hãy kiện đi; vì nó chẳng phải là vợ ta, còn ta chẳng phải là chồng nó! Nó hãy cất bỏ sự dâm loạn khỏi trước mặt nó, và sự ngoại tình khỏi giữa vú nó đi;	何西阿書 2:2 ^ 你們要與你們的母親大大爭辯、．因為他不是我的妻子、我也不是他的丈夫．叫他除掉臉上的淫像、和胸間的淫態．
Hô-sê-a 2:3 ^ kẻo ta sẽ lột trần nó, để nó như ngày mới sanh ra, và làm cho nó ra như đồng vắng, như đất khô, khiến nó chết khát.	何西阿書 2:3 ^ 免得我剝他的衣服、使他赤體與纔生的時候一樣、使他如曠野、如乾旱之地、因渴而死。
Hô-sê-a 2:4 ^ Ta sẽ không thương xót con cái nó, vì ấy là con cái của sự gian dâm.	何西阿書 2:4 ^ 我必不憐憫他的兒女、因為他們是從淫亂而生的。
Hô-sê-a 2:5 ^ Thật vậy, mẹ chúng nó làm sự gian dâm, kẻ mang thai chúng nó đã làm sự ô nhục. Vì nó rằng: Ta sẽ đi theo các tình nhơn ta, là kẻ ban bánh, nước, lông chiên, vải, dầu và đồ uống cho ta.	何西阿書 2:5 ^ 他們的母親行了淫亂、懷他們的母作了可羞恥的事、因為他說、我要隨從所愛的．我的餅、水、羊毛、麻、油、酒都是他們給的。
Hô-sê-a 2:6 ^ Vậy nên, nầy, ta sẽ lấy gai gốc rấp đường ngươi; sẽ xây một bức tường nghịch cùng nó, và nó không thể tìm lối mình được nữa.	何西阿書 2:6 ^ 因此、我必用荊棘堵塞他的道、築牆擋住他、使他找不著路。
Hô-sê-a 2:7 ^ Nó sẽ đuổi theo tình nhơn mình mà không kịp, tìm mà không gặp đâu. Đoạn nó sẽ rằng: Ta sẽ trở về cùng chồng thứ nhứt của ta; vì lúc đó ta sung sướng hơn bây giờ.	何西阿書 2:7 ^ 他必追隨所愛的、卻追不上、他必尋找他們、卻尋不見、便說、我要歸回前夫、因我那時的光景比如今還好。
Hô-sê-a 2:8 ^ Thật nó chưa từng nhận biết rằng chính ta là Đấng đã ban lúa mì, rượu mới và dầu cho nó, đã thêm nhiều bạc và vang mà chúng nó dùng cho Ba-anh.	何西阿書 2:8 ^ 他不知道是我給他五榖新酒、和油、又加增他的金銀、他卻以此供奉〔或作製造〕巴力。
Hô-sê-a 2:9 ^ Vậy nên ta sẽ lấy lại lúa mì ta trong kỳ nó và rượu mới ta trong mùa nó, ta sẽ cướp lại nhung và vải ta là đồ che sự trần truồng nó.	何西阿書 2:9 ^ 因此到了收割的日子、出酒的時候、我必將我的五榖新酒收回、也必將他應當遮體的羊毛和麻、奪回來。
Hô-sê-a 2:10 ^ Ay vậy, ta sẽ to sự xấu xa nó ra trước mặt tình nhơn nó, và chẳng ai sẽ cứu nó được khỏi tay ta.	何西阿書 2:10 ^ 如今我必在他所愛的眼前、顯露他的醜態、必無人能救他脫離我的手。
Hô-sê-a 2:11 ^ Ta sẽ dứt cả sự vui của nó, những ngày lễ, ngày trăng mới, ngày Sa-bát và hết thảy những ngày lễ trọng thể của nó₫	何西阿書 2:11 ^ 我也必使他的宴樂、節期、月朔、安息日、並他的一切大會、都止息了。
Hô-sê-a 2:12 ^ Ta sẽ phá những cây nho và cây vả nó, về các cây ấy nó nói rằng: Nầy là tiền công của các tình nhơn ta cho ta. Ta sẽ làm cho những cây ấy nên rừng, và các thú đồng sẽ ăn đi.	何西阿書 2:12 ^ 我也必毀壞他的葡萄樹和無花果樹、就是他說、這是我所愛的給我為賞賜的、我必使這些樹變為荒林、為田野的走獸所喫。
