I-sai-a 26	以賽亞書 26
I-sai-a 26:1 ^ Trong ngày đó, tại xứ Giu-đa, người ta sẽ hát bài nầy: Chúng ta có thành bền vững! Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!	以賽亞書 26:1 ^ 當那日在猶大地人必唱這歌說、我們有堅固的城．耶和華要將救恩定為城牆、為外郭。
I-sai-a 26:2 ^ Hãy mở các cửa, cho dân công bình trung tín vào đó!	以賽亞書 26:2 ^ 敞開城門、使守信的義民得以進入。
I-sai-a 26:3 ^ Người nào để trí mình nương dựa nơi Ngài, thì Ngài sẽ gìn giữ người trong sự bình yên trọn vẹn, vì người nhờ cậy Ngài.	以賽亞書 26:3 ^ 堅心倚賴你的、你必保守他十分平安、因為他倚靠你。
I-sai-a 26:4 ^ Hãy nhờ cậy Đức Giê-hô-va đời đời, vì Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va, là vầng đá của các thời đại!	以賽亞書 26:4 ^ 你們當倚靠耶和華直到永遠．因為耶和華是永久的磐石。
I-sai-a 26:5 ^ Ngài đã dằn những người ở nơi cao; đã phá đổ thành cao ngất, hạ xuống tới đất, sa vào bụi bặm,	以賽亞書 26:5 ^ 他使住高處的、與高城一併敗落、將城拆毀、拆平直到塵埃。
I-sai-a 26:6 ^ bị giày đạp dưới chơn, bị bàn chơn kẻ nghèo nàn, thiếu thốn bước lên trên và nghiền nát.	以賽亞書 26:6 ^ 要被腳踐踏、就是被困苦人的腳、和窮乏人的腳踐踏。
I-sai-a 26:7 ^ Đường của người công bình là ngay thẳng; Ngài là Đấng ngay thẳng ban bằng đường của người công bình.	以賽亞書 26:7 ^ 義人的道、是正直的．你為正直的主、必修平義人的路。
I-sai-a 26:8 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, thật chúng tôi đứng trên đường phán xét mà trông đợi Ngài; danh Ngài, là sự ghi nhớ Ngài, vốn là sự ao ước của linh hồn chúng tôi.	以賽亞書 26:8 ^ 耶和華阿、我們在你行審判的路上等候你．我們心裡所羨慕的是你的名、就是你那可記念的名。
I-sai-a 26:9 ^ Đương ban đêm, linh hồn tôi đã ao ước Ngài; phải, thần linh trong tôi sẽ thiết tha tìm Ngài; vì khi những sự phán xét Ngài làm ra trên đất, dân cư của thế gian đều học sự công bình.	以賽亞書 26:9 ^ 夜間我心中羨慕你．我裡面的靈切切尋求你．因為你在世上行審判的時候、地上的居民就學習公義。
I-sai-a 26:10 ^ Kẻ ác dầu có được ơn, cũng chẳng học sự công bình; song nó sẽ làm điều ác trong đất ngay thẳng, và không nhìn xem uy nghiêm của Đức Giê-hô-va.	以賽亞書 26:10 ^ 以恩惠待惡人、他仍不學習公義．在正直的地上、他必行事不義、也不注意耶和華的威嚴。
I-sai-a 26:11 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, tay Ngài đã giá lên, mà chúng nó chẳng xem thấy, song chúng nó sẽ thấy, và sẽ xấu hổ bởi cớ lòng sốt sắng Ngài tỏ ra vì dân mình. Lửa sẽ đốt cháy kẻ thù nghịch Ngài.	以賽亞書 26:11 ^ 耶和華阿、你的手高舉、他們仍然不看．卻要看你為百姓發的熱心、因而抱愧．並且有火燒滅你的敵人。
I-sai-a 26:12 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ lập sự bình an cho chúng tôi; vì mọi điều chúng tôi làm, ấy là Ngài làm cho!	以賽亞書 26:12 ^ 耶和華阿、你必派定我們得平安．因為我們所作的事、都是你給我們成就的。
I-sai-a 26:13 ^ Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, ngoài Ngài từng có chủ khác cai trị chúng tôi, nay chúng tôi chỉ cậy một mình Ngài mà kêu cầu danh Ngài.	以賽亞書 26:13 ^ 耶和華我們的　神阿、在你以外曾有別的主管轄我們、但我們專要倚靠你、題你的名。
I-sai-a 26:14 ^ Họ đã chết, sẽ không sống nữa, đã thành âm hồn không dậy nữa: vì Ngài đã phạt và diệt họ, cho đến sự ghi nhớ họ, Ngài cũng làm ra hư không.	以賽亞書 26:14 ^ 他們死了、必不能再活．他們去世、必不能再起．因為你刑罰他們、毀滅他們、他們的名號就全然消滅。
I-sai-a 26:15 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã thêm dân nầy lên, Ngài đã thêm dân nầy lên. Ngài đã được vinh hiển, đã mở mang bờ cõi đất nầy.	以賽亞書 26:15 ^ 耶和華阿、你增添國民、你增添國民．你得了榮耀、又擴張地的四境。
I-sai-a 26:16 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, họ đã tìm kiếm Ngài trong lúc ngặt nghèo, kêu cầu Ngài khi Ngài sửa phạt họ.	以賽亞書 26:16 ^ 耶和華阿、他們在急難中尋求你．你的懲罰臨到他們身上、他們就傾心吐膽禱告你。
I-sai-a 26:17 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng tôi ở trước mặt Ngài khác nào như đờn bà có thai gần đẻ, đang đau đớn kêu rêu vì quặn thắt.	以賽亞書 26:17 ^ 婦人懷孕、臨產疼痛、在痛苦之中喊叫、耶和華阿、我們在你面前、也是如此。
I-sai-a 26:18 ^ Chúng tôi đã có mang, đã ở cữ, và đẻ ra như gió, chẳng làm sự cứu trong trái đất, cũng chẳng sanh ra dân ở trong thế gian.	以賽亞書 26:18 ^ 我們也曾懷孕疼痛、所產的竟像風一樣．我們在地上未曾行甚麼拯救的事．世上的居民、也未曾敗落。
I-sai-a 26:19 ^ Những kẻ chết của Ngài sẽ sống, những xác chết của tôi đều chổi dậy! Hỡi kẻ ở trong bụi đất, hãy thức dậy, hãy hát! Vì hột móc của Ngài như hột móc lúc hừng đông, đất sẽ buông các âm hồn ra khỏi.	以賽亞書 26:19 ^ 死人〔原文作你的死人〕要復活．屍首〔原文作我的屍首〕要興起。睡在塵埃的阿、要醒起歌唱．因你的甘露好像菜蔬上的甘露、地也要交出死人來。
I-sai-a 26:20 ^ Hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại. Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua.	以賽亞書 26:20 ^ 我的百姓阿、你們要來進入內室、關上門、隱藏片時、等到忿怒過去。
I-sai-a 26:21 ^ Vì nầy, Đức Giê-hô-va từ nơi Ngài, đặng phạt dân cư trên đất vì tội ác họ. Bấy giờ đất sẽ tỏ bày huyết nó ra, và không che-đậy những kẻ đã bị giết nữa.	以賽亞書 26:21 ^ 因為耶和華從他的居所出來、要刑罰地上居民的罪孽．地也必露出其中的血、不再掩蓋被殺的人。