Các Thủ Lãnh 13	士師記 13
Các Thủ Lãnh 13:1 ^ Dân Y-sơ-ra-ên cứ làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, nên Đức Giê-hô-va phó chúng nó vào tay dân Phi-li-tin trọn bốn mươi năm.	士師記 13:1 ^ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事、耶和華將他們交在非利士人手中四十年。
Các Thủ Lãnh 13:2 ^ Vả, có một người Xô-rê -a, thuộc về một họ hàng của chi phái Đan, tên là Ma-nô -a; vợ người son-sẽ, không có con.	士師記 13:2 ^ 那時有一個瑣拉人、是屬但族的、名叫瑪挪亞．他的妻不懷孕、不生育。
Các Thủ Lãnh 13:3 ^ Thiên sứ của Đức Giê-hô-va hiện đến cùng người đờn bà ấy mà rằng: Kìa, ngươi son sẻ không có con; nhưng ngươi sẽ thọ thai và sanh một đứa con trai.	士師記 13:3 ^ 耶和華的使者向那婦人顯現、對他說、向來你不懷孕、不生育、如今你必懷孕生一個兒子．
Các Thủ Lãnh 13:4 ^ Vậy, từ bây giờ hãy cẩn thận, chớ uống rượu hay là vật chi say, và cũng đừng ăn vật gì chẳng sạch;	士師記 13:4 ^ 所以你當謹慎、清酒濃酒都不可喝、一切不潔之物也不可喫。
Các Thủ Lãnh 13:5 ^ vì người sẽ có nghén và sanh một đứa con trai. Dao cạo sẽ không đưa qua đầu nó, bởi vì đứa trẻ từ trong lòng mẹ sẽ làm người Na-xi-rê cho Đức Chúa Trời; về sau nó sẽ giải cứu Y-sơ-ra-ên khỏi tay dân Phi-li-tin.	士師記 13:5 ^ 你必懷孕生一個兒子、不可用剃頭刀剃他的頭、因為這孩子一出胎就歸　神作拿細耳人．他必起首拯救以色列人脫離非利士人的手。
Các Thủ Lãnh 13:6 ^ Người đờn bà đi thuật lại cùng chồng mình rằng: Một người của Đức Chúa Trời đến cùng tôi, diện mạo người giống như diện mạo thiên sứ của Đức Chúa Trời, rất đáng kính đáng sợ. Tôi không dám hỏi người ở đâu, người cũng không tỏ cho biết tên người;	士師記 13:6 ^ 婦人就回去對丈夫說、有一個神人到我面前來、他的相貌如　神使者的相貌、甚是可畏、我沒有問他從那裡來、他也沒有將他的名告訴我、
Các Thủ Lãnh 13:7 ^ nhưng người có nói cùng tôi rằng: Kìa, ngươi sẽ thọ thai và sanh một đứa trai; vậy bây giờ, chớ uống rượu hay là vật chi say, và cũng đừng ăn vật gì chẳng sạch; vì đứa trẻ đó, từ trong lòng mẹ cho đến ngày qua đời, sẽ là người Na-xi-rê cho Đức Chúa Trời.	士師記 13:7 ^ 卻對我說、你要懷孕生一個兒子、所以清酒濃酒都不可喝、一切不潔之物也不可喫、因為這孩子從出胎一直到死必歸　神作拿細耳人。
Các Thủ Lãnh 13:8 ^ Ma-nô -a cầu nguyện Đức Giê-hô-va mà rằng: Oi, Chúa! xin Chúa cho người của Đức Chúa Trời mà Chúa đã sai xuống, lại đến cùng chúng tôi, đặng dạy chúng tôi điều phải làm cho đứa trẻ sẽ sanh ra!	士師記 13:8 ^ 瑪挪亞就祈求耶和華說、主阿、求你再差遣那神人到我們這裡來、好指教我們怎樣待這將要生的孩子。
Các Thủ Lãnh 13:9 ^ Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện của Ma-nô -a. Thiên sứ của Đức Chúa Trời lại đến cùng người đờn bà đương khi ngồi trong đồng ruộng; còn Ma-nô -a, chồng nàng, không có tại đó với nàng.	士師記 13:9 ^ 　神應允瑪挪亞的話．婦人正坐在田間的時候、　神的使者又到他那裡、他丈夫瑪挪亞卻沒有同他在一處。
Các Thủ Lãnh 13:10 ^ Người đờn bà liền chạy đi thuật cho chồng rằng: Kìa, người đã đến cùng tôi ngày nọ, nay lại hiện đến.	士師記 13:10 ^ 婦人急忙跑去告訴丈夫說、那日到我面前來的人、又向我顯現。
Các Thủ Lãnh 13:11 ^ Ma-nô -a đứng dậy, đi theo vợ mình, và khi đến gần người đó, thì nói rằng: Ong có phải là người đã nói cùng đờn bà nầy chăng? Người đáp: Ay là ta.	士師記 13:11 ^ 瑪挪亞起來跟隨他的妻來到那人面前、對他說、與這婦人說話的就是你麼．他說、是我。
Các Thủ Lãnh 13:12 ^ Ma-nô -a tiếp: Khi lời ông ứng nghiệm, thì đứa trẻ phải giữ theo lệ nào, và phải làm làm sao?	士師記 13:12 ^ 瑪挪亞說、願你的話應驗．我們當怎樣待這孩子、他後來當怎樣呢。
