Xê-ca-ri-a 1	撒迦利亞書 1
Xê-ca-ri-a 1:1 ^ Tháng tám năm thứ hai Đa-ri-út, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng đấng tiên tri Xa-cha-ri, con trai Ba-ra-chi, cháu, Y-đô, mà rằng:	撒迦利亞書 1:1 ^ 大利烏王第二年八月、耶和華的話臨到易多的孫子比利家的兒子先知撒迦利亞、說、
Xê-ca-ri-a 1:2 ^ Đức Giê-hô-va đã rất không bằng lòng tổ phụ các ngươi.	撒迦利亞書 1:2 ^ 耶和華曾向你們列祖大大發怒。
Xê-ca-ri-a 1:3 ^ Vậy khá nói cùng chúng rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Hãy trở lại cùng ta, Đức Giê-hô-va vạn quân phán, thì ta sẽ trở lại cùng các ngươi, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.	撒迦利亞書 1:3 ^ 所以你要對以色列人說、萬軍之耶和華如此說、你們要轉向我、我就轉向你們．這是萬軍之耶和華說的。
Xê-ca-ri-a 1:4 ^ Chớ như tổ phụ các ngươi, các tiên tri xưa kia đã kêu họ mà rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Bây giờ khá xây bỏ đường dữ và việc làm dữ của các ngươi; nhưng họ chẳng nghe, chẳng hề để ý nghe ta, Đức Giê-hô-va phán vậy.	撒迦利亞書 1:4 ^ 不要效法你們列祖．從前的先知呼叫他們說、萬軍之耶和華如此說、你們要回頭離開你們的惡道惡行。他們卻不聽、也不順從我．這是耶和華說的。
Xê-ca-ri-a 1:5 ^ Chớ nào tổ phụ các ngươi ở đâu? Và những tiên tri ấy có sống đời đời chăng?	撒迦利亞書 1:5 ^ 你們的列祖在那裡呢．那些先知能永遠存活麼．
Xê-ca-ri-a 1:6 ^ Song những lời phán và lề luật ta đã truyền cho tôi tớ ta là các đấng tiên tri, há chẳng kịp đến tổ phụ các ngươi sao? Nên họ đã trở lại và nói rằng: Mọi điều mà Đức Giê-hô-va vạn quân đã định làm cho chúng ta theo như đường lối và việc làm của chúng ta, thì đã làm cho chúng ta như vậy.	撒迦利亞書 1:6 ^ 只是我的言語和律例、就是所吩咐我僕人眾先知的、豈不臨到你們列祖麼．他們就回頭、說、萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行、他已照樣行了。
Xê-ca-ri-a 1:7 ^ Ngày hai mươi bốn tháng mười một, là tháng Sê-bát, trong năm thứ hai Đa-ri-út, có lời của Đức Giê-hô-va phán cho đấng tiên tri Xa-cha-ri, con trai Ba-ra-chi, cháu Y-đô, như vầy:	撒迦利亞書 1:7 ^ 大利烏第二年十一月、就是細罷特月、二十四日、耶和華的話臨到易多的孫子比利家的兒子先知撒迦利亞、說、
Xê-ca-ri-a 1:8 ^ Ta thấy trong ban đêm: nầy, có một người cỡi ngựa hồng đứng trong những cây sim ở nơi thấp, và đằng sau người co những ngựa hồng, ngựa xám, ngựa trắng.	撒迦利亞書 1:8 ^ 我夜間觀看、見一人騎著紅馬、站在窪地番石榴樹中間．在他身後、又有紅馬、黃馬、和白馬。
Xê-ca-ri-a 1:9 ^ Ta nói rằng: Hỡi chúa tôi, những ngựa ấy nghĩa là gì? thì thiên sứ nói cùng ta, bảo ta rằng: Ta sẽ chỉ cho ngươi những ngựa nầy nghĩa là gì.	撒迦利亞書 1:9 ^ 我對與我說話的天使說、主阿、這是甚麼意思．他說、我要指示你這是甚麼意思。
Xê-ca-ri-a 1:10 ^ Người đứng trong những cây sim đáp rằng: Đây là những kẻ mà Đức Giê-hô-va sai đi lại trải qua đất.	撒迦利亞書 1:10 ^ 那站在番石榴樹中間的人說、這是奉耶和華差遣在遍地走來走去的。