Hô-sê-a 2:13 ^ Ta sẽ thăm phạt nó vì những ngày mà nó dâng hương cho các tượng Ba-anh, trang sức những hoa tai và đồ châu báu, nó đi theo tình nhơn mình, còn ta thì nó quên đi! Đức Giê-hô-va phán vậy.	何西阿書 2:13 ^ 我必追討他素日給諸巴力燒香的罪、那時他佩帶耳環、和別樣妝飾、隨從他所愛的、卻忘記我日．這是耶和華說的。
Hô-sê-a 2:14 ^ Cho nên, nầy, ta sẽ dẫn dụ nó, dẫn nó vào đồng vắng, và lấy lời ngọt ngào nói cùng nó.	何西阿書 2:14 ^ 後來我必勸導他、領他到曠野、對他說安慰的話．
Hô-sê-a 2:15 ^ Ta lại sẽ ban vườn nho cho nó từ nơi đó, và trũng A-cô sẽ trở nên cửa trông cậy. Nó sẽ trả lời tại đó như trong ngày trẻ tuổi nó, và như trong ngày nó ra khỏi đất Ê-díp-tô.	何西阿書 2:15 ^ 他從那裡出來、我必賜他葡萄園、又賜他亞割谷作為指望的門、他必在那裡應聲、〔或作歌唱〕、與幼年的日子一樣、與從埃及地上來的時候相同。
Hô-sê-a 2:16 ^ Đức Giê-hô-va phán rằng: Trong ngày đó ngươi sẽ gọi ta là: Chồng tôi, và sẽ không gọi ta là: Chủ tôi nữa.	何西阿書 2:16 ^ 耶和華說、那日你必稱呼我伊施、〔就是我夫的意思〕不再稱呼我巴力、〔就是我主的意思〕
Hô-sê-a 2:17 ^ Vì ta sẽ cất tên của các tượng Ba-anh khỏi miệng nó; và không ai nói đến tên chúng nó nữa.	何西阿書 2:17 ^ 因為我必從我民的口中除掉諸巴力的名號、這名號不再題起。
Hô-sê-a 2:18 ^ Trong ngày đó, ta sẽ vì chúng nó lập ước cùng những thú đồng, những chim trời, và côn trùng trên đất. Ta sẽ bẻ gãy và làm cho biến mất khỏi đất nầy những cung, những gươm, và giặc giã; và sẽ khiến dân sự được nằm yên ổn.	何西阿書 2:18 ^ 當那日我必為我的民、與田野的走獸、和空中的飛鳥、並地上的昆蟲立約．又必在國中折斷弓刀、止息爭戰、使他們安然躺臥。
Hô-sê-a 2:19 ^ Ta sẽ cưới ngươi cho ta đời đời; ta sẽ cưới ngươi cho ta trong sự công bình và chánh trực, nhơn từ và thương xót.	何西阿書 2:19 ^ 我必聘你永遠歸我為妻、以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我．
Hô-sê-a 2:20 ^ Phải, ta sẽ cưới ngươi cho ta trong sự thành tín, và ngươi sẽ biết Đức Giê-hô-va.	何西阿書 2:20 ^ 也以誠實聘你歸我、你就必認識我耶和華。
Hô-sê-a 2:21 ^ Đức Giê-hô-va phán: Trong ngày đó, ta sẽ trả lời, ta sẽ trả lời cho các từng trời, các từng trời sẽ trả lời cho đất.	何西阿書 2:21 ^ 耶和華說、那日我必應允、我必應允天、天必應允地、
Hô-sê-a 2:22 ^ Đất sẽ trả lời cho lúa mì, cho rượu mới, cho dầu, và ba thứ nầy sẽ trả lời cho Gít-rê-ên.	何西阿書 2:22 ^ 地必應允五榖、新酒、和油、這些必應允耶斯列民、〔耶斯列就是　神栽種的意思〕
Hô-sê-a 2:23 ^ Đoạn ta sẽ gieo nó cho ta trong đất, và sẽ làm sự thương xót cho kẻ chưa được thương xót. Ta sẽ nói cùng những kẻ chưa làm dân ta rằng: Ngươi là dân ta, và nó sẽ trả lời rằng: Ngài là Đức Chúa Trời tôi.	何西阿書 2:23 ^ 我必將他種在這地、素不蒙憐憫的、我必憐憫、本非我民的、我必對他說、你是我的民、他必說、你是我的　神。