Mi-ca 6	彌迦書 6
Mi-ca 6:1 ^ Bây giờ hãy nghe lời Đức Giê-hô-va phán: Ngươi hãy chổi dậy; khá đối nại cùng các núi, và làm cho các đồi nghe tiếng ngươi!	彌迦書 6:1 ^ 以色列人哪、當聽耶和華的話。要起來向山嶺爭辯、使岡陵聽你的話。
Mi-ca 6:2 ^ Hỡi các núi, và các nền hằng vững chắc của đất, hãy nghe lời đối nại của Đức Giê-hô-va! Vì Đức Giê-hô-va có sự đối nại với dân Ngài, và Ngài sẽ đối nại với Y-sơ-ra-ên.	彌迦書 6:2 ^ 山嶺和地永久的根基阿、要聽耶和華爭辯的話。因為耶和華要與他的百姓爭辯、與以色列爭論。
Mi-ca 6:3 ^ Hỡi dân ta, ta đã làm gì cho ngươi? Ta đã làm mệt nhọc ngươi nỗi gì? Hãy làm chứng nghịch cùng ta.	彌迦書 6:3 ^ 我的百姓阿、我向你作了甚麼呢。我在甚麼事上使你厭煩。你可以對我證明。
Mi-ca 6:4 ^ Ta đã đem ngươi lên khỏi đất Ê-díp-tô, đã chuộc ngươi ra khỏi nhà tôi mọi, và đã sai Môi-se, A-rôn, Mi-ri-an đến trước mặt ngươi.	彌迦書 6:4 ^ 我曾將你從埃及地領出來、從作奴僕之家救贖你．我也差遣摩西、亞倫、和米利暗在你前面行。
Mi-ca 6:5 ^ Hỡi dân ta, khá nhớ lại mưu của Ba-lác là vua Mô-áp đã mưu và lời của Ba-la-am con trai Bê-ô đáp cùng nó; và nhớ lại sự ta đã làm từ Si-tim đến Ghinh-ganh, hầu cho ngươi biết việc công bình của Đức Giê-hô-va!	彌迦書 6:5 ^ 我的百姓阿、你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話、並你們從什亭到吉甲所遇見的事、好使你們知道耶和華公義的作為。
Mi-ca 6:6 ^ Ta sẽ đem vật gì chầu trước mặt Đức Giê-hô-va và quì lạy trước mặt Đức Chúa Trời rất cao? Ta sẽ đến trước mặt Ngài với những của lễ thiêu và với những bò con giáp niên sao?	彌迦書 6:6 ^ 我朝見耶和華、在至高　神面前跪拜、當獻上甚麼呢。豈可獻一歲的牛犢為燔祭麼。
Mi-ca 6:7 ^ Đức Giê-hô-va há có thích những hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu sao? Ta há nên dâng con đầu lòng của ta vì sự phạm pháp ta, và trái của thân thể ta vì tội lỗi linh hồn ta sao?	彌迦書 6:7 ^ 耶和華豈喜悅千千的公羊、或是萬萬的油河麼。我豈可為自己的罪過獻我的長子麼。為心中的罪惡獻我身所生的麼。
Mi-ca 6:8 ^ Hỡi người! Ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện; cái điều mà Đức Giê-hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công bình, ưa sự nhơn từ và bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời ngươi sao?	彌迦書 6:8 ^ 世人哪、耶和華已指示你何為善。他向你所要的是甚麼呢。只要你行公義、好憐憫、存謙卑的心、與你的　神同行。
Mi-ca 6:9 ^ Tiếng của Đức Giê-hô-va kêu lên nghịch cùng thành nầy, người khôn phải kính sợ danh Ngài. Hãy nghe gậy, mà biết là ai đã định.	彌迦書 6:9 ^ 耶和華向這城呼叫、智慧人必敬畏他的名．你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。
Mi-ca 6:10 ^ Trong nhà kẻ ác há chẳng phải còn có của báu gian ác và lường non đáng gớm ghiếc sao?	彌迦書 6:10 ^ 惡人家中不仍有非義之財、和可惡的小升斗麼。
Mi-ca 6:11 ^ Ta có những cân gian và trái cân giả dối trong bao, thì ta sao được tinh sạch?	彌迦書 6:11 ^ 我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼、豈可算為清潔呢。
Mi-ca 6:12 ^ Vì những kẻ giàu của thành nầy đầy sự cường bạo, dân cư nó dùng sự nói dối, và trong miệng chúng nó có lưỡi hay phỉnh phờ.	彌迦書 6:12 ^ 城裡的富戶滿行強暴、其中的居民也說謊言、口中的舌頭是詭詐的。
Mi-ca 6:13 ^ Vậy nên ta đánh ngươi, làm cho ngươi bị thương nặng, và khiến ngươi hoang vu vì cớ tội lỗi ngươi.	彌迦書 6:13 ^ 因此、我擊打你、使你的傷痕甚重．使你因你的罪惡荒涼。
Mi-ca 6:14 ^ Ngươi sẽ ăn, song không được no đâu; sự sỉ nhục sẽ ở giữa ngươi. Ngươi sẽ chuyên của ngươi, song không cứu được; còn cái gì ngươi cứu được, thì ta sẽ phó nó cho gươm.	彌迦書 6:14 ^ 你要喫、卻喫不飽．你的虛弱必顯在你中間．你必挪去、卻不得救護．所救護的、我必交給刀劍。
Mi-ca 6:15 ^ Ngươi sẽ gieo, nhưng không được gặt; sẽ ép ô-li-ve, nhưng không được xức dầu; sẽ đạp nho, nhưng không được uống rượu.	彌迦書 6:15 ^ 你必撒種、卻不得收割．踹橄欖、卻不得油抹身．踹葡萄、卻不得酒喝．
Mi-ca 6:16 ^ Vì người ta còn giữ những lề luật của Om-ri, và cả việc làm của nhà A-háp; các ngươi bước đi trong mưu chúng nó, hầu cho ta khiến ngươi trở nên hoang vu, dân cư nó sẽ bị xuỵt, và các ngươi sẽ mang lấy sự sỉ nhục của dân ta.	彌迦書 6:16 ^ 因為你守暗利的惡規、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀．因此、我必使你荒涼、使你的居民令人嗤笑．你們也必擔當我民的羞辱。