Xê-ca-ri-a 1:11 ^ Chúng nó bèn đáp lại cùng thiên sứ đứng trong những cây sim rằng: Chúng tôi đã đi lại trải qua đất; nầy, cả đất đều ở yên và im lặng.	撒迦利亞書 1:11 ^ 那些騎馬的、對站在番石榴樹中間耶和華的使者說、我們已在遍地走來走去、見全地都安息平靜。
Xê-ca-ri-a 1:12 ^ Bấy giờ thiên sứ của Đức Giê-hô-va đáp rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va vạn quân! Ngài sẽ không thương xót Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa cho đến chừng nào, là những thành Ngài đã nổi giận nghịch cùng nó bảy mươi năm nay?	撒迦利亞書 1:12 ^ 於是耶和華的使者說、萬軍之耶和華阿、你惱恨耶路撒冷、和猶大的城邑、已經七十年．你不施憐憫要到幾時呢。
Xê-ca-ri-a 1:13 ^ Đức Giê-hô-va lấy những lời lành, những lời yên ủi đáp cùng thiên sứ đương nói với ta.	撒迦利亞書 1:13 ^ 耶和華就用美善的安慰話、回答那與我說話的天使。
Xê-ca-ri-a 1:14 ^ Đoạn, thiên sứ đương nói cùng ta, bảo ra rằng: Khá kêu lên va núi rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân có phán: Ta vì Giê-ru-sa-lem và Si-ôn động lòng ghen quá lắm;	撒迦利亞書 1:14 ^ 與我說話的天使對我說、你要宣告說、萬軍之耶和華如此說、我為耶路撒冷為錫安、心裡極其火熱。
Xê-ca-ri-a 1:15 ^ và ta rất không đẹp lòng các dân tộc đương yên vui; vì ta hơi không bằng lòng, và chúng nó càng thêm sự khốn nạn.	撒迦利亞書 1:15 ^ 我甚惱怒那安逸的列國．因我從前稍微惱怒我民、他們就加害過分。
Xê-ca-ri-a 1:16 ^ Vậy nên Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta lấy lòng thương xót trở về cùng Giê-ru-sa-lem; nhà ta sẽ xây lại trong nó, dây mực sẽ giăng trên Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.	撒迦利亞書 1:16 ^ 所以耶和華如此說、現今我回到耶路撒冷、仍施憐憫．我的殿必重在其中、準繩必拉在耶路撒冷之上．這是萬軍之耶和華說的。
Xê-ca-ri-a 1:17 ^ Hãy kêu lần nữa mà rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Các thành ta sẽ còn đầy tràn sự thịnh vượng, Đức Giê-hô-va sẽ còn yên ủi Si-ôn, và còn kén chọn Giê-ru-sa-lem.	撒迦利亞書 1:17 ^ 你要再宣告說、萬軍之耶和華如此說、我的城邑、必再豐盛發達．耶和華必再安慰錫安、揀選耶路撒冷。
Xê-ca-ri-a 1:18 ^ Đoạn, ta ngước mắt lên, ta nhìn xem, nầy, có bốn cái sừng.	撒迦利亞書 1:18 ^ 我舉目觀看、見有四角。
Xê-ca-ri-a 1:19 ^ Ta bèn nói cùng thiên sứ đương nói với ta rằng: Những vật ấy là gì? Người đáp cùng ta rằng: Ay là những sừng đã làm tan tác Giu-đa, Y-sơ-ra-ên, và Giê-ru-sa-lem.	撒迦利亞書 1:19 ^ 我就問與我說話的天使說、這是甚麼意思．他回答說、這是打散猶大、以色列、和耶路撒冷的角。
Xê-ca-ri-a 1:20 ^ Đoạn, Đức Giê-hô-va cho ta xem bốn người thợ rèn;	撒迦利亞書 1:20 ^ 耶和華又指四個匠人給我看。
Xê-ca-ri-a 1:21 ^ thì ta hỏi rằng: Những kẻ nầy đến làm chi? Ngài đáp rằng: Ay đó là những sừng đã làm tan tác Giu-đa, cho đến nỗi không người nào ngóc đầu lên được; nhưng những kẻ nầy đã đến để làm kinh hãi chúng nó, và để ném xuống những sừng của các nước đã cất sừng lên nghịch cùng đất Giu-đa đặng làm tan tác nó.	撒迦利亞書 1:21 ^ 我說、他們來作甚麼呢．他說、這是打散猶大的角、使人不敢抬頭．但這些匠人來威嚇列國、打掉他們的角、就是舉起打散猶大地的角。