Các Thủ Lãnh 13:13 ^ Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đáp cùng Ma-nô -a rằng: Người đờn bà phải kiêng cữ mọi điều ta đã dặn	士師記 13:13 ^ 耶和華的使者對瑪挪亞說、我告訴婦人的一切事、他都當謹慎。
Các Thủ Lãnh 13:14 ^ nàng chớ nên ăn sản vật gì của vườn nho, chớ nên uống rượu hay là vật chi uống say, và cũng đừng ăn vật gì chẳng sạch, người khá giữ theo mọi điều ta đã chỉ dạy cho.	士師記 13:14 ^ 葡萄樹所結的都不可喫．清酒濃酒都不可喝．一切不潔之物也不可喫．凡我所吩咐的他都當遵守。
Các Thủ Lãnh 13:15 ^ Bấy giờ, Ma-nô -a thưa cùng thiên sứ của Đức Giê-hô-va rằng: Xin cho phép chúng tôi cầm ông đặng dọn dâng cho ông một con dê con.	士師記 13:15 ^ 瑪挪亞對耶和華的使者說、求你容我們款留你、好為你豫備一隻山羊羔。
Các Thủ Lãnh 13:16 ^ Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đáp cùng Ma-nô -a rằng: Dầu ngươi cầm ta lại, ta cũng chẳng ăn vật thực của ngươi; nhưng nếu muốn làm một của lễ thiêu, thì hãy dâng lên cho Đức Giê-hô-va. Vả, Ma-nô -a không rõ ấy là thiên sứ của Đức Giê-hô-va,	士師記 13:16 ^ 耶和華的使者對瑪挪亞說、你雖然款留我、我卻不喫你的食物．你若豫備燔祭就當獻與耶和華。原來瑪挪亞不知道他是耶和華的使者。
Các Thủ Lãnh 13:17 ^ Ma-nô -a lại thưa cùng thiên sứ của Đức Giê-hô-va rằng: Danh ông là chi, để chúng tôi tôn trọng ông khi lời ông phán được ứng nghiệm?	士師記 13:17 ^ 瑪挪亞對耶和華的使者說、請將你的名告訴我、到你話應驗的時候、我們好尊敬你。
Các Thủ Lãnh 13:18 ^ Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đáp rằng: Sao ngươi hỏi danh ta như vậy? Danh ấy lấy làm diệu kỳ.	士師記 13:18 ^ 耶和華的使者對他說、你何必問我的名、我名是奇妙的。
Các Thủ Lãnh 13:19 ^ Ma-nô -a bắt con dê con luôn với của lễ chay, dâng lên cho Đức Giê-hô-va tại trên hòn đá. Thiên sứ bèn làm ra một việc lạ lùng, có Ma-nô -a và vợ người làm chứng kiến.	士師記 13:19 ^ 瑪挪亞將一隻山羊羔和素祭、在磐石上獻與耶和華．使者行奇妙的事、瑪挪亞和他的妻觀看．
Các Thủ Lãnh 13:20 ^ trong lúc ngọn lửa từ bàn thờ cất bay lên trên trời, thì thiên sứ của Đức Giê-hô-va cũng dâng lên theo trong ngọn lửa của bàn thờ. Thấy vậy, Ma-nô -a té sấp mặt xuống đất.	士師記 13:20 ^ 見火燄從壇上往上升、耶和華的使者在壇上的火燄中也升上去了．瑪挪亞和他的妻看見、就俯伏於地。
Các Thủ Lãnh 13:21 ^ Thiên sứ của Đức Giê-hô-va chẳng còn hiện đến cùng Ma-nô -a và vợ người nữa. Ma-nô -a nhận biết ấy là thiên sứ của Đức Giê-hô-va,	士師記 13:21 ^ 耶和華的使者不再向瑪挪亞和他的妻顯現．瑪挪亞纔知道他是耶和華的使者。
Các Thủ Lãnh 13:22 ^ bèn nói cùng vợ rằng: Quả thật chúng ta sẽ chết, vì đã thấy Đức Chúa Trời!	士師記 13:22 ^ 瑪挪亞對他的妻說、我們必要死、因為看見了　神。
Các Thủ Lãnh 13:23 ^ Nhưng vợ đáp rằng: Nếu Đức Giê-hô-va muốn giết chúng ta, lẽ nào Ngài có nhậm của lễ thiêu và của lễ chay nơi tay ta, lại lẽ nào Ngài đã cho chúng ta thấy các điều nầy, và cho ta nghe những lời mà chúng ta đã nghe ngày nay.	士師記 13:23 ^ 他的妻卻對他說、耶和華若要殺我們、必不從我們手裡收納燔祭和素祭、並不將這一切事指示我們、今日也不將這些話告訴我們。
Các Thủ Lãnh 13:24 ^ Người đàn bà này sanh một con trai, đặt tên là Sam-sôn. Đứa trẻ lớn lên, và Đức Giê-hô-va ban phước cho.	士師記 13:24 ^ 後來婦人生了一個兒子、給他起名叫參孫．孩子長大、耶和華賜福與他。
Các Thủ Lãnh 13:25 ^ Thần Đức Giê-hô-va khởi cảm động người tại trong dinh Đan, giữa khoảng Xô-rê -a và Ê-ra-ôn.	士師記 13:25 ^ 在瑪哈尼但、就是瑣拉和以實陶中間、耶和華的靈纔感動他。